Какво е " ILLEGAL EMPLOYMENT " на Български - превод на Български

• незаконната заетост
• незаконно наемане на работа
• нелегалната заетост
• незаконното наемане на работа

Примери за използване на Illegal employment на Английски и техните преводи на Български

Legal migration and the fight against illegal employment.
Легална имиграция и борба срещу нелегалната заетост.

Illegal employment must be penalised and prohibited in all Member States.
Незаконната заетост трябва да бъде наказвана и забранена във всички държави-членки.

It is true that employers bear responsibility for illegal employment.
Вярно е, че работодателите носят отговорност за незаконната заетост.

Illegal employment plays a significant role in reducing standards of employment..
Незаконната заетост играе значителна роля в понижението на стандартите на заетост..

It is important for us to make it clear that illegal employment will no longer be tolerated.
За нас е важно да дадем ясен сигнал, че незаконната заетост няма повече да бъде толерирана.

Dealing with illegal employment is a priority of the EU's strategy in the area of immigration.
Справянето с незаконната заетост е приоритет на миграционната стратегия на Европейския съюз.

This morning, we discussed the proposal to tackle illegal employment in the absence of the Council.
Тази сутрин обсъдихме предложението за справяне с незаконната заетост в отсъствието на Съвета.

Coordinated action by all the countries of the EU is needed to tackle every aspect of illegal employment.
Необходими са координирани действия от всички страни в Европейския съюз, за да се справим с всеки аспект от незаконната заетост.

Paradoxically, under the internal law of the latter, illegal employment is considered a punishable action, and an offence.
Парадоксално, съобразно вътрешните закони на последните, незаконната заетост е считана за наказуемо деяние и за престъпление.

Illegal employment needs to be tackled as it creates situations of abuse and violation of fundamental rights and freedoms.
Незаконната заетост също следва да се разгледа, тъй като тя създава ситуации на злоупотреби и нарушаване на основни права и свободи.

The person who is to be punished in the event of illegal employment is the employer who breaks the law, not the worker.
Лицето, което следва да се накаже в случай на незаконно наемане на работа, е работодателят, който нарушава закона, а не работникът.

In conformity with international conventions on human rights, we do not tolerate discrimination, abuse or illegal employment.
В съответствие с международните конвенции за човешките права ние не толерираме дискриминацията, злоупотребата и незаконното наемане на работа.

(CS) Madam President, illegal employment not only affects five to ten million people but, in particular, those who employ them.
(CS) Гжо Председател, незаконната заетост засяга не само между пет и десет милиона души, но фактически и онези, които им предоставят работа.

In my country, Cyprus, where illegal immigration is a huge problem, illegal employment was criminalised some time ago.
В моята страна Кипър, където незаконната имиграция е огромен проблем, незаконната заетост беше инкриминирана преди известно време.

Undeclared work and illegal employment[12] in their various forms should be effectively combated via preventive measures, law enforcement and sanctions.
Недекларираният труд и нелегалната заетост в техните различни форми следва да бъдат преодолени ефективно чрез превантивни мерки, прилагане на закона и санкции.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Считам, че въпросната директива е от съществено значение за минималната хармонизация на разпоредбите, забраняващи незаконната заетост.

No usage of forced labour, child labour, illegal employment of foreign workers, or other illegal employment practices.
Неизползване на принудителен труд, детски труд, незаконно наемане на чуждестранни служители или други незаконни практики за трудова заетост.

Those who eschew the red tape mostly then pay their staff cash, thereby contributing- sometimes inadvertently- to illegal employment.
Тези, които избягват бюрократичните пречки, след това обикновено плащат на персонала си в брой, допринасяйки по този начин- понякога по невнимание- за незаконната заетост.

We must also endeavour to eliminate illegal employment, which has a similarly crucial role in the preservation of our pension systems.
Трябва също така да се стремим към премахването на незаконната заетост, която има също толкова важна роля за запазването на пенсионните ни системи.

Define targets as regards the number of inspections to be carried every year in the economic sectors most exposed to illegal employment.
Определяне на цели по отношение на броя на проверките, които трябва да се извършват всяка година в стопанските сектори, в които най-често се среща незаконно наемане на работа.

The person who is to be punished in the event of illegal employment is the employer who breaks the law, not the worker.
Лицето, което следва да се накаже в случай на незаконно наемане на работа, е работодателят, който нарушава закона, а не работникът. Такъв вид законодателство липсва в някои страни на Европейския съюз.

Illegal employment, very often in conditions of exploitation, leads to reductions in pay levels in the sector concerned and also imperils competition between businesses.
Незаконната заетост, много често в условията на експлоатация, води до намаляване на размера на възнаграждение в засегнатия сектор и застрашава конкуренцията между предприятията.

The report drafted by our fellow Member is a first step towards combating illegal employment and reducing one of the most serious aspects of cross-border crime.
Докладът, изготвен от нашия колега, е първата стъпка към борбата с незаконното наемане на работа и редуцирането на един от найсериозните аспекти на трансграничната престъпност.

Member States may reject an application if the employer has been sanctioned in conformity with national law for undeclared work and/or illegal employment.
Държавите-членки могат да отхвърлят заявление за издаване на синя карта на ЕС, ако работодателят е бил санкциониран в съответствие с националното право за недеклариран труд и/или незаконно наемане на работа.

The document we have before us today marks a step towards reducing the incidence of illegal employment, which has so many adverse repercussions from a fiscal and social perspective.
Документът, който е днес пред нас, бележи стъпка към намаляване на размера на незаконната заетост, която има толкова много неблагоприятни последици от финансова и социална гледна точка.

As the previous speaker said, it is important that this instrument is not used to regularise irregular situations, but should serve as a clear message that illegal employment can no longer be tolerated.
Както каза предишният оратор, важно е, че този акт не се използва, за да се узаконят незаконни ситуации, а трябва да служи като ясно послание, че незаконната заетост не може да се толерира повече.

Despite being a phenomenon which also involves many EU citizens, undeclared work and illegal employment can act as pull factors of illegal immigration and must therefore be addressed.
Въпреки че недекларираният труд и нелегалната заетост са феномени, засягащи и много граждани на ЕС, те могат да въздействат като фактори, привличащи незаконната имиграция, и затова на тях трябва да се обърне внимание.

(ES) Madam President, the best way to safeguard a controlled form of immigration that is manageable for our society- manageable in both economic and social terms- is to combat illegal employment as well.
(ES) Гжо Председател, най-добрият начин да се гарантира една контролирана форма на имиграция, която е управляема за нашето общество- управляема от икономическа и социална гледна точка- е борбата и с незаконната заетост.

The accompanying effect should be a restriction on unfair competition, making the practice of illegal employment more difficult and preventing third country workers from becoming victims of exploitation and social exclusion.
Съпътстващият ефект следва да бъде ограничаване на нелоялната конкуренция, все по-трудно прилагане на незаконната заетост и предотвратяване на практики, чрез които работници от трети страни стават жертва на експлоатация и социално изключване.

Although actions against illegal employment were not included in the Action Plan for 2007, the Commission decided to put forward this proposal, as it considers illegal employment to be the major driving force behind illegal immigration.
Въпреки че не бяха включени действия срещу незаконно наемане на работа в плана за действие за 2007 г. Комисията реши да направи това предложение, тъй като тя счита, че незаконното наемане на работа е основната движеща сила зад незаконната имиграция.