Какво е " I REMEMBER THAT WHEN " на Български - превод на Български

• спомням си че когато
• помня че когато

Примери за използване на I remember that when на Английски и техните преводи на Български

I remember that when he was still an infant.
Спомням си, че когато беше още дете.

Well, let's hope I remember that when the time comes.
Добре, да се надяваме че ще си го спомня когато му дойде времето.

I remember that when he stopped playing, there was a woman who came to console me.
Спомням си, че като спря да свири, една жена дойде да ме успокои.

But, for example, when I saw the first gangster films of Joseph von Sternberg, I remember that when there was anything epic about them- I mean Chicago gangsters dying bravely- well, I felt that my eyes were full of tears.
Обаче например когато гледах първите гангстерски филми на Джоузеф фон Щернберг, помня, че ако имаше нещо епическо в сцената- имам предвид, чикагски гангстер загива героично- е, очите ми се просълзяваха.

I remember that when I used to be in the States, cinnamon rolls were a must.
Помня времето, когато бях в Щатите и канелените рулца бяха много на почит.

David: So, Corey, I remember that when you were brought up to the LOC, and you had the NASA hat on, they told you,“Take off that ridiculous cover”.
ДУ: Кори, спомням си, че когато те заведоха в Лунния оперативен център и ти носеше шапка с надписа на НАСА, те ти казаха:„Махни това смешно нещо от главата си”.

I remember that when I played quake 2 and half-way to 50% I would played.
Аз си спомням че когато играех quake 2 и стигнах до половината 50% я бях изиграл.

But, at the beginning, I remember that when it appeared in the predictor that I was pregnant, I ran to call my mother, my sister… everyone as crazy.
Но в началото си спомням, че когато се появи в предиктора, че съм бременна, изтичах да наричам майка си, сестра си… всички като луди.

I remember that when I was in the 5th grade, one time my parents woke me up in the morning as they always did.
Спомням си, че когато бях в 5-ти клас, една сутрин родителите ми ме събудиха за училище, както винаги.

I remember that when I was 7 or 8 years old, my mother used to take me with her to the cemetery to visit grandmother's grave.
Помня, че когато бях 7 или 8 годишен, майка ми често ме водеше до гробището, за да посетим гроба на дядо ми.

I remember that when I was in graduate school people were very excited about using MySpace for social research.
Спомням си, че когато бях в завършил училище хората бяха много развълнувани за използване на MySpace за социални изследвания.

I remember that when I met Radek Sikorsky for the first time in Washington more than 5 years ago, his confidence impressed me very much.
Помня, че когато за първи път срещнах Радек Сикорски във Вашингтон преди повече от 5 години, ме впечатли неговата убеденост.

I remember that when they announced over the radio the explosion of the first atom bomb, he said aloud,“Maybe that would do the job.”.
Спомням си, че когато по радиото съобщиха за избухването на първата атомна бомба, той извика:"Може би точно това ще свърши работата.".

I remember that when a battle raged around Qalqilya, which happened frequently, volunteers went knocking on doors to collect food to feed the fighters.
Спомням си, че когато се водеха битки около Калкилия, а това се случваше често, доброволците чукаха по вратите на хората, за да събират храна за бойците.

I remember that when the alterglobalist movement was on the rise, people on the left and the left media used to attack the notion that“There is no alternative”(TINA).
Спомням си, че когато алтерглобалисткото движение бе във възход, левите хора и левите медии често атакуваха представата че„Няма алтернатива“(TINA).

I remember that when we go super why there were many people outside, and the stadium was in the rich part of Jakarta, where politicians and the rich lived.
Спомням си, когато се добрахме до стадиона, наоколо имаше много, много хора. Стадионът се намираше в богатата част на града, където живеят много политици и богаташи.

But I remember that when in 2007 I took a group of tourists in the City Park, the Vienna river has almost reached the level of the bridge!
Но си спомням, че когато през 2007 г. заведох група туристи в Градския парк, Виенската река се беше издигнала чак до нивото на моста! Виена се е борила много с наводненията!

I remember that when the Lisbon strategy was starting there were conferences after conferences about the Lisbon strategy, a lot of articles but after 2005 and then after 2008 everything vanished.
Помня, че когато Лисабонската стратегия започваше имаше конференции след конференции за нея, много статии, но след 2005 и после след 2008 всичко изчезна.

