Какво е " ICARD APPLICATION " на Български - превод на Български

• icard мобилното приложение
• мобилното приложение дигитален портфейл A1

Примери за използване на Icard application на Английски и техните преводи на Български

The limits for Funding via linked card are set out in the iCard application.
Лимитите за зареждане чрез Свързана карта са налични във iCard мобилното приложение.

It may be viewed in the iCard application under Currency Exchange Rates.
Той може да бъде проверен от Вас чрез iCard мобилното приложение в секцията с валутни курсове.

(ii) Notifications on changes to this Agreement after the sign-up will be provided via the iCard application;
(ii) Измененията в настоящия Договор след регистрацията се предоставят чрез iCard мобилното приложение;

Virtual iCard” or“Virtual card/s” which is accessible via the iCard application and allows you to make payments in Internet;
Virtual iCard" или"Виртуална карта/и", която е достъпна чрез приложението iCard и Ви позволява да извършвате плащания в интернет;

You are able to view all your payments under SEPA Direct Debit Service in the iCard application.
Вие можете да се осведомите за всички плащания чрез Услугата SEPA директен Дебит в мобилното приложение Дигитален портфейл A1.

(ii) Downloading the iCard application and agreeing with the License Agreement for the iCard application;
(ii) Изтегляне на мобилното приложение iCard, както и съгласяване с условията на Лицензионното споразумение за iCard мобилното приложение;

The limits on your iCard Account and Card are set out in the section“Limits” which is available in the iCard application.
Лимитите на Вашата iCard сметка и Ваша Карта са определени в съответната секцията Лимити в мобилното приложение iCard.

Updates in Tariff will be indicated via the iCard application, and you will be duly notified in accordance to the Agreement.
Промените в Тарифата ще бъдат посочвани във чрез iCard мобилното приложение, като ще бъдете надлежно известен в съответствие с условията по Договора.

(iv) Information about balance or transactions or statements will be made available in transaction history on the iCard application;
(iv) Информацията за баланса, трансакциите или извлеченията ще бъде налична в историята на трансакциите, достъпна в мобилното приложение;

You can tell us you want to close your iCard Account via the iCard application or by calling us at our Contact Centre.
Вие може да ни уведомите за желанието си да закриете Вашата iCard сметка чрез Вашето iCard приложение или като ни се обадите в нашия Център за контакт.

You agree that we may set other deadlines for performance for Domestic money transfers, for which you shall be notified in the iCard application.
Вие разбирате и се съгласявате, че ние можем да определим и други крайни срокове за изпълнение на Вътрешни парични преводи, за което ще бъдете уведомен в мобилното приложение iCard.

You(Sender) may send Virtual Gift Cards to both other users of iCard application and persons, who are not yet registered for iCard(Recipient).
Вие(като Изпращач) може да изпращате Виртуални Карти за подарък, както на други ползватели на iCard, така и на лица, които все още не са регистрирани за iCard(Получател).

In case of any changes in information you provided, you agree to update the information in the iCard application without delay.
В случай на каквато и да е промяна в информацията, предоставена от Вас, Вие се съгласявате да обновите незабавно съответната информация на съответните места в мобилното приложение iCard.

The iCard application/platform will ask you to turn on location sharing by enabling the"Location Information" on your device prior to finishing the registration procedure.
ICard мобилно приложение/платформата ще изиска от Вас да включите функционалността„Location sharing” на Вашето устройство преди да завършите процедурата по регистрация.

Location. We collect information for your location at the moment of registration, and, in certain cases, when you log in or out of the iCard application/platform.
Ние събираме информация за Вашето местонахождение към момента на регистрация, и, в определени случаи, когато влизате или излизате от iCard мобилно приложение/платформата.

You will be notified through information in the iCard application in the Balance and transaction history on the amount of issued money and date of credit operation.
Вие ще бъдете уведомени чрез iCard мобилното приложение, в секциите"Баланс" и"История на транзакциите" за размера на издадените електрони пари, както и за датата на зареждащата трансакция.

(i) Notification of loss, theft, unauthorized use or security breach must be made immediately to the Contact Center on numbers stated in the iCard application;
(i) Известие за загуба, кражба, незаконна употреба или неразрешена употреба или пробив в сигурността трябва да се направи незабавно в Центъра за контакт, на номерата, посочени в мобилното приложение;

Any e-mail address stated by us in the iCard application can be used only for general information purposes on the functionalities of iCard and not to provide client specific information.
Всички имейл адреси, които сме обявили в мобилното приложение, могат да бъдат използвани единствено с обща информационна цел относно функционалностите на iCard и не предоставя на клиентите ни конкретна информация.

