Какво е " I WILL RETURN TO YOU " на Български - превод на Български

• аз ще се върна при вас

Примери за използване на I will return to you на Английски и техните преводи на Български

I will return to you.
Пак ще ти пиша.

Spare him and I will return to you.
Пощади го и ще се върна при теб.

I will return to you.
Ще се върна за теб.

Don't worry, I will return to you soon.
Не се тревожи, съвсем скоро ще се върна при вас.

I will return to you.
Ще се върна при теб.

Return to me… and I will return to you.
Върнете се при Мене, и Аз ще се върна при вас.

I will return to you, my love.
Ще се върна при теб, любов моя.

Be not anxious about me, for I will return to you.
Не се тревожете за мен, защото ще се върна при вас.

I will return to you within a week!
Аз ще дойда при тебе след седмица!

Return to Me," says the LORD,"and I will return to you.".
Мене- кава Господ- и Аз ще се върна при вас.”.

And I will return to you, says the Lord of heavenly forces.
И Аз ще се върна при вас, казва Господ на Силите.

God said,'Return unto Me and I will return to you.'.
Казва им:"Върнете се при Мене и Аз ще се върна при вас!".

I will return to you all the money that you have given me.
Ще ви върна всички пари, които ми дадохте.

God says,“Return to Me, and I will return to you.”.
Казва им:"Върнете се при Мене и Аз ще се върна при вас!".

And I will return to you all the money that you will send me.
Ще ви върна всички пари, които ми дадохте.

But He says:“Return to Me and I will return to you”.
Казва им:"Върнете се при Мене и Аз ще се върна при вас!".

After which, I will return to you immediately.
След която, разбира се, ще се върна веднага при теб.

But God answers back,“Return to me, and I will return to you.”.
Върнете се при Мене и Аз ще се върна при вас!".

Return to me and I will return to you"(Malachi 3:7).
Върнете се при Мене и Аз ще се върна при вас…”(Малахия 3:7).

I will take the computer now, and any personal files I will return to you on disc.
Ще го взема и ще ви донеса всички лични файлове на диск.

Return to me, and I will return to you, says Yahweh of Hosts.
Върнете се при Мене, и Аз ще се върна при вас, Казва Господ на Силите.

Therefore tell them: Thus says Yahweh of Armies:'Return to me,' says Yahweh of Armies,'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.
Затова кажи им: Така казва Господ на Силите: Върнете се при Мене, казва Господ на Силите: И Аз ще се върна при вас, казва Господ на Силите;

Return to me… and I will return to you”(Zech 1:3).
Върнете се при Мене и Аз ще се върна при вас…”(Малахия 3:7).

From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says Yahweh of Armies."But you say,'How shall we return?'?
От дните на бащите си Вие се отклонихте от наредбите Ми, и не ги опазихте. Върнете се при Мене, и Аз ще се върна при вас, Казва Господ на Силите. Но вие думате: В какво да се върнем?.

Return to Me, and I will return to you,» said the Lord of hosts.
Върнете се при Мен и Аз ще се върна при вас,» казва Господ на Силите.

He says to them as he prepares to leave,“I will return to you if God wills.”.
А се прости с тях и каза: Ако иска Бог, пак ще се върна при вас.

At the appointed time I will return to you, about this time next year, and Sarah shall have a son.
На определеното време ще се върна при тебе, догодина по това време, и Сара ще има син.

In the days of Malachi, God's appeal to the nation,“Return to Me, and I will return to you,” met with the arrogant response,“In what way shall we return?”.
В дните на Малахия Божият призив към народа„Върнете се при Мен и Аз ще се върна при вас“ е посрещнат с високомерния отговор:„Къде да се върнем?“(Малахия 3:7).

At the time appointed I will return to you, according to the time of life, and Sarah will have a son.
Според съобщението, той ще се върне към вас в същото това време, с живота си като спътник, и Сара ще има син.".

At the set time next year I will return to you, and Sarah will have a son.”.
В уреченото време догодина аз ще бъда у тебе и Сара ще има син.».