Какво е " I SUPPORTED THE REPORT " на Български - превод на Български

• подкрепих доклада

Примери за използване на I supported the report на Английски и техните преводи на Български

(SK) I supported the report, although with certain reservations.
(SK) Подкрепих доклада, макар и с определени резерви.

(HU) Mr President, I supported the report, which directly affects my country, Slovakia, as well.
(HU) Г-жо председател, подкрепих доклада, който също така пряко засяга моята страна Словакия.

I supported the report, but nevertheless remain of the same mind.
Подкрепих доклада, но оставам на същата позиция.

Madam President, it will come as no surprise to you that I supported the report on the future of the car industry, an industry that is sometimes maligned by some but, for me, a crucial sector of manufacturing in regions like mine, the West Midlands.
(EN) Г-жо председател, няма да бъде изненада за Вас това, че аз подкрепих доклада за бъдещето на автомобилната индустрия, индустрия, която понякога е злепоставяна от някои, но за мен тя е изключително важен производствен сектор в региони като моя, West Midlands.

I supported the report on EU strategy in the Black Sea region.
Подкрепих доклада за стратегията на ЕС в Черноморския регион.

Mr President, I supported the report on the European common security and defence policy.
Г-н председател, подкрепих доклада относно общата европейска политика за сигурност и отбрана.

I supported the report by my French socialist colleague, Mrs Bérès, on the financial, economic and social crisis.
Подкрепих доклада на моята колега социалист от Франция, г-жа Berès, относно финансовата, икономическа и социална криза.

(FI) Mr President, I supported the report because European business enterprises are of especially great importance in international trade.
(FI) Г-н председател, подкрепих доклада, тъй като европейските предприятия имат особено голямо значение в международната търговия.

I supported the report by my fellow Member, Mr Dess, on the future of the common agricultural policy(CAP) after 2013.
Подкрепих доклада на моя колега г-н Dess относно бъдещето на Общата селскостопанска политика(ОСП) след 2013 г.

(FI) Mr President, I supported the report because youth unemployment is a challenge facing the whole of Europe, and one that is troubling all of society.
(FI) Г-н председател, подкрепих доклада, защото безработицата сред младежта е предизвикателство, пред което е изправена цяла Европа и което тревожи цялото общество.

I supported the report because it is a step towards better consumer protection and stresses the quality of textiles products.
Подкрепих доклада, тъй като той е стъпка напред към по-добра защита на потребителите и подчертава качеството на текстилните продукти.

I supported the report on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Подкрепих доклада относно развитието на общата политика за сигурност и отбрана след влизането в сила на Договора от Лисабон.

The fact that I supported the report, however, does not prevent me from offering the advice that greater attention should be given to the farming sector.
Фактът, че подкрепих доклада обаче не ми пречи да споделя съвета, че следва да се обърне по-голямо внимание на селскостопанския сектор.

(BG) I supported the report on territorial cohesion on the understanding that it is a policy which is extremely important to every region in the European Union.
Подкрепих доклада за териториалната кохезия с разбирането, че това е политика от изключителна важност за всички региони на Европейския съюз.

I supported the report, as I believe that access to cultural and educational information must be a priority in order to improve educational and living standards in Europe.
Подкрепих доклада, защото считам, че достъпът до културна и образователна информация трябва да бъде приоритет с оглед подобряване на стандартите на образование и живот в Европа.

I supported the report, which clearly demonstrates that food security is a central concern in the European Union, too, and requires coordination of the individual policy areas.
Аз подкрепих доклада, който ясно показва, че продоволствената сигурност е основно опасение на Европейския съюз и изисква координация на отделните области на политиката.

I supported the report because the Member States which were affected by the flooding caused by torrential rain expect the sum of EUR 182.4 million to be included.
Аз подкрепих доклада, защото държавите-членки, засегнати от наводненията вследствие на проливните дъждове, очакват сумата в размер на 182, 4 милиона евро да бъде включена.

I supported the report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme.
Подкрепих доклада относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за формулиране на първата програма за политика в областта на радиочестотния спектър.

I supported the report on a European youth strategy as I believe it will prove vital in getting young people into full-time employment over the coming years.
Аз подкрепих доклада относно европейската стратегия за младежта, тъй като мисля, че тя ще се окаже от жизненоважно значение за включването на младите хора в заетост с пълно работно време през следващите години.

