Какво е " I WOULD MAKE YOU " на Български - превод на Български

• да ти направя
• щях да те накарам
• бих те накарал
• ще ви накарам

Примери за използване на I would make you на Английски и техните преводи на Български

I would make you most unhappy.
Ще те направя нещастен.

I told him I would make you happy.
Казах му, че ще те направя щастлива.

I would make you wait for that.
Ще те накарам да почакаш за това.

I promised him I would make you happy.
Обещах му да те направя щастлива.

I would make you stay with me¶?
Как да те накарам да останеш с мен?

If I had eggs, I would make you breakfast.
Нямам яйца да ти направя закуска.

I would make you a hideous man, Mr. Wheeler.
Бих Ви направил отвратителен човек, г-н Уилър.

I bet that I would make you smile.
Обзалагах се, че ще те накарам да се усмихнеш.

I would make you.i would make you take it all.
Ще те накарам. Аз ще те накарам да вземеш всички тези пари.

If I could, I would make you quit.
Ако ти позволя, първо бих те накарал да напуснеш.

I would make you an offer, but you probably won't accept it.
Ще ви направя оферта, но Вие вероятно няма да приемете.

I knew, one day I would make you read it.
Знаех си, че един ден ще те накарам да го прочетеш.

But I would make you happy for the rest of your life.
Но бих ви направил щастлива до края на живота ви..

Didn't I tell you I would make you great?
Нали ви казах, че ще ви направя велики!

I would make you swear on a Bible, but holy stuff makes your skin sizzle.
Бих те накарал да се закълнеш с Библия, но светите неща ти се сгърчват кожата.

You didn't think I would make you eat that one?
Не си мислехте, че ще ви накарам да ядете от това там,?

I would make you tell us who that person was, and if you didn't, have you arrested for treason.
Ще ви накарам да ми кажете кой е, ако не, ще ви арестувам за иамяна.

If we had a book, I would make you read it to me.
Ако имахме книга, щях да те накарам да ми почетеш от нея.

No, I would make you work, you only work with your mouth oremus, vobiscum, you don't exactly overdo it in your job.
Не, щях да те накарам да работиш, сега работиш само с устата си оремус, вобискум, не се преуморяваш много.

Now, as a man who's also in love, I would make you a one-time offer.
Сега, като човек, който също е влюбен ще ти направя само едно предложение.

Do you remember I said that if you sent me here for some diamond, and not for Charlie, I would make you sorry?
Помниш ли какво ти казах? Ако разбера, че си ме пратил заради диаманта, а не заради Чарли, ще те накарам да съжаляваш?

I thought I would make you some coffee.
Мислех да ти направя кафе.

I know, your room's like some holy land, forbidden to fathers, but I thought I would make you some shelves.
Знам, че стаята ти е като някаква крепост, забранена за бащи, но си помислих, че мога да ти направя няколко рафта.

I thought I would make you a little bit.
Мислех, да ти направя малко.

If these had come from anybody else, I would make you take'em straight back.
Ако са дошли от някой друг, щях да те накарам да ги върнеш.

I swore that I would make you rich beyond your wildest dreams and grant you power far outstripping the reach of ordinary men.
Кълна се, че ще ви направя по-богати и от най-смелите ви мечти и ще ви дам сила, далеч надминаваща възможностите на обикновените хора.

Since you have been avoiding me, I thought I would make you a captive audience.
Откакто ме отбягваш, реших да те направя публика.

I said that I would make you queen of the night and I have.
Казах, че ще те направя кралица на вечерта и успях.

If we weren't going to Monroe and Rosalee's wedding, I would make you pull over, and I would get out.
Ако не отивахме на сватбата на Монро и Розали, щях да те накарам да отбиеш, за да сляза.

If I could, I would make you stay in bed for two weeks.
Ако можех, бих те накарал да седиш в леглото следващите две седмици.