Какво е " IDEOLOGICAL FOUNDATION " на Български - превод на Български

• идеологическата основа
• идеологическа основа
• идеологическа база

Примери за използване на Ideological foundation на Английски и техните преводи на Български

They arise when people have different ideological foundations.
Те възникват, когато хората имат различни идеологически основи.

Marxism is the initial ideological foundation of the Communist Party of China(CPC).
На теория марксизмът е идеологическата основа на режима на Китайската комунистическа партия.

Now society recognizes that a person must be given an ideological foundation.”.
Сега обществото разбира, че на човека трябва да му се даде идеологическа основа.

In theory, Marxism has for long been the ideological foundation of the Communist Party of China's(CPC) regime.
На теория марксизмът е идеологическата основа на режима на Китайската комунистическа партия.

Iran's ideological foundation for us is still too exotic for forming a political partnership," he said.
Идеологическата основа на Иран засега е прекалено екзотична за нас[за политическо партньорство]“, смята Евстафиев.

These ideas were used in a number of cases in the ideological foundation of Ivan IV's foreign policy.
Тези идеи бяха използвани в редица случаи в идеологическата основа на външната политика на Иван IV.

The Essence of Buddhism provides a clear, straightforward approach to the rich traditions of the Buddhist faith and its ideological foundations.
Книгата предлага ясен и пряк подход към богатите традиции на будистката вяра и нейните идеологически основи.

This would have meant the collapse of the State's ideological foundations and would have constituted a major shock to the State.
Защото това би подкопало идеологическите основи на държавата и би ѝ нанесло съкрушителен удар.

The Essence of Buddhism provides a clear, straightforward approach to the rich traditions of the Buddhist faith and its ideological foundations.
Същността на будизма“ от Джо Смит предлага ясен и пряк подход към богатите традиции на будистката вяра и нейните идеологически основи.

It is designed to ensure that the structure and ideological foundations of our societies remain invisible to us, the public.
Той е предназначен да гарантира, че структурата и идеологическите основи на нашите общества ще останат невидими за нас, за широката публика.

The ideological foundations of Zionism are not our concern here, nor are the pre- and post-World War II migrations of Jews, although those are certainly critical.
Тук няма да разглеждам идеологическите основи на ционизма преди и след Втората световна война, макар, че миграцията на евреите разбира се е важна.

Romantic Volkism and the Monist League(established 1906), along with evolution and science, laid the ideological foundations of[German] National Socialism.
Романтичният‘фолкизъм' и Монистичната лига(основана през 1906), заедно с еволюционната наука, полагат идеологическите основи на националния социализъм.

By weakening the USSR's ideological foundation, we succeeded in taking out from the war for the global domination a nation that has been America's main adversary.
Разклащайки идеологическите основи на СССР, ние успяхме безкръвно да изведем от войната за световно господство държавата, която бе основна конкуренция за Америка.“.

It is part of the mission of the SS to give the German people in the next half century the non-Christian ideological foundations on which to lead and shape their lives.
Част от мисията на СС е да даде на германския народ в следващия половин век нехристиянските идеологически основи, на които да ръководи и оформя живота си.

Having the ideological foundations of the Soviet Union shaken, we were able to bloodlessly take out of a war for world domination one of the states comprising the main competition to America.".
Разклащайки идеологическите основи на СССР, ние успяхме безкръвно да изведем от войната за световно господство държавата, която бе основна конкуренция за Америка.“.

Their influence powered the Protestant Revolution, which in turn provided the ideological foundations of the English, American, French and Russian revolutions.
Тяхното влияние привежда в действие Протестантската революция, която на свой ред осигурява идеологическите основи на Английската, Американската, Френската и Руската революция.

The approach's ideological foundation came out of Austro-Marxism, an ideology located somewhere between reform and revolution that sought to realize socialism through the ballot box.
Идеологическите основи за този подход идваха от австро-марксизма- една идеология, разположена някъде между реформите и революцията, която искаше да реализира социализма чрез изборните урни.

However, it is rather late in the day, and Europe, which has hung on to its ultraliberal ideological foundations, is definitely not the best level at which to make decisions and implement such policies.
Вече е доста късно обаче и Европа, която не отстъпи от ултралибералните си идеологически основи, със сигурност не е най-доброто ниво, на което да се вземат решения и да се прилагат такива политики.

It is because of this that the ideological foundation of political Islam in Bosnia and Herzegovina, based on these ideas and intensified by the bloody ethnic and religious confrontation, is rather more radical than the one in Turkey.
По тази причина и идеологическата основа на политическия ислям в Босна и Херцеговина, стъпваща върху тези идеи, засилени от кръвопролитния етнически и религиозен сблъсък, е доста по-радикална от тази в Турция.

