Какво е " I HOPE YOU WILL UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• надявам се да разбереш
• надявам се че разбирате
• се надявам да разберете

Примери за използване на I hope you will understand на Английски и техните преводи на Български

I hope you will understand.
Надявам се разбираш.

I sincerely apologize and I hope you will understand me.
Моля за извинение и се надявам да ме разберете.

I hope you will understand.
Надявам се да разберете.

This is the hardest thing I have ever had to do, and I hope you will understand.
Това е най-трудното нещо, което съм правила и се надявам да ме разбереш.

I hope you will understand.".
Надявам се, че разбирате.".

Next time someone calls me with a broken sprinkler, I hope you will understand.
Следващия път, когато някой ми се обади за счупена пръскачка, се надявам да разбереш.

I hope you will understand.
Надявам се да ме разбереш.

By the way, um… when we get to New York… I hope you will understand if we spend most of our time with Haley.
Между другото, когато стигнем Ню Йорк надявам се да разбереш, ако прекараме повече време с Хейли.

I hope you will understand me.
Надявам се да ме разбереш.

This is a pretty significant moment, so… I hope you will understand if my precautions… lean a bit towards the severe.
Това е доста значителен момент, затова се надявам да разбереш, ако предпазните ми мерки клонят леко към строгото.

I hope you will understand the poem.
Надявам се да разбирате поантата.

I understand that many would call my act strange, but I hope you will understand why I did it.
Разбирам, че много биха нарекли постъпката ми странна, но се надявам, че ще разберете защо го направих.

Master, I hope you will understand.
Учителю, надявам се да разбереш.

Janet, if I have been difficult or distant for the last couple of days, I hope you will understand.
Джанет, ако ти се струвам нетърпим и дистанциран през последните няколко дена, се надявам да ме разбереш.

Someday I hope you will understand.
Някой ден, надявам се, ще разбереш.

The translator unit has identified your language as Terran… and is translating my words into a form which I hope you will understand.
Транслатора идентефицира вашият език като Теран… и преведе димите ми във форма, която се надявам да разберете.

I hope you will understand this letter.
Надявам се, че ще разберете това мое писмо.

Simon, if sainthood requires three miracles… then I would say you have made it, my love… and so I hope you will understand.
Саймън, ако за святост се изискват три чудеса, ти ги направи, любов! Надявам се, ще разбереш.

I hope you will understand my English.
Надявам се, че ще разберете английския ми език.

Verse 13:“For we write nothing else to you than what you read and understand, and I hope you will understand until the end.”.
Защото не ви пишем друго освен това, което четете, а и разбирате, и което се надявам, че ще разберете и до край;

I hope you will understand our situation.”.
Надявам се, че ще разберете нашето решение".

For we write nothing to you, other than what you may read and understand, which I hope you will understand, even to the end;1.
Защото не ви пишем друго освен това, което четете, а и разбирате, и което се надявам, че ще разберете и до край;

I hope you will understand the meaning of those words!
Надявам се да разбирате смисъла на тези думи!

Simon, if sainthood requires three miracles… then I would say you have made it, my love… and so I hope you will understand.
Саймън, ако за да станеш светец са нужни три чудеса… тогава мисля че ти успя, любов моя… Затова се надявам да ме разбереш.

I hope you will understand a sudden departure.
Надявам се, че ще разберете внезапното ми заминаване.

A lot, messy, but I hope you will understand. Thanks in advance.
Много, разхвърлян, но се надявам, че ще разберете. Благодаря предварително.

I hope you will understand how happy you have made me.
Надявам се да разбереш колко ме ощастливи.

But when I come to a full stop, I hope you will understand that the distance between us is not as great as it seems.
Но когато напиша писмото, надявам се да разбереш, че разстоянието помежду ни не е така голямо, както изглежда.

I hope you will understand what I mean by that.
Надявам се да разберете какво имам предвид с това.

Poor host that I am, I hope you will understand the Colonel's wish to speak with you at the first opportunity.
Може би съм лош домакин, но надявам се разбираш, че полковника желае да разговаря с теб в първия удобен случай.