Какво е " IDENTITY OF THE CLIENT " на Български - превод на Български

• самоличността на клиента
• идентичността на клиента

Примери за използване на Identity of the client на Английски и техните преводи на Български

The identity of the client must be verified.
Самоличността на клиента трябва да бъде потвърдена.

Determination of the identity of the client;
Установяване на самоличността на клиента;

The Nominee Owner's role is to provide discretion and confidentiality to protect the identity of the client.
Номиналният собственик осигурява дискретност и поверителност, за да защити самоличността на клиента.

Exact identity of the client cannot be revealed, as such advertisement of a law firm is prohibited by art.
Идентичността на клиента няма да бъде разкрита, тъй като подобна реклама на адвокатска практика е забранена от чл.

Good design reflects the identity of the client.
Добрият дизайн отразява идентичността на клиента.

The IB is responsible for the proper identification of the customer and to make every reasonable effort to establish the identity of the client.
Инвестиционният посредник отговаря за надлежната идентификация на клиента и полага всички разумни действия за установяване самоличността на клиента.

The processing is done in order to establish the identity of the client through all channels;
Обработката се извършва с цел да установим самоличността на клиента през всички търговски канали;

The investment intermediary is responsible for proper identification of the client and takes all reasonable steps to establish the identity of the client.
Инвестиционният посредник отговаря за надлежната идентификация на клиента и полага всички разумни действия за установяване на самоличността на клиента.

However, other means may be used to recognize the identity of the client exercising any of the foregoing rights.
Въпреки това други средства за признаване на самоличността на клиента да упражнява всяко от горните права може да се използва.

The verification of the identity of the client upon conclusion of a contract by exchange of electronic statements, signed with electronic signature, shall be carried out in accordance with Art. 26a of Ordinance No. 38.
Проверката на самоличността на клиента при сключване на договор чрез размяна на електронни изявления, подписани с електронен подпис, се извършва по реда на чл.

Thanks to the installed video cameras, mounted over the cashier desk, the security manager found out that the cashier made a mistake, where she gave the client sum larger than the one requested. The identity of the client was also established.
Благодарение на видеокамерите, монтирани на местата за разплащане, мениджърът по сигурността открива, че е допусната грешка от страна на касиерката, която е дала по-голяма сума от заявената, както и самоличността на клиента.

Client identification- proving the identity of the Client under the procedure specified in the System.
Идентификация на Клиента- установяване на самоличността на КЛИЕНТА, съгласно определените в СИСТЕМАТА процедури.

The Client grants Paysera the right to undertake necessary measures, including but not limited to, submitting requests to third persons directly or via third parties in order to determine identity of the Client and accuracy of other data submitted by the Client..
КЛИЕНТЪТ дава правото на PAYSERA да предприема необходимите мерки, включително, но не само- да изпраща на трети лица молби и искания, които са необходими за установяване и потвърждаване на идентичността на КЛИЕНТА и достоверността на друга информация предоставена от КЛИЕНТА лично(директно) или чрез трети лица.

Client identification- establishment of the identity of the Client under procedures specified in the System.
Идентификация на Клиента- установяване на самоличността на КЛИЕНТА, съгласно определените в СИСТЕМАТА процедури.

The Client grants VIA Payments the right to undertake necessary measures, including but not limited to, submitting requests to third persons directly or via third parties in order to determine identity of the Client and accuracy of other data submitted by the Client..
КЛИЕНТЪТ дава правото на PAYSERA да предприема необходимите мерки, включително, но не само- да изпраща на трети лица молби и искания, които са необходими за установяване и потвърждаване на идентичността на КЛИЕНТА и достоверността на друга информация предоставена от КЛИЕНТА лично(директно) или чрез трети лица.

Client identification- establishment of the identity of the Client under procedures specified in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента, съгласно определената в Системата процедура.

(4) The verification of the identity of the client when a contract is being concluded by exchanging electronic messages signed with a digital signature is carried out under Art.
(4) Проверката на самоличността на клиента при сключване на договор чрез размяна на електронни изявления, подписани с електронен подпис, се извършва по реда на чл.

