Какво е " I WILL NOT HESITATE " на Български - превод на Български

• няма да се поколебая
• няма да се колебая

Примери за използване на I will not hesitate на Английски и техните преводи на Български

It is true. And I will not hesitate.
Така е, и няма да се колебая!

I will not hesitate next time.
Следващия път няма да се поколебая.

If I am forced, I will not hesitate at all.
Ако съм зрител, изобщо няма да се колебая.

I will not hesitate to put you down!
Няма да се поколебая да те просна!

I told him, next time I will not hesitate.
Ако видя как е, следващия път няма да се колебая.

I will not hesitate to use them.- Are we clear?
Няма да се поколебая да ги използвам?

And if anybody moves, I will not hesitate to kill you.
Ако някой мръдне, няма да се поколебая, да го застрелям.

I will not hesitate to work with them again”.
Аз няма да се поколебае да работят с тях отново".

If we meet again, I will not hesitate to kill you.
Ако се срещнем отново, няма да се поколебая да те убия.

I will not hesitate to throw you back to the hyenas.
Няма да се поколебая да те хвърля на вълците.

If I find you are lying, I will not hesitate to shoot you.
Ако разбера, че лъжеш няма да се колебая да те застрелям.

So I will not hesitate to drag him away, if necessary!
И сега няма да се поколебая да те изведа насила оттук, ако се наложи!

And if I am right about 2016, I will not hesitate to remind that I was prescient.
А ако съм прав за 2016 г., няма да се поколебая да напомня, че съм бил прозорлив.

I will not hesitate to blow your kidneys, intestines, bladder, and everything else all over this floor.
Няма да се поколебая да ти пръсна бъбреците, червата, пикочния мехур и всичко друго по пода.

But if you're wrong, I will not hesitate to do What I need to do.
Но ако грешиш, няма да се поколебая да направя необходимото.

And just to be clear, if, in your attempt to film Mr. Barbour, he infects you, I will not hesitate to release you.
И да сме наясно- ако докато снимаш г-н Барбър, той те зарази, няма да се поколебая да те освободя.

Next time I will not hesitate to move.
Следващия път няма да се поколебая.

Let me assure you, if something's needed from my end… I will not hesitate in doing that.
Искам да ви уверя, че ако на финала, трябва да се намеся, то няма да се колебая и за миг.

If I do, I will not hesitate next time.
Ако видя как е, следващия път няма да се колебая.

If member states do not propose enough female commissioners, I will not hesitate to ask for new names.
Ако държавите членки не предложат достатъчно жени комисари, няма да се поколебая да поискам нови имена.

Sir, I will not hesitate to beat your ass with your own shoe!
Господине, аз няма да се поколебае да победи задника със собствените си обувки!

Good to know, because if that moment comes, I will not hesitate to make that sweet son of yours fatherless.
Добре е да знам, защото, ако този момент дойде, няма да се колебая да оставя сладкият ти син без баща.

Because I will not hesitate to put each and everyone of you out in the street, if you cannot follow the rules.
Защото няма да се поколебая да изхвърля всички на улицата, ако не може да спазвате правилата.

Should you prove yourself unable or unwilling to perform your duties at any time, I will not hesitate to telegraph the fort.
Ако не можете или не искате да изпълнявате длъжността си, няма да се колебая да повикам армията.

Know you well that I will not hesitate to bring those charges against you myself.
Знайте, че няма да се поколебая да повдигна тези обвинения срещу вас лично.

If I find that there is a problem that another specialist or second opinion can solve better than I can, I will not hesitate to search for assistance.
Ако пък установя, че има проблем, който някой друг колега може да реши по-добре от мен, няма да се поколебая да потърся помощта му.

Let you know that I will not hesitate to let you go if anything like that happens again.
Ти кажа, че няма да се поколебая да те освободя, ако нещо подобно се случи пак.

The Commission is certainly ready to help in this implementation process but I have stated many times that I will not hesitate to launch infringement proceedings if necessary.
Комисията определено е готова да подпомогне този процес на прилагане, но както често съм казвал, няма да се поколебая да започна процедура за нарушение, ако това се наложи.

That means I will not hesitate to take action against ISIL in Syria, as well as Iraq.”.
Това означава, че няма да се поколебая да предприема действия срещу ИД в Сирия, също както и в Ирак“.

If we find evidence of any employee or contractor violating our policies- directly or indirectly- I will not hesitate to terminate the employee immediately and take appropriate legal action.".
Ако намерим доказателства за всеки служител или изпълнител, който нарушава нашите правила- пряко или непряко- няма да се поколебая да уволня незабавно служителя и да предприема подходящи правни действия".