Какво е " I WANT TO CONVEY " на Български - превод на Български

• искам да предам
• искам да изразя

Примери за използване на I want to convey на Английски и техните преводи на Български

What point or message do I want to convey?
Коя е историята и посланието, които искаме да предадем?

That's all I want to convey with music.”.
Това е всичко, което се опитваме да изразим чрез музиката.“.

I would say that there's not one general message that I want to convey.
Никога не мисля за генерално послание, което искам да предам.

I want to convey that same feeling to kids now.
Сега ми се иска да дам това усещане на днешните деца.

This is the message I want to convey through this book.
То е и посланието, което искам да предам чрез тази книга.

I want to convey mystical ecstasy as the actresses mount towards orgasm.
Искам да предам мистичен екстаз, който актрисите изпитват по време на оргазъм.

That is the message that I want to convey through my poetry.
Именно те са посланието, което искам да предавам чрез снимките си.

I want to convey the reality and immediacy of the event, as it happened.
Исках да предам непосредствената истина за събитието, така както се е случило.

It's that fundamental balance that I want to convey in my work.”.
Това е творческият дух, който искам да предам на работата си.".

Theme:“What I want to convey to you- Needs and seeds for business”.
Тема:“Какво искам да ви кажа. Нуждите и семената на бизнеса”.

When I hear a melody I start hearing the lyrics and know the emotion I want to convey.
Щом чуя готовата мелодия, в главата ми почва да звучи вокалната линия и текста, емоцията, която искам да предам.

But on this Christmas Eve I want to convey his message to you.
Но на Бъдни вечер… искам да предам посланието си на теб.

I want to convey a message to my family members and friends in Kashmir.
Просто искахме да изпратим съобщение на нашите семейства и приятели в Бразилия.

Should I talk to you-- If I want to convey a feeling about Vijay?
С теб ли да говоря, ако искам да предам поздрави на Виджей?

I want to convey something to your daughter… but I don't know how to..
Искам да й предам нещо, но не знам как да..

That's because the most important thing that I want to convey is a certain way of thinking about social research.
Това е така, защото най-важното нещо, което искам да изразя, е някакъв начин да мисля за социалните изследвания.

I want to convey my congratulations to the Chinese government and the hard-working Chinese people.
Искаме да изкажем почит към китайското правителство и китайските строители.

Now, when it's a personal project, I choose B&W or colour depending on what I want to convey in my images.
Сега, когато е личен проект, избирам черно-бели или цветни в зависимост от това какво искам да разкрия в изображенията си.

I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.
Аз искам да предам нещо, което е по-истинско от истината за нас хората.

Continuing, but at the same time- it will be self-sufficient material, with full information that I want to convey.
Това не е така. Продължавайки, но в същото време- ще бъде самодостатъчен материал, с пълна информация, която искам да предам.

As an artist, of course, I want to convey the meanings of things, meanings in society, and.
Като човек на изкуството, разбира се, искам да предам значението на нещата, значението в обществото, и.

On the topic of his subjects, Johannes states,“In my paintings, and especially my figurative motifs, I want to convey a feeling of calm and relaxation.
За себе си, художника разказва:“В моите картини, и особено в моите фигуративни ескизи, искам да изразя чувството на спокойствие и релаксация във водата.

I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.
Аз съм разказвач на истории. Аз искам да предам нещо, което е по-истинско от истината за нас хората.

(FR) This is the last time that I will be here in my role as Commissioner for Economic and Monetary Affairs, and I want to convey your position, which is also my own, to the ECOFIN Council.
(FR) Това е последният път, когато присъствам тук в качеството си на член на Комисията, отговарящ за икономическите и паричните въпроси, и искам да изразя вашата позиция, която е и моя, пред Съвета ЕКОФИН.

The message I want to convey is the need for national unification on the way towards Europe," Lambridis said.
Посланието, което искам да предам, е нуждата от национално обединение по пътя към Европа", заяви Ламбридис.

The most important lesson that I want to convey to the company's employees is to invest not only skills in their work, but and heart too.
Най-важният урок, който искам да предам на служителите на компанията, е да влагат в работата си не само умение, но и сърце. Когато си напълно отдаден, тогава успяваш и удовлетворението е неописуемо.

However, what I want to convey to you here is that the individual illusions created by the ego can be seen as trees in a forest.
Но сега искам да ви покажа, че индивидуалните илюзии, създадени от егото, приличат на дърветата в гората.

This is also a message which I want to convey to you from a major conference held by students from the University of Ruse a few weeks ago.
Това е и едно послание, което искам да ви предам от една голяма конференция на студенти от русенския университет, проведена преди няколко седмици.

(ES) Firstly, Madam President, I want to convey my support to all the people in Lorca, in the province of Murcia in Spain, to the eight people who died and their families, and to the 250 who were injured in yesterday's earthquake.
(ES) Най-напред, г-жо председател, искам да изразя съчувствието си към всички хора в Лорка, провинция Мурсия, Испания, за осемте души, които загинаха, и техните семейства, и към онези 250, които бяха ранени при вчерашното земетресение.

But I wanted to convey something to you.
Но исках да изразя нещо.