Примери за използване на Illustrative material на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This video also contains illustrative material.
All this illustrative material is open to scientific criticism, and some of it, in fact, has become out-of-date.
Целият този илюстративен материал е отворен за научната критика и някои неща в него действително са остарели.The publication contains rich illustrative material…".
Изданието съдържа и богат илюстративен материал….Illustrative material(project specific)- pictures, audio or video materials on discs or USB media, etc.
Илюстративен материал(според спецификата на проекта)- снимки, аудио- или видео The publication contains an extensive illustrative material.
Изданието съдържа богат илюстративен материал.Illustrative material(tables, figures, pictures) is presented within the text with the corresponding names and legends.
Илюстративният материал(таблици, фигури, снимки) се представя вътре в текста със съответни заглавия и легенди на български език.The text is accompanied by the extensive illustrative material.
Текстовете са придружени от богат илюстративен материал.The tools used to create this illustrative material are determined in accordance with the achievement of the relevant final result.
Средствата за създаване на този илюстративен материал се определят в съответствие с постигането Commissioning and obtaining photographs and other illustrative material;
Възлага и получава снимки и други илюстративни материали;It should not contain either citation or illustrative material, or abbreviations, which can be precluded.
То не трябва да съдържа цитати и илюстративен материал, нито абревиатури, които могат да се избегнат.To navigate in this book sea, pay attention to the following points:Good illustrative material.
За да се движите в тази книга море, обърнете внимание на следните точки:Добър илюстративен материал.Collect illustrative material(in this will help magazines with flower beds schemes, sites for landscape design, horticultural forums on the Internet).
Събиране на илюстративен материал(в това ще помогнат списания с цветни легла схеми, сайтове за ландшафтен дизайн, градинарски форуми в Интернет).Case reports- up to 3 standard typing pages, including tables,figures and other illustrative material and bibliography.
Казуистика- до 3 стандартни машинописни страници, включително таблици,фигури и друг онагледяващ материал и библиография.Illustrative material(tables, figures, pictures) is presented within the text with the corresponding names and legends in Bulgarian language(see below for information for foreign authors).
Илюстративният материал(таблици, фигури, снимки) се представя вътре в текста със съответни заглавия и легенди на български език.Scientific reviews- up to 15 standard typescript pages, including tables,figures and other illustrative material and bibliography;
Литературни научни обзори- до 15 стандартни машинописни страници, включително таблици,фигури и друг онагледяващ материал и библиография;The Library also possesses a collection of catalogues of temporary exhibitions containing rich illustrative material, as well as monographs of individual artists or different art movements and styles, accompanied by high-quality reproductions.
Притежание на Библиотеката е и сбирка от каталози на временни изложби, съдържащи богат илюстративен материал, а също и монографии за отделни художници или за различни течения в изкуството, придружени с луксозни репродукции.Original scientific articles- up to 10 standard pages/ 30 rows, 60 characters on one page including tables,figures and other illustrative material and bibliography;
Оригинални научни статии- до 10 стандартни страници/30 реда, 60 знака на една страница включително таблици,фигури и друг онагледяващ материал и библиография;Maximum volume: up to 12 pages, including bibliography,footnotes and illustrative material illustrations, reproductions, tables, charts, diagrams, notation examples, etc.
Максимален обем: до 12 страници, включително библиография,бележки под линия и илюстративен материал илюстрации, репродукции, таблици, схеми, диаграми, нотни примери и др.Traditionally, it presents the results from the last season of archaeological fieldwork by displaying some of the most interesting finds,along with extensive illustrative material.
По традиция тя представя резултатите от проучванията през изминалия археологически сезон- както чрез някои от най-интересните находки,така и чрез богат илюстративен материал.Duplication or borrowing of parts of the website,particularly of texts, parts of texts, illustrative material or graphic illustrations requires the advance written permission of W&H(UK) Ltd.
