Какво е " IDENTIFICATION OF PERSONS " на Български - превод на Български

• определяне на лицата
• идентификация на лицата
• идентифицирането на лица
• идентификацията на лица
• идентификация на лица
• разпознаване на лица

Примери за използване на Identification of persons на Английски и техните преводи на Български

Section VII Identification of persons and objects.
Раздел VII Разпознаване на лица и предмети.

Provisions on the use of pseudonyms in certificates should not prevent Member States from requiring identification of persons pursuant to Union or national law.
Разпоредбите относно използването на псевдоними в удостоверенията следва да не възпрепятстват държавите членки да изискват идентификация на лицата в съответствие с правото на Съюза или националното право.

For the identification of persons wishing to take part in a competition and master classes.
За идентификация на лица, желаещи да участват в конкурс и майсторски класове.

Introduce a system for the identification of persons.
Планират да въведат система за разпознаване на лица.

For the identification of persons wishing to take part in a competition and master classes.
За идентификация на лица, желаещи да участват в конкурс и майсторски класове Осъществяване на контакт с Вас.

We may process your data on the basis of our statutory duties such as identification of persons willing to purchase a specific type of insurance, or to check if any sanctions apply.
Може да обработваме Ваши лични данни и на основание наши законови задължения, като идентификация на лицата, желаещи определен вид застраховка, проверка за приложими санкции и др.

For the identification of persons wishing to take part in an international competition, master classes, seminars and summer guitar academy.
За идентификация на лица, желаещи да участват в международен конкурс, майсторски класове, семинари и лятна китарна академия Осъществяване на контакт с Вас.

(25) Provisions on the use of pseudonyms in certificates should not prevent Member States from requiring identification of persons pursuant to Community or national law;
(25) Разпоредбите относно използването на псевдоними в удостоверенията следва да не възпрепятстват държавите-членки да изискват идентификация на лицата в съответствие със законодателството на Общността или националното законодателство.

Identification of persons from the weak groups from the target region and psychological assistance and motivation for inclusion in the labor force of twenty five persons..
Идентифициране на лица от уязвими групи от целевия регион и психологическо подпомагане и мотивиране за включване в заетост на 25 лица;.

(b) rules on the registration of branches, including online procedures referred to in Articles 28a and 28b, and requirements relating to registration documents, identification of persons and the use of languages;
Правила за регистрацията на клонове, включително онлайн процедури, посочени в членове 28а и 28б, и изискванията във връзка с документите за регистрация, идентификацията на лица и използването на езици;

(i) assistance provided in the identification of persons illegally staying on the territory of the Member States and in the timely issuance of travel documents;
Помощ при идентифицирането на лица, които пребивават незаконно на територията на държавите членки, и навременно издаване на документи за пътуване;

On the territory of each airport, serving the international civil aviation, there are restricted access security areas, as well as the respective procedures and systems of identification of persons and vehicles.
На територията на всяко едно летище, обслужващо международното гражданско въздухоплаване съществуват зони за сигурност с ограничен достъп, както и съответни процедури и системи за идентифициране на лица и МПС.

The Company manages information that allows the identification of persons and data which relate to the above, and as the Law stipulates, it makes any reasonable effort to ensure that this policy is respected by its employees and by external collaborators who may have access to personal data.
Компанията управлява информация, която позволява идентификацията на лица и данни свързани с горното и, както повелява законът, полага разумни усилия, за да се увери, че тази политика се спазва от нейните служители и външни сътрудници, които могат да имат достъп до лични данни.

Prevention of tuberculosis is the timely passage of preventive studies, primarily fluorography, as well as the identification of persons with the open form of the disease and their isolation.
Предотвратяването на развитието на туберкулозата е своевременното преминаване на превантивни изследвания, главно флуорография, както и идентифицирането на лица с открита форма на болестта и тяхната изолация.

(7) Assessment of PNR data allows identification of persons who were unsuspected of involvement in terrorist offences or serious crime prior to such an assessment and who should be subject to further examination by the competent authorities.
Оценяването на резервационните данни на пътниците позволява идентифицирането на лица, които не са били подозирани за участие в терористични престъпления или тежки престъпления преди тази оценка и които следва да бъдат подложени на допълнителна проверка от компетентните органи.

(a) rules on the formation of companies, including online procedures referred to in Articles 13g and 13j, and requirements relating to the use of templates and to other formation documents, identification of persons, the use of languages and to applicable fees;
Правила за учредяването на дружества, включително онлайн процедурите, посочени в членове 13ж и 13й, и изискванията във връзка с използването на образци и на други учредителни документи, идентификацията на лица, използването на езици и приложимите такси;

Council Directive 2004/83/EC(‘the Qualification Directive') enabled common criteria to be defined for the identification of persons who may apply for international protection and ensured that at least a minimum level of benefits is available for these persons in all Member States.
В Директива 2004/83/ЕО на Съвета(наречена директивата за признаването) са дефинирани общи критерии за определяне на лицата, които се нуждаят от международна закрила, и се гарантира поне минимално равнище на предимства за тези лица във всички държави-членки на ЕС.