I supported the report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health because I consider it essential to defend the right to health as a fundamental human right.
Подкрепих доклада относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб, тъй като считам, че е важно да защитим правото на здравеопазване като основно право на човека.

Nevertheless, I supported the report in the end in order to ensure that the Irish boarfish industry is protected, and there is legal certainty on this point, instead of waiting for full reform in 2013.
Независимо от това, при окончателното гласуване подкрепих доклада, за да осигуря защита на ирландския улов на капрова риба и за да съществува законодателна сигурност по въпроса, вместо да се чака до 2013 г.

I supported the report on the European Year of Volunteering in 2011, intended to promote dialogue and the exchange of good volunteering practice between authorities and stakeholders in our Member States.
Аз подкрепих доклада за Европейската година на доброволчеството през 2011 г., която има за цел да насърчи диалога и обмена на добри доброволчески практики между органите и заинтересованите страни в нашите държави-членки.

I supported the report by Alexander Graf Lambsdorff because I think that we need to foster greater cohesion between the Member States' positions and enhance our ability to negotiate with other regional groups.
Аз подкрепих доклада на Alexander Graf Lambsdorff, защото смятам, че трябва да насърчим постигането на по-голямо единство в позициите на държавите-членки и да засилим способността си да преговаряме с други регионални групи.

(FI) Mr President, I supported the report, but I wonder if the European Union has the ability to work to promote peace and stability in our neighbouring countries, by which I now mainly mean Syria, Libya and Egypt.
(FI) Г-н председател, подкрепих доклада, но се питам дали Европейският съюз има способността да работи за насърчаване на мира и стабилността в съседните ни държави, като имам предвид главно Сирия, Либия и Египет.

(LT) I supported the report because poverty reduction and job creation are the greatest problems the world faces today and are a prerequisite of balanced development and economic growth, particularly in developing countries.
(LT) Подкрепих доклада, защото ограничаването на бедността и разкриването на работни места са най-големите проблеми, пред които е изправен светът днес, и са предпоставка за балансирано развитие и икономически растеж, особено в развиващите се страни.

In writing.-(LV) I supported the report on the creation of adequate, sustainable and safe European pension systems, since I believe that changes to the existing pensions model are essential to secure its sustainability.
В писмена форма.-(LV) Подкрепих доклада относно създаването на адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи, тъй като считам, че е от ключово значение да бъдат направени промени на съществуващия пенсионен модел с цел да се гарантира неговата устойчивост.

I supported the report by Mr Papanikolaou because I am aware that the consequences of the economic and financial crisis have already reached and affected the fabric of society, especially young Europeans, exposing them to alarming rates of unemployment.
Аз подкрепих доклада на г-н Papanikolaou, защото съм наясно, че последствията от икономическата и финансовата криза вече достигнаха и засегнаха структурата на обществото, особено младите европейци, които са изложени на тревожното равнище на безработицата.

(BG) Mr President, I supported the report which was drafted on Turkey's progress as I believe that it is an objective report which offers both Turkey and the European Union the opportunity to forge ahead together with Turkey's preparation for membership.
Г-н Председател, аз подкрепих доклада, който беше внесен за напредъка на Турция, тъй като считам, че той е един обективен доклад, който дава възможност и на Турция, и на Европейския съюз заедно да продължат напред подготовката на Турция за членство.

I supported the report by my colleague, Mr Guerrero Salom, in order to remind the Member States of their responsibilities to developing countries in the face of the global challenges of the economic crisis and climate change, for which they are not responsible.
Аз подкрепих доклада на моя колега, г-н Guerrero Salom, за да напомним на държавите-членки техните отговорности към развиващите се страни пред лицето на световните предизвикателства като икономическата криза и изменението на климата, за които последните не носят отговорност.

I supported the report drafted by my French socialist colleague, Vincent Peillon, because the Union for the Mediterranean(UfM) aims to promote the process of Euro-Mediterranean cooperation through specific strategic measures both for Europe as a whole and also for the Mediterranean zone.
Аз подкрепих доклада на моя френски колега социалист Vincent Peillon, защото Съюзът за Средиземноморието(СзС) има за цел да насърчи процеса на евро-средиземноморското сътрудничество чрез конкретни стратегически мерки както за Европа като цяло, така и за средиземноморската зона.