The information necessary to identify the customer shall be provided at the time of the conclusion of the contract or subsequent communication whereby the identity of the client and his representative, if any, has been established in accordance with this paragraph.
Информацията, необходима за идентификация на клиента, се предоставя при сключване на договора или при последваща комуникация, при която самоличността на клиента и представителя му, ако има такъв, е била установена съгласно тази алинея.

Client identification- verifying the identity of the Client and(or) his/her representatives under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента и/или крайния му собственик, съгласно определената в Системата процедура.

The Client gives Paysera the right to undertake necessary measures, including but not limited to, submit necessary requests to third persons in order to establish the identity of the Client and accuracy of other data submitted by the Client directly or via third parties.
КЛИЕНТЪТ дава правото на PAYSERA да предприема необходимите мерки, включително, но не само- да изпраща на трети лица молби и искания, които са необходими за установяване и потвърждаване на идентичността на КЛИЕНТА и достоверността на друга информация предоставена от КЛИЕНТА лично(директно) или чрез трети лица.

Client identification- verifying the identity of the Client and(or) his/her representatives under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- установяване на самоличността на КЛИЕНТА и/или неговите представители, съгласно определените в СИСТЕМАТА процедури.

The information that the Customer provides in the Compensation Calculator and into the Aeroisk System must be accurate, corresponds to the identity of the Client or the passengers for the particular flight and corresponds to the actual factual situation.
Информацията, която Клиентът попълва в"Калкулатора на обезщетение" и Системата на Аероиск, трябва да бъде точна, отговаряща на самоличността на Клиента или пътниците за конкретният полет, и да отговаря на реалната фактическа обстановка. Услуги.

By way of derogation, the verification of the identity of the client and the beneficial owner may take place during the establishment of a business relationship if this is necessary so that the normal conduct of business is not interrupted and where there is limited risk of money laundering or terrorist financing occurring.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да позволят проверката на самоличността на клиента и на действителния бенефициер да се извърши по време на установяването на делови взаимоотношения, ако това е необходимо, за да не се прекъсва нормалното провеждане на стопанската дейност и когато има незначителен риск от изпиране на пари или финансиране на тероризъм.

The Client grants Paysera the right to undertake necessary measures, including but not limited to, submitting requests to third persons directly or via third parties in order to determine identity of the Client and accuracy of other data(e.g. a register of legal entities, systems for checking the validity of personal documents, etc.) submitted by the Client..
Клиентът дава правото на Paysera да предприема необходимите мерки, включително, но не само- да изпраща на трети лица молби и искания, директно или чрез трети страни, които са необходими за установяване и потвърждаване на самоличността на Клиента и достоверността на друга информация(напр. Търговски регистър, системи за проверка на валидността на лични документи и т.н.), предоставена от Клиента..

By way of derogation, the verification of the identity of the client and the beneficial owner may be completed during the establishment of a business relationship if this is necessary in order not to interrupt the normal conduct of business and where there is limited risk of money laundering or terrorist financing occurring.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да позволят проверката на самоличността на клиента и на действителния бенефициер да се извърши по време на установяването на делови взаимоотношения, ако това е необходимо, за да не се прекъсва нормалното провеждане на стопанската дейност и когато има незначителен риск от изпиране на пари или финансиране на тероризъм.

Client Identification- verification of the identity of the Client under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- установяване на самоличността на КЛИЕНТА, съгласно определените в СИСТЕМАТА процедури.

Client Identification- verification of the identity of the Client under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента, съгласно определената в Системата процедура.

Client Identification- verification of the identity of the Client and/or their beneficial owners under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента и/или крайния му собственик, съгласно определената в Системата процедура.

Client Identification- verification of the identity of the Client and/or their beneficial owners under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- установяване на самоличността на КЛИЕНТА и/или неговите представители, съгласно определените в СИСТЕМАТА процедури.

Hotel check-in requires the submission of any ID certifying the identity of the client who made the booking, a proof of payment of the advance amount and a confirmation or accommodation voucher.
Настаняването в Хотела става посредством представяне на лични документи, удостоверяващи идентичността на клиента, направил резервацията, документ, доказващ плащането на авансовата сума и потвърждение или ваучер за настаняване.