Paired with the mythology of Turkishness was Kemalism and its“Six Arrows”- republicanism, statism, reformism, populism, nationalism, and importantly, secularism- that served as the ideological foundation of the new republic.
С митологията за турската идентичност се съчетава и кемализмът и"шестте му стрели"- републиканство, държавност, реформизъм, популизъм, национализъм и светски характер на властта- които са послужили като идеологическа основа на новата република.

It has provided the ideological foundation for institutions such as democracy, the welfare state, and public education, all of which were justified in the name of a unified people with a shared sense of purpose and mutual obligation.
Тя е предоставила идеологическата основа за институции като демокрация, социална държава и обществено образование, като всички те са били оправдани в името на единния народ с общо чувство за цел и взаимни задължения.

Dostoevsky casts a critical eye on both the liberal idealists, portraying their ideas and ideological foundation as demonic, and the conservative establishment's ineptitude in dealing with those ideas and their social consequences.
Достоевски хвърля критичен поглед върху двете леви крила идеалисти, представяйки техните идеи и идеологическа основа като демонични, и неспособността на консерваторите да се справят с тези идеи и техните социални последици.

While in the past the Soviet Union failed to do so, nowadays, with the help of an extensive parish network in the EU, Russia has not only managed to usurp the temples of old emigrant communities, but also to promote Orthodoxy as an ideological foundation for its expansion, replacing the communist ideology.
Докато в миналото СССР не успя да го стори, днес с помощта на разгърнатата енорийска мрежа в ЕС Русия успя не само да узурпира храмовете на старите емигрантски общности, но и да промоцира православието като идеологическа база на своята експанзия, като замени с него комунистическата идеология.

The philosopher Michel Foucault, exploring the ideological foundations of neoliberalism in lectures at the Collège de France in 1978-79(2), argued that negative tax was the sign of a government that had given up trying to achieve full employment.
Когато разяснява идеологическите основи на неолиберализма през учебната 1978-1979 г. в лекциите си в Колеж дьо Франс[2], философът Мишел Фуко показва как отрицателният данък съответства на правителство, което се отказва от пълната заетост на активното население.

Although East European Communist states needed women's labor to realize their programs for rapid industrialization after World War II, the ideological foundation for women's equality with men was laid by August Bebel and Friedrich Engels in the 19th century.
Въпреки че комунистическите държави от Източна Европа се нуждаели от женски труд, за да реализират своите програми за бърза индустриализация след Втората световна война, идеологическата основа за равенство на жените с мъжете била положена от Август Бебел и Фридрих Енгелс през 19 век.

The first and most important goal of the campaign, which is still topical, appears to be the attempt to prove that Constantinople no longer has the potential of being the leading cathedra in the Orthodox world and that its place should be taken by Moscow, thus securing a new and legitimate ideological foundation for Russian expansionism.
Първата и най-важна цел на акцията като че ли остава- да се докаже, че Константинопол няма потенциал на лидираща катедра в Православния свят и че неговото място трябва да се заеме от Москва, с което да се подсигури нова легитимна идеологическа база за руския експанзионизъм.

Although many in the West preferred to stay silent on the issue, the Kurdish activist and academic Dilar Dirik has rightly claimed that the ideological foundations of the Kurdish movement for democratic autonomy are key to understanding the spirit that has inspired the Kobani resistance.
Въпреки, че мнозина на Запад предпочетоха да мълчат по темата, кюрдският активист и академик Дилар Дирик с право претендира, че идеологическите основи на кюрдското движение за демократична автономия са ключ към разбирането на духа, който е вдъхновил съпротивата в Кобани.

Alibi for militarist interventions, sacralization for the tyranny of the market, ideological foundation for the fundamentalism of the politically correct: can the‘symbolic fiction' of universal rights be recuperated for the progressive politicization of actual socio-economic relations?
Алиби за военни интервенции, сакрализация на тиранията на пазара, идеологическа основа за фундаментализма на политически коректното: може ли„символичната фикция” на всеобщите права да бъде възстановена за нуждите на напредващата политизация на съвременните социално-икономически отношения?

Promoting centralization, they broke separatism local princes and tribal leaders, asserted the absolute rule of the Grand Prince as the basis of political management model by(Christian monotheism became a kind of ideological foundation for strengthening personal power supreme ruler).
Чрез насърчаването на централизация те разбили сепаратизма на местните князе и племенни лидери, одобрили единодушното управление на киевския принц като основа на политическия модел на руското управление(християнският монотеизъм се превръща в един вид идеологическа основа за установяване на личната власт на върховния владетел).