I remember that when I met Him for the first time after the long summer's separation almost His first words were to ask if her highness the Cow were not a noble philosopher?
Спомням си, че когато Го срещнах за първи път след продължителното лятно разделяне, Неговите първи думи бяха дали нейно височество Кравата не е наистина благороден философ!

I remember that when I asked how the prep school had been talked into selling to the vamps Neferet had told me that they would made them a deal they couldn't refuse.
Спомням си, че когато попитах Неферет как са успели да убедят собствениците да продадат училището на вампири, тя ми каза, че са им отправили предложение, на което нямало как да откажат.

Although I remember that when this song first appeared, the newspaper Trud published a review of one of the concerts, where it was said that the verses were good, but the music let us down.
Разбира се, ми е много скъпо. Макар да си спомням, че когато тази песен за пръв път се появи, вестник“Труд” публикува преглед на един от концертите, където се казва, че стиховете са добри, но музиката ни разочарова.

For I remember that when I and thou were riding together after Achab his father, the Lord pronounced this prophecy against him, 26 Have I not seen the blood of Nabuthi and the blood of his sons yesterday? saith the Lord.
Защото спомни си, че когато аз и ти яздехме заедно след баща му Ахав, ГОСПОД произнесе против него това пророчество: 26 Не видях ли вчера кръвта на Навутей и кръвта на синовете му?- заявява ГОСПОД. И в тази част на нивата ще ти отплатя, заявява ГОСПОД.

I remember that when this had just started on July 20th of 1999, in many parts of the world nobody knew what Dafa was about--"Such a large-scale suppression is suddenly happening in China, what's it all about?".
Спомням си, че когато това тъкмо беше започнало на 20 юли 1999 г., в много части на света никой не знаеше какво представлява Дафа-„Такова широкомащабно потисничество се случва внезапно в Китай, за какво става въпрос?“ Медиите по цял свят повтаряха клеветническата пропаганда на Китай.

Then I remembered that when settling in the 80s, there were supposedly many bedbugs in the house and people were terribly bitten.
Тогава си спомних, че когато се установих през 80-те години, се предполагаше, че в къщата имаше много бъгове и хората бяха ужасно ухапани.

Then I remembered that when settling in the 80s, there were supposedly many bedbugs in the house and people were terribly bitten.
После си спомних, че когато се заселих през 80-те години, в къщата се предполагаха, че в къщата имаше много боклуци и хората бяха ужасно ухапани.

I remembered that when I didn't feel like it, I chose with my will to put my mustard seed of faith over on the Lord's side and choose with my will to forgive my father.
Спомням си, че когато не се чувствах много уверена, избрах с волята си да взема това синапено зърно на вяра и да го сложа в ръцете на Господ и да простя на баща си..

I remembered that when I was a child, and my father came home from a trip, I would open this little suitcase and rummage through his things, savouring the scent of cologne and foreign countries.
Спомням си, че когато бях дете и баща ми се връщаше от някакво пътуване, отварях малкия куфар и ровех из нещата му, поглъщайки аромата на одеколона му и на чуждите страни.

I remembered that when I had arrived in America about a year before, the proceedings had begun at some ghastly hour like six, and that I had been shot out on to a foreign shore considerably before eight.
Си спомних, че когато са пристигнали в Америка около година преди, като шест производства са започнали в някои мъртвешки час, и че ми е бил прострелян на чужд бряг значително преди осем.

(Then I remembered that when settling in the 80s, there were supposedly many bedbugs in the house and people were terribly bitten. I could not sleep with a baby and everything was gnawed.) Apparently all the same fleas….
(После си спомних, че когато се заселих през 80-те години, в къщата се предполагаха, че в къщата имаше много боклуци и хората бяха ужасно ухапани. Не можех да спя с бебе и всичко беше огорчено.) Очевидно все пак бълхи….

I remembered that when I was a child, and my father came home from a trip, I would open this little suitcase and rummage through his things, savouring the scent of cologne and foreign countries.
Помнех как, когато бях дете и баща ми се прибереше от пътуване, отварях този малък куфар и ровех из вещите му, наслаждавах се на аромата на одеколон и на далечни страни.