Какво е " ILLEGAL BLOCKADE " на Български - превод на Български

• незаконната блокада

Примери за използване на Illegal blockade на Английски и техните преводи на Български

For almost 50 years the US has imposed an illegal blockade of Cuba.
Преди 50 години Съединените щати въведоха тотално ембарго срещу Куба.

I can remember after the illegal blockade of my home world, Naboo, by the trade federation, how many lives were thrown into chaos.
След нелегалната блокада на родната ми планета Набу от Търговската федерация помня как живота на мнозина изпадна в хаос.

The carrier said 18 routes were“closed due to the illegal blockade.”.
Авиопревозвачът обяви, че 18 маршрута са били затворени заради незаконната блокада.

As a result of Israel's illegal blockade, 300 000 people live on less than a dollar a day and there is over 40% unemployment.
Вследствие на незаконната блокада на Израел 300 000 души там живеят с по-малко от един долар на ден, а безработицата надхвърля 40%.

The other constitutional bodies in the Czech Republic will also find ways to overcome any such illegal blockade.
Останалите конституционни структури в Чешката република също ще намерят начин да преодолеят подобна незаконна блокада.

He added,“We cannot ignore the role of the illegal blockade and its catastrophic effects on the health sector that have lasted for many years.
Той добави:„Не можем да пренебрегнем ролята на незаконната блокада и нейните катастрофални последици за здравния сектор, които продължават много години.

Feiller, for his part, says the activists plan to redouble their efforts to break Israel's illegal blockade on Gaza.
Фейлър, от своя страна, казва, че активистите планират да удвоят усилията си за преодоляване на незаконната блокада от Израел на Газа.

Under the burden of the illegal blockade and three armed conflicts, the economy has sharply declined and humanitarian conditions have deteriorated severely.
Под бремето на незаконната блокада и трите въоръжени конфликта, икономиката рязко се е влошила, а хуманитарните условия са сериозно деградирали.

We will provide support to our Cuban friends to overcome the illegal blockade of Cuba', Putin said on 11 July.
Ние ще предоставим подкрепа на нашите кубински приятели, за да се преодолее незаконната блокада на Куба", заяви Путин на 11 юли.

It also promised to“reform the international rules-based order to secure justice and accountability for breaches of human rights and international law, such as the illegal blockade of Gaza”.
Във връзка с палестинците партията обещава да„реформира основания на международните правила, за да осигури справедливост и отговорност за нарушения на човешките права и международното право, като… незаконната блокада на Ивицата Газа.“.

We will provide support to our Cuban friends to overcome the illegal blockade of Cuba,” Putin said on July 11, referring to the U.S. ban on trade with the island nation.
Ние ще предоставим подкрепа на нашите кубински приятели, за да се преодолее незаконната блокада на Куба", заяви Путин на 11 юли, като се позовава на забраната на САЩ за търговията с островната държава.

In particular, urges Israeli authorities to immediately, unconditionally and completely lift the illegal blockade of the Gaza Strip; 14.
В частност настоятелно призовава израелските органи за незабавно, безусловно и пълно премахване на незаконната блокада на ивицата Газа;

Doha said the list of demands"confirms what Qatar has said from the beginning- the illegal blockade has nothing to do with combating terrorism, it is about limiting Qatar's sovereignty, and outsourcing[Qatar's] foreign policy".
Списъкът с искания потвърждава това, което Катар говори от самото начало- незаконната блокада няма нищо общо с противодействието на тероризма, това е ограничаване на суверенитета на Катар и опит да се повлияе на външната политика на страната“.

It asked the public not to support illegal forms of dissent, underlining that Kosovo Police will show"zero tolerance towards the illegal blockade of roads".
То призова обществото да не подкрепя незаконните форми на недоволство, като подчерта, че косовската полиция ще прояви"нулева толерантност към незаконната блокада на пътищата".

For the people of Gaza, locked in a virtual prison behind the wall of Israel's illegal blockade, it means another set of injustices.
За народа на Газа, заключен в своя затвор зад виртуалната стена от незаконната израелска блокада, това означава друг набор от несправедливости.

In relation to the Palestinians, the party promises to“reform the international rules-based order to secure justice and accountability for breaches of human rights and international law, such as… the illegal blockade of the Gaza Strip.”.
Във връзка с палестинците партията обещава да„реформира основания на международните правила, за да осигури справедливост и отговорност за нарушения на човешките права и международното право, като… незаконната блокада на Ивицата Газа.“.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

This comes in alignment with international public events accompanying the launch of the new Freedom Flotilla, which consists of a number of small ships carrying dozens of activists and public figures who are heading to Gaza and demanding the break of the illegal Blockade and freedom for Palestine and its people.
Това съвпадна с международни публични събития, придружаващи старта на новата флотилия„Свобода“, която се състои от няколко малки лодки, превозващи десетки активисти и обществени фигури, които се отправят към Газа в опит да разрушат незаконната обсада в Газа.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” CEO Akbar Al Baker said in a statement.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” said Al Baker.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline," said the group's chief executive Akbar Al Baker.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

But the issue still remains-- a blockade is illegal under International law.
Но според международните закони блокадата е незаконна.

The U.S. government forced payment companies like Visa and MasterCard to carry out“an illegal banking blockade” against WikiLeaks.
Според основателя на Wikileaks, това се дължи на правителството на САЩ, защото то е принудило компании за разплащания, като Visa и MasterCard, да осъществят"нелегална банкова блокада" срещу неговата организация.

UN official: Israeli blockade on Gaza‘illegal and must be lifted'.
ООН: Блокадата на Газа е незаконна и трябва да бъде вдигната.

The illegal Israel blockade of Gaza begun in 2007 and the three major Israeli attacks on Gaza since then have created a living hell for Palestinians there.
Незаконната блокада на Израел в Газа започна през 2007 г. и трите големи израелски офанзиви срещу Газа оттогава създадоха жив ад за палестинците там.

The dominant scholarly(and popular) view is that the blockade was illegal and led to serious food shortages causing the mass starvation of German civilians.
Преобладаващото научно(и обществено) мнение е, че блокадата е незаконна и води до значителна липса на храни, предизвиквайки масова гладна смърт сред цивилното население в Германия.

And the WikiLeaks founder said this was because the U.S. government forced payment companies like Visa and MasterCard to carry out"an illegal banking blockade" against his organization.
Според основателя на Wikileaks, това се дължи на правителството на САЩ, защото то е принудило компании за разплащания, като Visa и MasterCard, да осъществят"нелегална банкова блокада" срещу неговата организация.

By Ron Forthofer The illegal Israel blockade of Gaza begun in 2007 and the three major Israeli attacks on Gaza since then have created a living hell for Palestinians there.
От Рон Фортхофер- Незаконната блокада на Израел в Газа започна през 2007 г. и трите големи израелски офанзиви срещу Газа оттогава създадоха жив ад за палестинците там.