Какво е " I PERISH " на Български - превод на Български

• погина
• загина
• умирам
• умра
• аз загивам
• аз мра

Примери за използване на I perish на Английски и техните преводи на Български

If I perish tonight--.
Ако умра тази нощ…- Спри.

Lord, save me, or I perish!
Избави ни, Господи, или загиваме!

And if I perish, I perish.
И ако загина, ще загина.

It is not God's will that I perish.
Не е Волята Божия ние да умреме.

Obviously I perished in the storm.
Явно съм се заблудила в бурята.

I burn, I pine, I perish.
Горя, чезна, изчезвам.

He said," I perish with hunger.'".
Ти казваш:„Аз от любов гладен ще умра.".

A little food and roof for the night, or I perish from the cold.
Моля за малко храна и покрив, за да не загина в студа.

You thought I perished in the Den of Crocodiles.
Мислеше, че съм загинал в крокодилската бърлога.

I need everyone to believe that I perished in that fire.
Искам всички да вярват, че съм загинала в пожара.

I perished in a huge fire in the set of Gone with the Wind.
Загинах в голям пожар по време на снимките на"Отнесени от вихъра".

You say in them all. what shall I do, for I perish with hunger?
Те казват: Какво правите, ние ще измрем гладни?

I suffer and I perish, but I always come back.
Страдам и умирам, но винаги се връщам.

Then I will go to the king… and if I perish, I perish.
На третия ден ще отида и ще се видя с царя и ако умра, нека да умра.

If I perish in this war, you alone will pray for my soul, my secret belongs to you alone.
Ако загина, ти единствен ще се молиш за душата ми.

I shall come to the king not according to the rule, and if I perish, I perish.”.
Ще вляза при царя, което не е според закона, и ако погина, нека да погина.”.

If I perish at Gwi's hands, you must carry on without me.
Дори да умра от ръцете на Гуи, ти трябва да живееш и да се отървеш от него.

I will go in to the king, which is not according to law, and if I perish, I perish.
И после ще вляза при царя, което не е според закона, и ако загина, нека загина!

I know that I perish because of vile and mean work of the enemies of the Party and of the people, who fabricated the provocation against me.".
Знам, че ще загина поради гнусната долна провокация на враговете на партията и народа, изфабрикувана от тях против мене.“.

Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish.
И после ще вляза при царя, което не е според закона, и ако загина, нека загина!

I know therefore that for this cause these evils have found me: and behold I perish with great grief in a strange land.
Сега вече знам, че заради това ме постигнаха тези беди, и ето аз загивам от голяма скръб в чужда земя.“.

Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
Иди, събери всичките юдеи, които се намират в Суса, и постете за мене, не яжте и не пийте три дни, нощем и денем; и аз и момичетата ми ще постим подобно; тогава ще вляза при цар, което не е според закона и ако погина, нека погина.

I perceive therefore that for this cause these troubles are come upon me, and, behold, I perish through great grief in a strange land.
Сега познах, че заради това ме постигнаха тия беди,- и ето, аз загивам от голяма скръб в чужда земя“.

Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.".
Иди, събери всичките юдеи, които се намират в Суса, и постете за мене, не яжте и не пийте три дни, нощем и денем; и аз и момичетата ми ще постим подобно; тогава ще вляза при цар, което не е според закона и ако погина, нека погина..

This occurs when he‘comes to himself' and in pain of soul confesses,‘I perish with hunger.'[20].
Този миг идва, когато човек„дойде в себе си” и с болка в душата изповяда:„От глад умирам.”20.

Therefore when a man is among the ranks of those who are sons, and then is disowned because of his sin, and sees others enjoying the divine gifts, and communing of the Divine Mysteries and of the Divine Bread, such a man ought indeed to apply to himself these piteous words, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
И така, който е бил от синовете, но после чрез греха се е лишил от синовството, ще види, че други се наслаждават на божествените дарове, причастяват се с Божествените тайни и божествения хляб(а под наемници могат да се разбират не само огласените, но и изобщо членовете на църквата, които нямат високи чинове); тогава трябва да си каже тези думи на съжаление: колко наемници у баща ми имат в изобилие хляб, пък аз от глад умирам.

This occurs when he‘comes to himself' and in pain of soul confesses,‘I perish with hunger.'[20].
Това се случва когато дойдем в себе си и с болка в душата кажем на Господа:„Умирам от глад”(Лука 15:17).

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my Father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!".
И като дойде на себе си, той каза:„На колко наемници бащини ми остава хляб, а аз мра от глад.

And so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.”.
Ще вляза при царя, което не е според закона, и ако погина, нека да погина.”.

I shall go in to the king, which is not in accordance with the law, and if I perish, then I perish….
Ще вляза при царя, което не е според закона, и ако погина, нека да погина.”.