(ii) Notification of application for Card, purchase of e-money, redemption of e-money upon termination of this Agreement should be sent via the iCard application.
(ii) Известие за заявление за издаване на Карта, за закупуване на електронни пари, обратно изкупуване на електронни пари при прекратяване на Договора трябва да се изпрати през Мобилното приложение;

Where a currency conversion is offered by us at the point of sale you will be shown in the iCard application the foreign exchange rate that will be applied to the transaction before authorizing the payment transaction.
Когато превалутирането се предлага от нас на мястото на продажба(Point of Sale), ще Ви бъдат представени в iCard мобилното приложение обменният курс, който ще се приложи преди авторизиране на трансакцията.

You may change the limits, as allowed by iCard, by completing successfully the procedure for verification of linked card, available in your iCard application.
Вие можете да промените лимитите по начина, разрешен от iCard, като успешно завършите процедурата за верификация на Свързана карта, която можете да намерите във Вашето iCard мобилно приложение.

Upon registration for the iCard application and during this Agreement, you must provide current, complete and accurate information, as requested by us and maintain that information as current and accurate during use of iCard..
При регистрация за iCard и по времето на действие на настоящия Договор, Вие сте длъжни да ни предоставите актуална, пълна и точна информация, съгласно нашите инструкции, както и да поддържате съответната информация във възможно най-актуален и точен вид през целия период на ползване на iCard..

For information about the data protection Policy, you have to read the Privacy Policy, inseparable part of this Agreement, available in the iCard application.
За информация относно защитата на конфиденциални данни Вие сте длъжни да прочете Политиката за поверителност, представляваща неразделна част от настоящия договор, достъпeн в мобилното приложение за iCard.

The starting moment of that period shall be the moment you were notified by us for the payment under SEPA Direct Debit via the iCard application on via any other manner as agreed by the parties but no later than one month after your iCard Account was debited.
Началният момент на този период е моментът, в който ни уведомите за платежната трансакция по SEPA директен дебит чрез iCard мобилното приложение или по друг начин, какъвто би могъл да е уговорен допълнително между страните, но не по-късно от един месец след момента на дебитирането на Вашата iCard сметка.

You agree that we may set other deadlines for performance of International money transfers(non SEPA transfers), for which you shall be notified in the iCard application.
Вие разбирате и се съгласявате, че ние можем да определим и други крайни срокове за изпълнение на Международни парични преводи(които не представляват SEPA преводи), за което ще бъдете уведомен в мобилното приложение iCard.

Mobile iCard” or“Contactless card” which allows you to make Contactless payments via the iCard application with the cash in your iCard Account using an NFC enabled mobile phone, on which the iCard application is successfully installed(not available for iOS devices).
Mobile iCard","Мобилна карта" или"Безконтактна карта", която Ви позволява да осъществявате безконтактни плащания чрез приложението iCard със средствата във Вашата iCard сметка, като използвате мобилен телефон с NFC чип, върху който е инсталирано iCard приложението(не е налично за устройства с iOS);

(iii) Notification by you that you do not agree to the amendment of the Agreement and wish to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments has to be sent from you via the iCard application or e-mail.
(iii) Известие, че Вие не се съгласявате с изменение на Договора и желаете да прекратите Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати през мобилното приложение или имейл.

(i) Upon closing of your iCard Account at your request, you are entitled to request personally via the iCard application to redeem(buy back) all available Balance of e-money, less all applicable fees upon closing of iCard Account and termination of the Agreement(if such are applicable).
(i) При закриване на Вашата iCard сметка и прекратяване на договора от Ваша страна, Вие имате право лично да поискате през мобилното приложение да изкупим обратно(buy back) целия наличен баланс от Вашите електронни пари, след приспадане на всички приложими такси към момента на закриване на Вашата iCard сметка и прекратяване на Договора(в случай, че такива са налични).

In order to receive the amount in your Account, you must provide the correct number of your Account and/or correct IBAN, BIC, as well as other beneficiary account details, as stated in the iCard application.
За да получите сумата по Вашата A1 Wallet Сметка, Вие трябва да предоставите коректния номер на Вашата сметка и/или коректния IBAN, BIC както и други данни за Сметката на Получателя(Вие), по начина, посочен във мобилното приложение Дигитален портфейл A1.

For regulatory, risk and security reasons we may impose or change the limits unilaterally and without your consent for which we shall inform you with a notification via the iCard application unless we are not permitted by law to notify you in certain cases.
Поради законодателни причини, или поради съображения за управление на риска, или от мерки за сигурност, ние можем да налагаме или да променяме лимитите едностранно и без Ваше съгласие, за което ние ще Ви информираме през мобилното приложение, освен ако нямаме правото, по силата на закона, да Ви уведомим в определени случаи.