(10) The Qualification Directive seeks to establish minimum standards and common criteria for all Member States for the recognition of refugees and the content of refugee status, for the identification of persons genuinely in need of international protection, and for a fair and efficient asylum procedure.
Директивата за признаването има за цел да установи минимални стандарти и общи критерии, приложими за всички държави членки, относно признаването на бежанците и съдържанието на статута на бежанец, за определяне на лицата, които реално се нуждаят от международна закрила, както и за създаването на справедлива и ефективна процедура на убежище(11).

EASO's work on quality of asylum processes and decisions included a thematic mapping of access to procedure, identification of persons with special needs and special procedures, the development of a publication on Quality Tool on Personal Interview, the organization of 3 thematic meetings, 8 working group meetings and a meeting of the national contact points on quality.
Решенията за предоставяне на убежище включва тематичното очертаване на достъпа до процедури, идентифицирането на лица със специални нужди и специални процедури, разработването на публикации относно Инструмента за качеството на личното интервю, организирането на 3 тематични заседания, 8 заседания на работните групи и едно заседание на националните координатори относно качеството.

Recital(6) to Directive 2004/83 states that the main objective of that directive is, on the one hand, to ensure that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection, and, on the other hand, to ensure that a minimum level of benefits is available for those persons in all Member States.
Съображение 6 от Директивата гласи, че основната ѝ цел е, от една страна, да гарантира прилагането от всички държави членки на общи критерии за определяне на лицата, които реално се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да гарантира минимално равнище на предимства за тези лица във всички държави членки.

(7) The main objective of this Regulation is, on the one hand, to ensure that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection, in order to avoid the abuses that are very frequently seen, and, on the other hand, to ensure that a common set of rights is available for those persons in all Member States.
(7) Основната цел на настоящия регламент е, от една страна, да се гарантира прилагането от държавите членки на общи критерии за определяне на лицата, които действително се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да се осигури общ набор от права за тези лица във всички държави членки.

Recital 6 of Directive 2004/83 states that the directive's main objective, other than ensuring that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection, is to ensure that a minimum level of benefits is available for those persons in all Member States.
За разлика от това основната цел на Директива 2004/83, посочена в съображение 6 от последната, е от една страна, да гарантира прилагането от всички държави членки на общи критерии за определяне на лицата, които реално се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да гарантира минимално равнище на предимства за тези лица във всички държави членки.

(7) The main objective of this RegulationDirective is, on the one hand, to ensure that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection and, on the other hand, to ensure that a common set of rights is available forto all those persons in all Member States. need of international protection in all Member States.
(7) Основната цел на настоящия регламент е, от една страна, да се гарантира прилагането от държавите членки на общи критерии за определяне на лицата, които действително се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да се осигури общ набор от права за тези лица във всички държави членки.

However, the main objective of Directive 2004/83, as set out in its sixth recital, is, on the one hand, to ensure that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection, and, on the other hand, to ensure that a minimum level of benefits is available for those persons in all Member States.
За разлика от това основната цел на Директива 2004/83, посочена в съображение 6 от последната, е от една страна, да гарантира прилагането от всички държави членки на общи критерии за определяне на лицата, които реално се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да гарантира минимално равнище на предимства за тези лица във всички държави членки.

(7) The main objective of this Regulation is, on the one hand, to ensure that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection and, on the other hand, to ensure that a common set of rights is available for those persrefugees and beneficiaries of subsidiary protections in all Member States.
(7) Основната цел на настоящия регламент е, от една страна, да се гарантира прилагането от държавите членки на общи критерии за определяне на лицата, които действително се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да се осигури общ набор от права за бежанците и лицата, на които е предоставена субсидиарна закрила, във всички държави членки.

(6) The main objective of this Directive is, on the one hand, to ensure that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection, and, on the other hand, to ensure that a minimum level of benefits is available for these persons in all Member States.
(7) Основната цел на настоящия регламент е, от една страна, да се гарантира прилагането от държавите членки на общи критерии за определяне на лицата, които действително се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да се осигури общ набор от права за тези лица във всички държави членки.

(6) The main objective of this Directive is, on the one hand, to ensure that Member States apply common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection, and, on the other hand, to ensure that a minimum level of benefits is available for these persons in all Member States.
(6) Основната цел на настоящата директива е, от една страна, да гарантира прилагането от всички държави членки на общи критерии за определяне на лицата, които реално се нуждаят от международна закрила, и от друга страна, да гарантира[…] минимално равнище на предимства за тези лица във всички държави членки.