Какво е " I WOULD LIKE TO EXPRESS MY SINCERE " на Български - превод на Български

• бих искал да изразя искрената си
• искам да изкажа искрената си
• бих искала да изразя искрената си
• бих искала да изразя искрените си

Примери за използване на I would like to express my sincere на Английски и техните преводи на Български

I would like to express my sincere….
Бих искала да изразя искрената си….

On behalf of the S&D Group.-(SV) Madam President, firstly, I would like to express my sincere thanks to Mrs Balzani.
От името на групата S&D.-(SV) Г-жо председател, първо, бих искал да изразя искрената си благодарност към г-жа Balzani.

I would like to express my sincere.
Затова бих искал да изразя искрената си.

Overall, this is a very good compromise and I would like to express my sincere thanks to everyone involved.
Като цяло смятам, че сме постигнали много добър компромис, и искам да изкажа искрената си благодарност на всички участници в процеса.

I would like to express my sincere thanks for this.
Искам да изразя искрената си благодарност и за това.

The process in the Council was not easy and, therefore, I would like to express my sincere thanks to the Council for enabling us to reach a compromise at the last minute.
Процесът в Съвета не беше лесен и затова бих искал да изразя искрените си благодарности към Съвета за това, че ни даде възможност да постигнем компромис в последния момент.

I would like to express my sincere thanks to OLAF and its staff for the important work completed.
Искам да изкажа искрената си благодарност на OLAF и на служителите й за важната работа, която свършиха.

Mr President, Mrs Malmström, Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, firstly I would like to express my sincere thanks to the Swedish Presidency for this initiative.
Г-н председател, г-жо Малмстрьом, г-жо заместник-председател на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, първо, искам да изразя искрената си благодарност на шведското председателство за тази инициатива.

Then, I would like to express my sincere.
Затова бих искал да изразя искрената си.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, it is with some emotion and on behalf of my fellow Members, Mrs Thomsen, Mrs Lynne, Mrs Figueiredo and Mr Protasiewicz, that I would like to express my sincere thanks for your support of Written Declaration 61/2010 on an EU homelessness strategy.
(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, с известно вълнение и от името на моите колеги г-н Thomsen, г-жа Lynne, г-жа Figueiredo и г-н Protasiewicz, бих искала да изразя искрената си благодарност за Вашата подкрепа за Писмена декларация 61/2010 относно стратегията на ЕС за бездомните.

I would like to express my sincere thanks to the rapporteur for his hard work, which has been exceptionally effective.
Бих искал да изразя искрените си благодарности към докладчика за усилената му работа, която беше изключително ефективна.

First of all, I would like to express my sincere.
Затова бих искал да изразя искрената си.

I would like to express my sincere thanks to Mr Garriga Polledo, who succeeded in securing a broad majority in support of his report.
Искам да изкажа искрената си благодарност към г-н Garriga Polledo, който успя да осигури широко мнозинство в подкрепа на доклада си..

(DE) Mr President, Commissioner, firstly I would like to express my sincere thanks to the Commission for presenting its opinion to us.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, първо бих искал да изразя искрената си благодарност на Комисията за това, че ни представи своето становище.

I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Lucas, for her work, thanks to which tomorrow we can vote on a good basic proposal.
Искам да изразя искрените си благодарности към докладчика, г-жа Lucas, за нейната работа, благодарение на която утре можем да гласуваме едно добро общо предложение.

Mr President, Mrs Damanaki, at the outset, I would like to express my sincere thanks to Mrs Patrão Neves for the effort she has put into the preparation of this report.
Г-н председател, г-жо Даманаки, в началото искам да изкажа искрената си благодарност към г-жа Patrão Neves за положените от нея усилия по изготвянето на този доклад.

I would like to express my sincere thanks to the European Parliament for supporting us in this absolutely crucial issue, which is also one of the keys to credibility.
Искам да изразя искрените си благодарности към Европейския парламент за това, че ни подкрепи по този изключително важен въпрос- един от ключовете към надеждността.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my sincere thanks for the many talks we were able to have with the rapporteur and also with the Commissioner and shadow rapporteurs.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, в началото искам да изкажа искрената си благодарност за множеството разговори, които имахме възможност да проведем с докладчика, а и с г-жа члена на Комисията, както и с докладчиците в сянка.

