Какво е " I JUMPED UP " на Български - превод на Български

• скочих

Примери за използване на I jumped up на Английски и техните преводи на Български

I jumped up in surprise.
Подскочих от изненада.

When he called the name, I jumped up.
Че когато извикаха името ми, аз подскочих.

I jumped up and said:"Aaaaah.".
Скочих и викнах.

And I was so scared that I jumped up so fast.
Аз бях толкова уплашена, че скочих стреснато много бързо.

I jumped up and quickly turned around.
Подскочих и бързо се обърнах.

When I saw the message, I jumped up', he later recalled.
Когато видях съобщението, подскочих," припомня си по-късно той.

I jumped up and what did I see?
Понадигнах се и какво да видя?

I knew we were goners, so I jumped up, and I yelled,"Ich gebe auf!".
Знаех че бяхме пътници, затова скочих и изкрещях"Ich gebe auf!".

I jumped up like I was sitting on a spring.
Скочих, все едно седях на пружини.

Years later, with the same poor dietary habits intact, I jumped up to 213 pounds!
Години по-късно, със същия бедните хранителни навици непокътнати, аз ballooned до 213 килограма!

I jumped up and said,‘Wait a minute!
Аз тогава излязох на сцената и казах:„Чакайте, един момент!

When I understood that I was not sleeping, I jumped up and went in the direction of the noise.
Когато разбрах, че не спя, веднага скочих и тръгнах натам, откъдето идваше шумът.

I jumped up and said I was ready to continue.
Станах и казах, че съм готов да продължа.

The train was starting to leave and I jumped up on the step, and I held the handle.
Влакът вече тръгваше. Скочих на стъпалото, хванах се за дръжката и без никаква мисъл в главата извиках.

I jumped up from my couch and was screaming at the television.
Скочих от дивана и крещях срещу телевизора.

When I realized this one day, sitting in my cubicle, I jumped up like Archimedes in his bathtub, except instead of“Eureka!”!
Когато осъзнах това, подскочих като Архимед във ваната, но вместо"Еврика!

So I jumped up, I ran across the street half-dressed.
И аз скочих, притичах през улицата, полу гола.

When the significance- or rather, the absurdity- of her words finally sunk in, I jumped up, and she stood up as well.
Когато до мен достигна смисълът на казаното, а по-точно- безсмислицата, аз скочих, и тя също стана.

Then I jumped up and ran away before they could touch me.
Бързо изскочих и успях да се измъкна, преди да попаднат върху мен.

I was one rebound shy of a double-double. And then there it was right on the front of the rim, and I jumped up for the ball, came down on my knee.
Играта вървеше точка за точка и тогава скочих за една топка… и паднах на коляното си.

At last I jumped up like a stranger pulling another stranger out of bed.
Накрая скочих като непознат, който издърпва друг непознат от леглото.

And then, just as they were getting away, they were taking off, I jumped up and I grabbed one of the helicopter struts with my arm.
И тогава, точно преди да се измъкне, те бяха като на ръка разстояние, Скочих и се хванах за подпората на хеликоптера с две ръце.

I jumped up and down twice to assess whether or not the ground had become liquid.
Подскочих два пъти нагоре-надолу, за да преценя дали земята наистина е станала течна.

But when the nerve was removed, I jumped up in the chair, 3 shots did not work. They put arsenic. My tooth hurts.
Но когато нервите бяха отстранени, скочих на стола, 3 изстрела не работиха. Те слагат арсен. Зъбът боли.

I jumped up as the awful grinding noise continued, and a quick glance up through the companionway told me that we would collided with something huge: a ship.
Скочих, страховитият стържещ звук продължаваше и един бърз поглед нагоре през люка ми изясни, че сме се сблъскали с нещо огромно- с кораб.

Knowing the procedure, I jumped up on the table, looked over at the other side of the room and pretended that I was in Paris or some other place a million miles away.
Знаейки процедурата, тъй като съм сигурна, какво се прави, аз скочих на масата, погледнах към другия край на стаята и се представих, че съм в Париж или на друго място, на един милион километра разстояние.

When I jumped up to the grill to get the toast, my trousers caught alight, so my sister put me in the bath, poured cold water over me and pulled them off but half my skin came off.
Когато се качих на грила, за да взема тостера, шалварите ми се подпалиха, но сестра ми ме занесе в банята, пусна студена вода, свали ги, но с тях падна и половината от кожата ми.

First of all, I jumped up extremely surprised; nothing like that had ever happened to me, even down to trifling little details: for instance, never before had I fallen asleep in my armchair like that.
Подскочих, учуден донемайкъде- никога не бях изпитвал нищо подобно, та и до такива подробности и детайли- да речем, никога дотогава не бях заспивал така в креслото си.

I jumped up, stood in front of him, and swore on my honor as an Englishman that I would keep his secret, if only he would tell me how and why he was sunning himself on a beach in the Carribean when all the world believed him dead for nearly two decades.
Аз скочих, застанах пред него и се заклех в моята чест на англичанин, че ще запазя тайната му, ако ми каже, как и защо се пече на плажа в Карибите, когато целият свят вярва, че е мъртъв от почти две десетилетия.

I jump up and walk to her room and turn on the light:"Neline, Neline".
Скочих и ходех до стаята й и включих светлината:"Нелин, Нелин".