Какво е " I WILL MULTIPLY " на Български - превод на Български

• ще умножа
• ще умножавам
• ще заселя
• ще размножа

Примери за използване на I will multiply на Английски и техните преводи на Български

I will multiply thy seed…".
Ще размножа зеленината ти…”.

But I will harden 1 Pharaoh's heart, and although I will multiply 2 my signs and my wonders in the land of Egypt.
Но Аз ще закоравя фараоновото сърце и въпреки че ще умножа знаменията Си и чудесата Си в Египетската земя.

I will multiply all that you do.
След това ще умножа всичко, каквото ми дадеш.

Exodus 7:3 God is speaking:“But I will harden Pharaoh's heart and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.”.
Отговорът е в Изход 7:3:“Но Аз ще закоравя фараоновото сърце и ще умножа знаменията Си и чудесата Си в Египетската земя”.

Gen. 26:4“I will multiply your descendants as the stars of heaven.
И ще умножа потомството ти като небесните звезди.

As the host of heaven is unnumbered, and the sand of the sea immeasurable, so I will multiply the seed of David My servant, and the Levites ministering to Me.
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

I will multiply men on you, all the house of Israel, all of it;
И ще умножа върху вас хора, целия израилев дом, целия;

All right, let's go to verse 10,“And the angel of the LORD said unto her,‘I will multiply thy seed exceedingly and it shall not be numbered for multitude.'”.
Но най-добре да видим извора:" И пак рече Ангелът Господен на Агар: ще умножа и преумножа твоето потомство тъй, че от множество не ще може да се изброи.

And y I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it.
И ще умножа върху вас хора, целия израилев дом, целия;

As the host of heaven cannot be counted and the sand of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of David My servant and the Levites who minister to Me.'”.
Както е неизброимо небесното войнство и е неизмерим морският пясък, така ще размножа потомството на Своя служител Давид и на левитите, които Ми служат'.“.

I will multiply men on you, all the house of Yisrael, all of it;
И ще заселя върху вас много човеци, целия Израилев дом, да! целия;

As the army of the sky can't be counted, and the sand of the sea can't be measured; so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.'”.
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

I will multiply men on you, all the house of Israel, all of it;
И ще заселя върху вас много човеци, и целият Израилев дом, да! целия;

As the host of heaven can not be counted and the sand of the sea can not be measured, so I will multiply the descendants of David My servant and the Levites who minister to Me”.
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

And I will multiply your population, the whole house of Israel, all of it;
И ще заселя върху вас много човеци, и целият Израилев дом, да! целия;

 22 As the host of heaven cannot be counted and the sand of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of David My servant and the Levites who minister to Me.
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

I will multiply man and animal upon you, and they will multiply and be fruitful;
И ще заселя върху вас много човеци и животни, които ще нараснат и се наплодят;

("As the host of the heavens cannot be counted and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of David My servant, and the Levites who minister to Me.).
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
Ще умножа плода на дървото и рожбите на полето, за да не ви се присмиват вече народите, за гдето гладувате.

As the heavenly bodies cannot be counted, and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of my servant David and the descendants of Levi who serve me.'".
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
Ще умножа плода на дървото и рожбите на полето, за да не ви се присмиват вече народите, за гдето гладувате.

Like the host of heaven which cannot be numbered, and the sands of the sea which cannot be counted, I will multiply the descendants of my servant David and the Levites who minister to me.
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

I will bless you, and I will multiply your descendants as the stars of heaven and as the sand on the seashore.
Ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг.

And as the stars of the sky cannot be counted and the sand on the seashore cannot be measured, so I will multiply the descendants of my servant David and the Levites who minister before me.”.
Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.

(30)"I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.
А ще умножа плода на дървото и произведенията на полето, за да не ви се присмиват вече народите, че гладувате.

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, ‘I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.
Спомнѝ си за слугите Си Авраам, Исаак и Израил, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви като небесните звезди и тази цялата земя, за която говорих, ще дам на потомството ви и те ще я наследят завинаги.

And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded.
И ще заселя върху вас много човеци, и целият Израилев дом, да! целия; и градовете ще се населят, и запустелите места ще се съградят.

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them,'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'".
Спомни си за слугата си Авраама, Исаака и Израиля, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви като небесните звезди, и тая цялата земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят за винаги.

And I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;
И ще заселя върху вас много човеци, и целият Израилев дом, да! целия; и градовете ще се населят, и запустелите места ще се съградят.

Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Спомни си за слугата си Авраама, Исаака и Израиля, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви като небесните звезди, и тая цялата земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят за винаги.