Какво е " IDENTIFICATION OF THE PERSON " на Български - превод на Български

• идентификация на лицето
• идентифициране на лицето
• идентификацията на лицето
• посочване на лицето
• установяване на самоличността на лицето
• данни за лицето

Примери за използване на Identification of the person на Английски и техните преводи на Български

Identification of the person placing the product.
Данни за лицето което пуска изделието.

(e) signature or an equivalent electronic form of identification of the person writing the prescription;
Подпис или еквивалентна електронна форма на идентификация на лицето, издаващо рецептата;

Identification of the person- names and personal ID No./PIN/;
Идентификация на лицето- имена и ЕГН;

They do not contain any features allowing identification of the person visiting the Store's website.
Те не съдържат никакви функции, позволяващи идентифициране на лицето, посещаващо уебсайта на магазина.

Identification of the person- name and PIN(when applicable).
Идентификация на лицето- име и ЕГН(когато е приложимо).

The notification shall contain the identification of the person, and information about the change.
Уведомлението съдържа идентификация на лицето и информация за естеството на промяната.

Identification of the person- name and unified identification number.
Идентификация на лицето- име и ЕГН.

The requests for executing searches in the provided personal data must have as their purpose the identification of the person and verification of his driver license;
Исканията за търсене на предоставените лични данни трябва да имат за цел идентифициране на лицето и проверка на валидността на шофьорската му книжка;

Identification of the person and their representative power;
Идентификация на лицето и неговата представителна власт;

Your answers will be combined with the answers of other respondents and will be reported as a whole, without any identification of the person who has given the respective answers.
Отговорите ви ще бъдат комбинирани с отговорите на други респонденти и ще бъдат докладвани като цяло, без да е налице идентификация на лицето, което е дало съответните отговори.

Identification of the person placing the product on the market.
Данни за лицето, което пуска изделието на пазара.

The term of 30 days shall commence to elapse from the date of the identification of the person who declared withdrawal of consent in conformity with the approved channels for communication with SOPHARMA AD.
Срокът от 30 дни започва да тече от датата на идентифициране на лицето, заявило оттегляне на съгласие по одобрените канали за комуникация с“СОФАРМА” АД.

In order to allow entering such alerts it was necessary to require the minimum data necessary for the identification of the person, namely surname and date of birth.
С цел да се позволи въвеждането на такива сигнали се наложи да се установи изискване за минималния обем данни, необходими за установяване на самоличността на лицето, а именно фамилно име и дата на раждане.

Proper identification of the person(s) responsible for the implementation of the corrective action.
Правилна идентификация на лицето(а), отговорни за въвеждането на корективното.

If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.
Ако пътник бъде убит или ранен, въздушният превозвач трябва да извърши авансово плащане за покриване на непосредствени разходи в рамките на 15 дни от идентификацията на лицето, което има право на обезщетение.

This step implies identification of the person who has the right to manage the company profile.
Стъпката предполага посочване на лицето, което получава правото да управлява фирмения профил.

The records of consultation and disclosure shall show in particular the purpose, date and time of such operations and as far as possible the identification of the person who consulted or disclosed personal data.
Записите за извършена справка или разкриване дават възможност за установяване на обосновката, датата и часа на такива операции и доколкото е възможно- идентификацията на лицето, което е направило справка или е разкрило лични данни, както и данни, идентифициращи получателите на тези лични данни.

The identification of the person, other than a natural person, and where appropriate the group of persons to which it belongs;
Идентификация на лицето, различно от физическо лице, и ако е целесъобразно, на групата от лица, към която то принадлежи;

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Подробно описание на това как планирането на възстановяването е отразено в структурата за корпоративно управление на институцията, както и политиките и процедурите, които уреждат одобрението на плана за възстановяване, и посочване на лицата в организацията, които отговарят за изготвяне и прилагане на плана;

Repatriation requires identification of the persons by the Ukrainian authorities and cooperation from the relevant embassies or consulates which are not always helpful.
Репатрирането изисква идентифициране на лицата от украинските власти и сътрудничество със съответните посолства и консулства, които не винаги оказват необходимото съдействие.

