Какво е " I WOULD FIRST LIKE TO THANK " на Български - превод на Български

• първо искам да благодаря
• най-напред искам да благодаря

Примери за използване на I would first like to thank на Английски и техните преводи на Български

I would first like to thank.
Първо искам да ти благодаря.

(ET) Madam President, I would first like to thank the rapporteur.
(ET) Г-жо председател, първо, бих искал да благодаря на докладчика.

I would first like to thank God.
Първо, искам да благодаря на Господ.

Madam President, ladies and gentlemen, I would first like to thank the rapporteur and shadow rapporteurs.
Г-жо председател, госпожи и господа, първо бих искал да благодаря на докладчика и на докладчиците в сянка.

I would first like to thank my father.
Искам преди всичко да благодаря на баща ми.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I would first like to thank our rapporteur, Mr Cutaş, for his very good report.
Г-н председател, първо искам да благодаря на докладчика, г-н Cutaş, за много добрия доклад.

I would first like to thank my family.
Бих искала първо да благодаря на семейството си.

(BG) Madam President, Mrs Győri, Commissioner, I would first like to thank the rapporteur, Mr Kacin, on the fine work he has done on this report.
(BG) г-жо Министър, г-н Комисар, искам първо да благодаря на докладчика г-н Kacin за добрата работа по доклада.

I would first like to thank all the rapporteurs for their efforts.
Искам първо да благодаря на всички докладчици за техните усилия.

(DE) Mr President, Commissioner Kroes, President-in-Office of the Council, I would first like to thank you, Mrs Kroes, for having taken up this debate so promptly and for entering into negotiations with the Hungarian Government.
(DE) Г-н председател, г-жо член на Комисията Крус, г-н действащ председател на Съвета, първо, бих искала да благодаря на Вас, г-жо Крус, че подехте разискването така бързо и започнахте преговори с унгарското правителство.

I would first like to thank my colleague, Tanja Fajon, for this report.
Първо бих искала да благодаря на колегата, Tanja Fajon, за този доклад.

Mr President, I would like to say a few words about the long-term anchovy plan, but I would first like to thank the rapporteur, Mrs Bilbao, and all the members of the Committee on Fisheries, for their work on this proposal.
Г-н председател, бих искала да кажа няколко думи за дългосрочния план за хамсията, но най-напред искам да благодаря на докладчика, г-жа Bilbao и на всички членове на комисията по рибно стопанство за работата им по предложението.

I would first like to thank the writers of this blog by sharing information.
Първо, искам да поздравя авторката на блога за споделения материал.

Madam President, as shadow rapporteur for Montenegro for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I would first like to thank Mr Tannock for his excellent cooperation and a very sound and well-balanced report.
Г-жо председател, в качеството си на докладчик в сянка относно Черна гора за групата на Европейската народна партия(Християндемократи), първо бих искала да благодаря на г-н Tannock за отличното му сътрудничество и много добре обоснования и добре балансиран доклад.

I would first like to thank the President of the Commission for his answer.
Първо искам да благодаря на председателя на Комисията за неговия отговор.

Before we get started, I would first like to thank Freddie for allowing us to gather as his place today.
Преди да започнем, искам първо да благодаря на Фреди за това, че ни позволи да се съберем тук.

I would first like to thank you all for coming out here and accepting my most humble of invitations after all these years.
Първо искам да благодаря на всички ви, за това че дойдохте и приехте моята покана след толкова много години.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I would first like to thank the House for its strong support for this proposal and also for its recognition of the urgency of the matter and the very speedy procedures.
Г-н председател, най-напред искам да благодаря на залата за решителната подкрепа за това предложение и за това, че призна неотложността на проблема и необходимостта от много бързи процедури.

I would first like to thank the rapporteur, Mr Rivellini, for his excellent work throughout the discharge process.
Първо, бих искала да поздравя докладчика, г-н Rivellini, за неговата отлична работа през целия процес на освобождаване от отговорност.

Rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank you for your support and for the signal we are sending to savers, businesses, banks and the world of finance.
Докладчик.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, на първо място аз бих желал да ви благодаря за подкрепата и за сигнала, който изпращаме на спестителите, предприятията, банките и финансовия свят.

I would first like to thank the ladies and gentlemen of the jury for taking time out of their busy schedules to be a part of these proceedings.
Първо искам да благодаря на почитаемите съдебни заседатели, за това, че отделят от времето си, да бъдат част от това заседание.

Vice-President of the Commission.- Madam President, I would first like to thank the rapporteur and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development, as it was important to put this topic on the table.
Г-жо председател, първо, бих искала да благодаря на докладчика и членовете на комисията по земеделие и развитие на селските райони, тъй като беше важно тази тема да бъде поставена за разглеждане.

I would first like to thank this news team for giving me the opportunity to stand before all of you, and especially the Cuban people.
На първо място искам да благодаря на тази медия че ми дадоха възможността да излезна пред всички вас, и най-вече пред кубинският народ.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank the various shadow rapporteurs for their open-minded work during our collaboration on this text in the Committee on Employment and Social Affairs.
Гн Председател, г-н Potočnik, госпожи и господа, първо бих искал да благодаря на различните докладчици в сянка за непредубедената им работа по време на сътрудничеството ни по този текст в Комисията по заетост и социални въпроси.

I would first like to thank Mr Staes warmly for the fact that we have genuinely achieved a joint report in many, many respects that I can categorically support.
Първо, бих искала сърдечно да благодаря на г-н Staes за факта, че наистина успешно в множество отношения изготвихме един съвместен доклад, който категорично мога да подкрепя.

Mr President, I would first like to thank Diego for an excellent summary of today's debate.
Г-н председател, първо искам да благодаря на Диего за отличното резюме на днешното разискване.

Mr President, I would first like to thank you and all the speakers for the quality of this debate.
Г-н председател, първо искам да благодаря на Вас и на всички оратори за високото качество на това разискване.

Madam President, I would first like to thank Mrs Liotard, Mr Pittella, Mr Leinen, and the entire negotiating team.
Г-жо председател, първо искам да благодаря на г-жа Liotard, г-н Pittella, г-н Leinen и на целия преговарящ екип.

Madam President, I would first like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, also on behalf of Mrs Hennis-Plasschaert.
Г-жо председател, първо искам да благодаря на докладчика, г-н Leichtfried, също и от името на г-жа Hennis-Plasschaert.

(ES) Mr President, I would first like to thank you and your officials for your patience during these explanations of vote.
(ES) Г-н председател, първо искам да благодаря на Вас и Вашите служители за търпението Ви по време на обясненията на вот.