Какво е " ILLEGAL TRAFFIC " на Български - превод на Български

• незаконен трафик
• нелегалния трафик
• незаконния трафик
• нелегален трафик

Примери за използване на Illegal traffic на Английски и техните преводи на Български

Illegal traffic.
Незаконен трафик.

The cute animal is the victim of the largest illegal traffic in the world.
Симпатичното животинче е жертва на най-големия нелегален трафик в света.

The Parties consider that illegal traffic in hazardous wastes or other wastes is criminal.
Страните разглеждат незаконния трафик на опасни или други отпадъци като криминално престъпление.

Member States shall take appropriate legal action to prohibit and punish illegal traffic.'.
Държавите членки предприемат подходящи правни действия, за да забранят и санкционират нелегалния трафик“.

Illegal traffic means any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes as specified in Article 9.
Незаконен трафик" означава което и да е трансгранично движение на опасни или други отпадъци, както е уточнено в чл. 9.

Organize and perform prevention and detection of the illegal traffic of drugs and precursors;
Организират и осъществяват дейността за предотвратяване и разкриване на незаконния трафик на наркотични вещества и прекурсори;

Illegal traffic" means any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes as specified in Article 10 of this Protocol.
Незаконен трафик" означава което и да е трансгранично движение на опасни или други отпадъци, както е уточнено в чл.

Each Party shall introduce appropriate national/domestic legislation to prevent and punish illegal traffic.
Всяка страна ще въведе подходящо национално(вътрешно) законодателство за предотвратяване и санкциониране на незаконния трафик.

The cooperation agreement covers curbing, detecting, and interrupting illegal traffic in nuclear and other radioactive materials.
Ядрената сигурност е свързана с предотвратяването, откриването и реагирането на незаконния трафик на ядрени или други радиоактивни материали.

Supply consists of precious metals, private and public reserves, processions of auriferous ores and illegal traffic.
Предлагането се състои от благородни метали, частни и правителствени резерви, преработка на вторични суровини(злато) и незаконен трафик.

According to data the committee quotes, illegal traffic of cigarettes, for instance, leads to losses of uncollected taxes amounting to 11 billion euros per year.
Според данните, които комисията цитира, незаконният трафик на цигари например води до загуби от несъбрани данъци в размер на около 11 милиарда евро годишно.

Supply consists of precious metals, private and government reserves, processions of secondary raw materials(gold) and illegal traffic.
Предлагането се състои от благородни метали, частни и правителствени резерви, преработка на вторични суровини(злато) и незаконен трафик.

If such illegal traffic is the responsability of the notifier of the waste, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is.
Ако за подобен нелегален трафик е отговорен нотификаторът за отпадъците, компетентният орган по изпращането трябва да гарантира, че отпадъците.

Within 30 days from the time the State of export has been informed about the illegal traffic or such other period of time as States concerned may agree.
В срок от 30 дни от момента, в който компетентният орган е бил информиран за нелегалния трафик, или в рамките на друг срок от време, договорен от заинтересованите компетентни органи.

The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world-- it's up there with drugs, guns and human trafficking.
Незаконният трафик в дивата природа сега се квалифицира като една от най-големите престъпни индустрии в света- наред с наркотиците, оръжията и трафика на хора.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, today, certain areas of the Balkans are still unstable and are communication routes for illegal traffic controlled by organised crime networks.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, днес определени райони на Балканите все още са нестабилни и служат като канали за нелегален трафик, контролирани от мрежите на организираната престъпност.

(i) to assist Parties upon request in their identification of cases of illegal traffic and to circulate immediately to the Parties concerned any information it has received regarding illegal traffic;
Съдейства на страните при поискване за определяне на случаи на незаконен трафик и разпространява незабавно сред заинтересуваните страни всяка получена информация относно този незаконен трафик;

President Radev and Ambassador Hopkins agreed that adopting long-term measures to protect European borders and fight against illegal traffic are in the interest of all European countries.
Президентът и посланика са изразили общото мнение, че приемането на дългосрочни мерки за защита на европейските граници и борбата срещу нелегалния трафик са в интерес на всички европейски държави.

Whereas, in the event of illegal traffic, the person whose action is the cause of such traffic must take back and/or dispose of or recover the waste in an alternative and environmentally sound manner;
(18) като има предвид, че в случай на нелегален трафик лицето, чието действие е причината на подобен трафик, трябва да поеме обратно и/или да обезвреди или оползотвори отпадъците по алтернативен и екологосъобразен начин;

With respect to terrorism and asymmetric threats, SIA obtains and analyzes information, mainly related to countering terrorism, extremism, organized crime, illegal traffic of people, drugs, etc.
По линия на тероризма и асиметричните заплахи ДАР придобива и анализира информация, отнасяща се основно до противодействието на тероризма, екстремизма, организираната престъпност, нелегалния трафик на хора, наркотици и др.