I would like to express my sincere thanks to Commissioner Reding for the measures she is taking at European level to reduce differences between women and men.
Бих искала да изразя искрената си благодарност към члена на Комисията Рединг за мерките, които предприема на европейско равнище за намаляване на разликите между жените и мъжете.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my sincere thanks to all of the shadow rapporteurs for their excellent cooperation, the result of which is that we have a report that will hopefully receive broad support.
От името на групата S&D.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, на първо място бих искал да изразя искрената си благодарност на всички докладчици в сянка за отличното им сътрудничество, резултатът от което е доклад, обещаващ да получи широка подкрепа.

I would like to express my sincere gratitude to the rapporteur, Kinga Gál, for her effort to open up the problem of the violation of human rights in the European Union.
Искам да изразя искрената си благодарност към докладчика Kinga Gál за усилията й да разкрие проблема с нарушаването на правата на човека в Европейския съюз.

President-in-Office of the Council.- Mr President, before I go into the substance, I would like to express my sincere appreciation to the Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the rapporteurs, the shadow rapporteurs and all representatives of the political groups who actively participated in the process for all their valuable contributions.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-н председател, преди да навляза във въпроса по същество, бих искал да изразя искрената си благодарност към председателя на комисията по икономически и парични въпроси, докладчиците, докладчиците в сянка и всички представители на политическите групи, които активно участваха в процеса, за техния ценен принос.

I would like to express my sincere gratitude for the assistance provided by the“Web Motion” Ltd. for the organization and the management of the The Institute for Bulgarian Language“Prof. Lyubomir Andreychin” language game“Play with the Words”. The educational game is a part of the campaign“The writing remains. Write properly“.
Бих искала да изразя искрените си благодарности за оказаното съдействие от страна на фирма“Уеб Моушън” ООД за организацията и провеждането на езиковата игра на Института за български език“Проф. Любомир Андрейчин”“Играй с думите”, която е част от кампанията на Института под мотото“Написаното остава. Пиши правилно!”.

(DA) Mr President, firstly, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, who has tabled an extremely good report.
(DA) Г-н председател, първо, бих искала да изразя искрените си благодарности към докладчика за предложения изключително добър доклад.

Mr President, I would like to express my sincere thanks to all my fellow Members, including my appreciation of their valuable contributions to the debate tonight.
Г-н председател, бих искала да изразя искрените си благодарности към всички колеги, включително и моята признателност за техния ценен принос към разискването тази вечер.

(GA) Mr President, first of all, I would like to express my sincere thanks to the Commission for providing this generous fund for Dell's unemployed workers.
(GA) Г-н председател, най-напред бих искал да изразя искрената си благодарност към Комисията за това, че щедро предостави този фонд на останалите без работа работници от Dell.

Ltd, comments:“I would like to express my sincere appreciation with deep respect to Mr. Arthur Vanhoutte for his great effort, devotion and achievement for 25 years since the foundation of Mutoh Belgium NV.
Ltd, Япония, коментира:“Бих искал да изразя искрената си благодарност с дълбоко уважение към Arthur Vanhoutte за положените усилия, отдаденост и постижения през всичките 25 години от основаването на Mutoh Belgium NV.

However, in this role, I would like to express my sincere thanks to Mr Bendtsen for his splendid work and excellent cooperation.
В тази си роля обаче бих искал да изразя искрената си благодарност към г-н Bendtsen за отличната му работа и отлично сътрудничество.

Reference I would like to express my sincere gratitude for the assistance provided by the“Web Motion” Ltd. for the organization and the management of the The Institute for Bulgarian Language“Prof. Lyubomir Andreychin” language game“Play with the Words”.
Сканирана референция Бих искала да изразя искрените си благодарности за оказаното съдействие от страна на фирма“Уеб Моушън” ООД за организацията и провеждането на езиковата игра на Института за български език“Проф.

In the first place, I would like to express my sincere thanks to Mr da Silva Caldeira and his team for the work they have done.
На първо място, бих искала да изразя искрената си благодарност към г-н Да Силва Калдейра и неговия екип за извършената от тях работа.