Какво е " I THEREFORE PROPOSE " на Български - превод на Български

• затова предлагам

Примери за използване на I therefore propose на Английски и техните преводи на Български

I therefore propose an energy union.
Затова аз предлагам енергиен съюз.

I am very pleased to note that increasing attention is being accorded to the provisions of the Charter of Fundamental Rights, and I therefore propose that the Commission also examine the application of the Charter, and in particular Articles 21 and 22 thereof, in the case of the Slovak language law.
Много съм доволен да отбележа, че се отдава все повече внимание на разпоредбите на Хартата на основните права, и затова предлагам Комисията да разгледа също прилагането на Хартата, и по-специално на член 21 и член 22 в случая със словашкия закон за езика.

I therefore propose that we proceed to the vote.
Затова предлагам да пристъпим към гласуване.

In the discussion paper referred to earlier, at paragraph 80 the Commission requires that the conduct be necessary for reasons of safety or health; this escape route for domin- ant undertakings strikes me as too narrow and I therefore propose a broader one, linked to the market.
В своя документ за обсъждане, посочен по-горе, Комисията(параграф 80) изисква действията на предприятието да са били наложени от причини, свързани със сигурността или общественото здраве; този спасителен изход за господстващите предприятия ми се струва твърде тесен и затова предлагам по-широк, който обаче е свързан с пазара.

I therefore propose to examine them together.
Ето защо предлагам те да бъдат разгледани заедно.

In the light of those factors, the General Court in my view fully examined the admissibility of Telefónica's pleas for annulment and I therefore propose that the Court should reject as unfounded the single plea alleging infringement of Article 40 of the Statute of the Court of Justice of the European Union.
С оглед на тези съображения според мен Общият съд е направил пълна проверка на допустимостта на повдигнатите от Telefónica основания за отмяна и следователно предлагам на Съда да отхвърли единственото основание, а именно нарушение на член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз, тъй като изложените по него твърдения са неоснователни.

I therefore propose that the Court give the following ruling.
Ето защо предлагам на Съда да постанови следното решение.

In the horizontal report, I therefore propose, among other things, that we make fixed reductions when the agencies do not use a sufficient proportion of a budget or when they are unable to fill all positions.
Поради това предлагам в хоризонталния доклад, освен всичко останало, да направим фиксирани намаления, когато агенциите не използват достатъчен процент от бюджета или когато нямат възможност да запълнят всички позиции.

I therefore propose that this vote be postponed under Rule 177(4).
Затова предлагам отлагане на гласуването съгласно член 177, параграф 4.

I therefore propose to address the third question before the second question.
Ето защо предлагам третият въпрос да се разгледа преди втория.

I therefore propose that the Court uphold the first ground of appeal.
Следователно предлагам на Съда да отхвърли първото основание за обжалване.

I therefore propose that, in answer to the questions referred, the Court should rule as follows.
Ето защо предлагам Съдът да отговори на поставените въпроси, както следва.

I therefore propose that the Court follow a similar line of reasoning to that of the ECtHR.
Ето защо предлагам на Съда да мотивира решението си по аналогичен начин като ЕСПЧ.

I therefore propose that the Court of Justice assign the Commission's submissions to three major subject areas.
Затова предлагам на Съда да групира доводите на Комисията в три големи групи.

I therefore propose that the fourth question referred for a preliminary ruling should be rejected as inadmissible.
Затова предлагам четвъртият преюдициален въпрос да бъде отхвърлен като недопустим.

I therefore propose adding the following phrase to this paragraph: as it is the fact in the S&D Group.
Поради това предлагам в съответния параграф да добавим следната фраза:"тъй като това е факт в групата S&D".

I therefore propose that this identity marking be taken to Doha as a useful contribution to the debate.
Затова предлагам въпросът за идентификационната маркировка да бъде представен в Доха като полезен принос за разискването.

I therefore propose that Parliament should approve these agreements, whilst asking the Council and Commission for firm commitments.
Затова аз предлагам Парламентът да одобри тези споразумения, като в същото време искам от Съвета и Комисията твърди ангажименти.