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Подробно описание на това, как планирането на възстановяването съответства на структурата за корпоративно управление на институцията, както и на политиките и процедурите относно одобрението на плана за възстановяване, и посочване на лицата в организацията, отговарящи за изготвянето и прилагането на плана.

Means for identification of the persons on behalf of whom the transaction has been carried out, and of other persons involved in the relevant transaction;
Начини за идентифициране на лицата, от чието име се осъществява транзакцията и на други лица, които вземат участие в съответните транзакции;

(2) The logs of consultation or disclosure of data under Paragraph(1) must make it possible to establish the justification, date and time of such operations and, as far as possible, the identification of the person who consulted or disclosed personal data, and the identity of the recipients of such personal data.
(2) При извършване на справка или разкриване на данни дневниците по ал. 1 трябва да дават възможност за установяване на основанието, датата и часа на тези операции и доколкото е възможно- идентификацията на лицето, което е направило справката или е разкрило личните данни, както и данни, идентифициращи получателите на тези лични данни.

Submits the requisite information for the identification of the person wishing to use the Service(become a client) and all subsequent communication with him regarding the establishment of relations;
Предоставя необходимата информация за идентификацията на лицето, което желае да ползва Услугата(да стане клиент) и последващата комуникация с него по повод на установяването на отношения;

Of the Tax-insurance procedure code- in case the recipient is a person, who is not registered under this Act, identification number for the purposes of VAT- in case the recipient is registered in another Member State, another number for identification of the person, if such is required according to the legislation of the state, where the recipient is settled;
От Данъчно-осигурителния процесуален кодекс- когато получателят е нерегистрирано по този закон лице, идентификационен номер за целите на ДДС- когато получателят е регистриран в друга държава членка, друг номер за идентификация на лицето, когато такъв се изисква съгласно законодателството на държавата, където е установен получателят.

(c) means for identification of the persons on behalf of whom the transactions have been carried out, and of other persons involved in the relevant transactions;
Че транзакцията може да съставлява злоупотреба с пазара; в начини за идентифициране на лицата, от чието име се осъществява транзакцията и на други лица, които вземат участие в съответните транзакции;

Of the Tax-insurance procedure code- in case the recipient is a person, who is not registered under this Act, identification number for the purposes of VAT- in case the recipient is registered in another Member State, another number for identification of the person, if such is required according to the legislation of the state, where the recipient is settled;
От Данъчно-осигурителния процесуален кодекс- когато получателят е нерегистрирано по този закон лице, идентификационен номер за целите на ДДС- когато получателят е регистриран в друга държава членка, друг номер за идентификация на лицето, когато такъв се изисква съгласно законодателството на държавата, където е установен получателят; количеството и вида на стоката.

Identification of the person established within the Community responsible for placing the substance or preparation on the market whether it be the manufacturer, importer or distributor.
Идентификация на лицето, което е установено в пределите на Общността и отговаря за пускането на пазара на веществото или препарата, било то производител, вносител или дистрибутор.

Where the completion of a procedure laid down in this Chapter requires a payment, Member States shall ensure that that payment can be made by means of a widely available online payment service that can be used for cross-border payments, that permits identification of the person that made the payment and is provided by a financial institution or payment service provider established in a Member State.
Когато за приключването на процедура, предвидена в настоящата глава, се изисква извършване на плащане, държавите членки гарантират, че това плащане може да бъде направено чрез широко достъпна онлайн платежна услуга, която може да бъде използвана за презгранични плащания, която позволява идентификацията на лицето, направило плащането, и която се предоставя от финансова институция или доставчик на платежни услуги, установени в държава членка.

We collect this data when the applicable law requires exact identification of the person, as well as when drawing up an accounting or other type of document for which the law requires the designation of person's identity document.
Тези данни събираме, когато услугата или приложимият закон изискват точна идентификация на лицето, както и когато във връзка с услугата се съставя счетоводен или друг документ, при който законът изисква посочване на ЕГН или други данни от документа за самоличност на потребителя.