And where responsibility for illegal traffic cannot be imputed to either the consignee or notifier, the authorities concerned are to co-operate to ensure that the waste is safely disposed or recovered.
Когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени на нотификатора или на получателя, компетентните органи трябва да си сътрудничат, за да се уверят, че въпросните отпадъци ще бъдат обезвредени или оползотворени по екологосъобразен начин.

It was doubtless caused by many factors, but the primary responsibility must lie with those criminal organisations that are directing this deadly illegal traffic from the coasts of Libya and who are growing rich at the cost of human misery.
Тя несъмнено е причинена от много фактори, но главната отговорност е на престъпните организации, които ръководят смъртоносния, незаконен трафик от бреговете на Либия и които забогатяват с цената на човешкото нещастие.

Where responsibility for the illegal traffic cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities shall cooperate to ensure that the waste in question is disposed of or recovered in an environmentally sound manner.
Когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени на нотификатора или на получателя, компетентните органи трябва да си сътрудничат, за да се уверят, че въпросните отпадъци ще бъдат обезвредени или оползотворени по екологосъобразен начин.

(b) are otherwise disposed of in accordance with the provisions of this Convention, within 30 days from the time the State of export has been informed about the illegal traffic or such other period of time as States concerned may agree.
Да бъдат обезвредени по друг начин в съответствие с разпоредбите на тази конвенция, в рамките на 30 дни от момента на уведомяване на държавата- износител относно незаконния трафик или друг такъв период от време, за който заинтересуваните държави могат да се споразумеят.

In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the States concerned shall ensure, through co-operation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmental sound manner, either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.
В случаите, когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени нито на износителя, нито на производителя, или пък на вносителя, или на лицето, отговорно за обезвреждането, заинтересуваните страни или в зависимост от случая други страни на базата на сътрудничество трябва да осигурят въпросните отпадъци да бъдат обезвредени по екологосъобразен начин във възможно най-кратък срок или в държавата- износител, или в държавата- вносител, или на друго подходящо място.

Performs intelligence activities aimed at obtaining information related to countering terrorism, extremism, organized crime, the illegal traffic of people, drugs and to other asymmetric threats(AT) and prepares information reports and analyses.
Провежда разузнавателната дейност с цел придобиване на информация, свързана с противодействието на тероризма и екстремизма, организираната престъпност, нелегалния трафик на хора, наркотици и други асиметрични заплахи(АЗ) и изготвя информационно-аналитични материали.

(h) Cooperate in activities with other Parties and interested organizations, directly and through the Secretariat, including the dissemination of information on the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes, in order to improve the environmentally sound management of such wastes and to achieve the prevention of illegal traffic.
(h) да сътрудничи с други страни и заинтересувани организации, пряко или чрез Секретариата, при вземането на мерки, включително за разпространяването на информация относно трансграничното движение на опасни и други отпадъци, с цел подобряване на екологосъобразното управление на тези отпадъци, както и за предотвратяване на незаконния трафик.

Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Bulgaria on cooperation in the field of fight against terrorism, organized crime, illegal traffic of drugs, psychotropic substances, their analogues and precursors and other crimes.
Споразумение между Правителството на Република Казахстан и Правителството на Република България за сътрудничество в борбата с тероризма, организираната престъпност, незаконния трафик на наркотични вещества, психотропни вещества, техните аналози и прекурсори и други престъпления.

In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the Parties concerned or other Parties, as appropriate, shall ensure, through cooperation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmentally sound manner either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.
В случаите, когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени нито на износителя, нито на производителя, или пък на вносителя, или на лицето, отговорно за обезвреждането, заинтересуваните страни или в зависимост от случая други страни на базата на сътрудничество трябва да осигурят въпросните отпадъци да бъдат обезвредени по екологосъобразен начин във възможно най-кратък срок или в държавата- износител, или в държавата- вносител, или на друго подходящо място.

Research activities are related to scientific servicing of the nuclear energy and safety of Kozloduy NPP, nuclear technologies in industry, medicine and national security, to the prevention of the illegal traffic of radioactive materials.
Изследователската дейност е свързана с научното обслужване и осигуряването на ядрената енергетика и безопасността на АЕЦ„Козлодуй”, с ядрените технологии в промишлеността, медицината и националната сигурност, с предотвратяване на нелегалния трафик на радиоактивни материали.