I therefore propose that the European Union should organise a monitoring mission as quickly as possible, along the lines of the work we did in the Balkans.
Затова предлагам Европейският съюз да организира наблюдателна мисия колкото е възможно по-бързо, подобно на работата, която извършихме на Балканите.

I therefore propose that the Court should reply(…)[that] these operations are exempt from tax under section 135, paragraph 1, point e of the VAT Directive.”.
Ето защо предлагам на Съда да отговори(…)[че] тези операции са освободени от данък по реда на раздел 135, параграф 1, буква д от Директивата за ДДС.".

I therefore propose that the Court should reject the third part of the Slovak Republic's third plea and the first part of its fourth plea, and Hungary's fifth plea, as unfounded.
Затова предлагам на Съда да отхвърли по същество третата част от третото основание и първата част от четвъртото основание на Словашката република, както и петото основание на Унгария.

I therefore propose that the national states, by nationalising their national banks, advocate printing money, or vouchers corresponding to money, to finance small businesses.
Ето защо предлагам отделните държави, чрез национализиране на националните си банки, да препоръчат отпечатването на пари или на бордера с парична равностойност за финансиране на малките предприятия.

I therefore propose that the Court's answer to the referring court should be that Article 81 EC, Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10 EC, read in conjunction, must be interpreted as.
Затова предлагам на Съда да отговори на препращащата юрисдикция, че член 81 ЕО, във връзка с член 3, параграф 1, буква ж ЕО и с член 10, втора алинея ЕО, трябва да се тълкува в смисъл.

I therefore propose that the Court should reject the fourth plea raised by Telefónica, alleging infringement by the General Court of the State of the Court of Justice of the European Union, as inadmissible.
Следователно предлагам на Съда да отхвърли като недопустимо четвъртото основание, повдигнато от Telefónica и свързано с нарушение от Общия съд на член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз.

I therefore propose that impact assessments be carried out before, during and after the negotiations and that they no longer cover just sustainable development but also look at the issue of human rights.
Затова аз предлагам да се извършват оценки за въздействието преди, по време на и след преговорите, като те вече да обхващат не само устойчивото развитие, но да разглеждат и въпроса за правата на човека.

I therefore propose combating this monopoly situation with the means provided by and the authority of the Commission, along with the enforcement of the Charter on Freedom of the Press, backed up by European authority.
Затова предлагам да се борим срещу тази монополистична ситуацията със средствата и правомощията на Комисията, като успоредно с това изпълняваме Хартата за свободата на печата с подкрепата на европейския орган.

I therefore propose that the Court should dismiss the Commission's action for failure to fulfil obligations as unfounded and order the Commission to pay the costs, under Article 69(2) of the Rules of Procedure.
Ето защо предлагам на Съда да отхвърли като неоснователен иска на Комисията за установяване на неизпълнение на задължения от държавачленка и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски съгласно член 69, параграф 2 от Процедурния правилник.

I therefore propose to the Court to answer the questions referred in the present cases that Directive 2009/73 as interpreted in the Federutility case-law does not preclude national measures, such as those in question in the main proceedings.
Ето защо предлагам на Съда да отговори на отправените по настоящите дела преюдициални въпроси в смисъл, че Директива 2009/73, съобразно нейното тълкуване в основаната на решение Federutility съдебна практика, допуска национални мерки като разглежданите в главното производство.

I therefore propose extending the protection against dismissal to 12 months, removing the obligation to perform night work and overtime if the woman so wishes, and reducing the working day by two hours for the purpose of breastfeeding, without the loss of any privileges.
Ето защо предлагам удължаване на защитата срещу уволнение до 12 месеца, премахване на задължението за полагане на нощен и извънреден труд при желание от страна на жената, и намаляване на работния ден с два часа за целите на кърменето, без загуба на никакви привилегии.

I therefore propose that the Court should answer Question 3 to the effect that Article 5(3) of Regulation No 44/2001 must be interpreted as including all actions which seek to establish the liability of a defendant and are not related to a contract within the meaning of Article 5(1) of Regulation No 44/2001.
Ето защо предлагам на Съда да отговори на третия въпрос, че член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, че се отнася за всеки иск, който е насочен към ангажиране на отговорността на ответника и не е свързан с договор по смисъла на член 5, точка 1 от Регламент № 44/2001.