Копирането или разпространението на части от сайта, в частност текст,части от текст, илюстрационни материали или графични илюстрации, изисква предварително писмено разрешение от W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH.Written in the end of the text and contain the names of individuals and institutions that provided support during the study(eg. translation and/or editing, reading markups,providing illustrative material, etc).
Благодарности Изписват се Written in the end of the text and contain the names of individuals and institutions that provided support during the study(eg. translation and/or editing, reading markups,providing illustrative material, etc). Acknowledgements should be placed at the end of the text, not in footnotes. Additional formatting and styling of text is not desirable.
Изписват се на края на текста и съдържат имената на личности и институции, осигурили подкрепа по време на изследването(напр.езиков превод и/или редакция, четене на коректури, осигуряване на илюстративен материал и т.н.).When reporting experiments on human subjects, procedures followed should be in accordance with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2000 WEB Do not use patients' names, initials, or hospital numbers,especially in illustrative material.
Когато докладвате експеримент с човешки субекти, всички интервенции трябва да са в съгласие със стандартите на етичния комитет и с Декларацията от Хелзинки от 1975, ревизия 2000 WEB Не използвайте имена на пациенти, инициали или болнични номера,особено в илюстративни материали.Owing to the rich illustrative material reflecting different aspects of life, Bulgarian Photo turns into something more than a photography magazine- it is a tale of its time, of the changes, of Bulgaria, a narrative that is getting ever more necessary and valuable with each and every year.
Благодарение на богатия илюстративен материал, отразяващ различни области от живота,„Българско фото” се превръща в нещо повече от фотографско списание- то е разказ за времето, за промените, за България, който с всяка изминала година става все по-ценен и все по-необходим.But for the creation of the electronic textbook, it is not enough to take the good textbook, to supply it with navigation(to create hypertexts)and rich illustrative material(including multimedia means) and to embody on the computer screen.
Ето защо създаването на електронен учебник не е достатъчно, за да се вземе добър учебник, го снабди с навигация(създаване на хипертекст)и богат илюстративен материал(включително мултимедия) и прилагане на екрана на компютъра.Owing to the rich illustrative material reflecting different aspects of life, Bulgarian Photo turns into something more than a photography magazine- it is a tale of its time, of the changes, of Bulgaria, a narrative that is getting ever more necessary and valuable with each and every year.
Благодарение на богатия илюстративен материал, отразяващ различни области от живота,„Българско фото” се превръща в нещо повече от фотографско списание- то е разказ за времето, за промените, за България, който с всяка изминала година става все по-ценен и все по-необходим. Събития в страната се случват- изложби, конкурси.When reporting experiments on human subjects, procedures followed should be in accordance with the standards ethical committee on human experimentation and with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2000 WEB Do not use patients' names, initials, or hospital numbers,especially in illustrative material.
Когато докладвате експеримент с човешки субекти, всички интервенции трябва да са в съгласие със стандартите на етичния комитет и с Декларацията от Хелзинки от 1975, ревизия 2000 WEB Не използвайте имена на пациенти, инициали или болнични номера,особено в илюстративни материали.Such illustrative material is depicted clearly and colourfully, but care must be taken in interpreting the designs too literally, partly because the art is frequently stylized but also because the artists were bound by tradition and their representation of dress often lagged far behind the actual changes of fashion.
Наличният илюстративен материал e добре запазен, но трябва да се приeме с известни резерви, отчасти защото египетското изкуство е силно стилизирано, но и защото египетските художници и занаятчии са били прекалени традиционалисти и тяхното представяне на облеклото често изостава от реалните промени в тогавашната мода.Mention whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation(institutional or regional) and with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2000 available at WEB Do not use patients' names, initials, or hospital numbers,especially in illustrative material.
Когато докладвате експеримент с човешки субекти, всички интервенции трябва да са в съгласие със стандартите на етичния комитет и с Декларацията от Хелзинки от 1975, ревизия 2000 WEB Не използвайте имена на пациенти, инициали или болнични номера,особено в илюстративни материали.
