Какво е " IDENTIFIED BY NAME " на Български - превод на Български

• идентифициран по име
• посочен по име
• идентифицирани по име
• идентифицира по име

Примери за използване на Identified by name на Английски и техните преводи на Български

But are not identified by name.
Те обаче не са идентифицирани с имена.

For quite understandable reasons, she wishes not to be identified by name.
По очевидни причини, тя не е пожелала да се разгласява името й.

They are not identified by name.
Те обаче не са идентифицирани с имена.

Moreover, the rules governing the European Social Fund do not provide for beneficiaries to be identified by name.
Освен това правилата относно Европейския социален фонд не предвиждали поименно посочване на бенефициерите.

They were not identified by name.
Те обаче не са идентифицирани с имена.

Some of the women who shared allegations of Pishevar's misbehavior with Bloomberg had originally agreed to be identified by name.
Някои от жените, които са споделили за лошо поведение на Пишевар пред Bloomberg, първоначално са се съгласили да бъдат идентифицирани по име.

They have not been identified by name.
Те обаче не са идентифицирани с имена.

The woman, who has not been identified by name, told police she met Brown in a nightclub near the Champs-Elysees avenue with a group of other party-goers.
Жената, която не е идентифицирана по име, каза на полицията, че се е срещала с Браун в нощен клуб близо до булевард Шанз-Елизе.

She also was not identified by name.
Той също не е идентифициран с цялото си име.

At five o'clock, they were told that the lists of survivors were complete, with the exception of a few young children who could not yet be identified by name.
В пет часа им обясниха, че списъците на оцелелите вече са окончателни, с изключение на няколко деца, твърде малки, за да бъдат идентифицирани по име.

Jurors may be identified by name.
А юдеите можели да бъдат назовани по имена.

Comparable products are the products that can be found at several stores with the same shape, content and quality and that are easily identified by name or by product code.
Сравними продукти са тези, които могат да бъдат намерени в няколко магазина и са еднакви по форма, съдържание и качество и могат лесно да се разпознаят по име или продуктов код.

He then introduces a second captive, identified by name and said to be British.
След това той показва втори пленник, назован по име, който се смята, че е британец.

The report identified by name the 15 people she said were part of the mission to kill Khashoggi and suggested that many of them were not on the list of 11 unnamed suspects facing a closed-door trial over the murder.
Докладът идентифицира по име 15 души, за които Калард съобщава, че са част от мисията за убийството на Кашоги и заявява, че много от тях не са в списъка на 11-те неназовани заподозрени, изправени пред съдебен процес зад затворени врата.

Several of the brightest stars are identified by name.
Най-ярките звезди са посочени по име.

Although the culprits are identified by name and town, the posters are anonymous.
Въпреки че обявените за кръшкачи са идентифицирани по име и град, анонимността на публикуващите там се запазва.

The biggest and brightest stars are identified by name.
Най-ярките звезди са посочени по име.

The report identified by name the 15 people she said were part of the mission to kill Khashoggi, and suggested that many of them were not on the list of 11 unnamed suspects facing a closed-door trial over the murder, and five could face the death penalty.
Докладът идентифицира по име 15 души, за които Калард съобщава, че са част от мисията за убийството на Хашоги и заявява, че много от тях не са в списъка на 11-те неназовани заподозрени, изправени пред съдебен процес зад затворени врата.

They are statements by others who are identified by name.
Това са думи на други хора, които са изказани от негово име.

A statement on Friday by Albania's Foreign Ministry alleged that the 52, who were not identified by name, participated in“extremist events” against Albania and made public statements challenging the country's constitution, national security and public order.
По-рано в петък албанското външно министерство заяви, че 52-мата, които не са били идентифицирани по име, са участвали в"екстремистки събития" срещу Албания и са направили публични изявления, оспорващи конституцията на страната, националната сигурност и обществения ред.

Class IIa, IIb and III devices shall be accompanied by the statement referred to in Annex VIII, which shall be available to the particular patient identified by name, an acronym or a numerical code.';
Изделията от класове IIа, IIб и III се придружават от декларацията по приложение VIII, която се предоставя на отделния пациент, идентифициран по име, съкращение или цифров код.“.

The medicinal product which is the subject of the application shall be identified by name and name of the active substance(s), together with the pharmaceutical form, the method of administration, the strength and the final presentation, including packaging.
Лекарственият продукт, който представлява предмет на заявлението, се идентифицира по собственото си наименование и наименованието на активното/ите вещество/а, заедно с фармацев- тичната си форма, начина на приложение, концентрацията и окон- чателния вид, включително опаковката.

In Christianity, it is considered that each of us has a Guardian angel, which can be identified by name or by date of birth of a person.
В християнството се смята, че всеки от нас има личен ангел-пазител, който може да бъде идентифициран по име или по дата на раждане на дадено лице.

Blue Spring's front desk receptionist, who did not want to be identified by name, told Information Security Media Group Friday that the investigation into the ransomware attack had not yet determined the source of the ransomware attack, the source of the other malware discovered, whether the other malware might have been present on the practice's systems before the ransomware attack.
Администраторът на рецепцията на Blue Spring, който не пожелал да бъде идентифициран по име, казва пред медийната група“Информационна сигурност”, че разследването на атаката срещу ransomware все още не е определило източника на атаката с ransomware, източникът на другия зловреден код.

A number of diseases simply were identified by names,“bennu” for example.
Друга част от заболяванията са просто идентифицирани чрез наименования, например,, бенну".

In this sense, responsibility for the up-to-date, correctness of the content and the qualities of the submitted information, and copyright on photos and other elements of the content, bears the advertiser identified by name and/ or contact phone, email, IP address.
В този смисъл, отговорност за актуалността, верността на съдържанието и качествата на подадената информация, вкл. и за авторски права върху снимки и други елементи от съдържанието, носи подателят на обявата, идентифициран по име и/или телефон за връзка, имейл, IP адрес.

In the request for enforcement, the debtor must also be identified by name and address(or established place of business).
В молбата за принудително изпълнение трябва да бъдат посочени също така името и адресът на длъжника(или неговото седалище).

Custom-made devices shall be accompanied by the statement referred to in Section 1 of Annex XIII, which shall be made available to the particular patient or user identified by name, an acronym or a numerical code.
Изделията, изработени по поръчка, се придружават от декларацията по приложение XI, която се предоставя на отделния пациент или потребител, посочен по име, съкращение или цифров код.

Pursuant to the Regulation personal data is any information relating to an identified natural person or a natural person who can be identified by name, an identification number, an online identifier, address, telephone number, e-mail address, etc.
Съгласно Регламента, лични данни е всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано, като име, ЕГН, онлайн идентификатор, адрес, телефон, електронен пощенски адрес и други.

Custom-made devices shall be accompanied by the statement referred to in Annex XI which shall be made available to the particular patient or user identified by name, an acronym or a numerical code.
Изделията, изработени по поръчка, се придружават от декларацията по приложение XI, която се предоставя на отделния пациент или потребител, посочен по име, съкращение или цифров код.