Какво е " IMITATION OF CHRIST " на Български - превод на Български

• подражаване на христос
• подражание на христа
• подражание на христос

Примери за използване на Imitation of christ на Английски и техните преводи на Български

The Imitation of Christ.
В Подражание на Христос.

Thomas à Kempis The Imitation of Christ.
Тома Кемпийски„ Подражание на Христа.

The ultimate imitation of Christ is to patiently absorb sin and offer pardon in the name of love.
Пълното подражание на Христос е търпеливо да погълне греха и да предложи прошка в името на любовта.

A priest should act in imitation of Christ.
Свещеникът трябва да имитира Христос.

Down the centuries, The Imitation of Christ has fed the spiritual lives of innumerable Catholics and other Christians.
В течение на векове Подражание на Христос е подхранвал духовния живот на безброй християни.

I can bear them, make them mine in imitation of Christ.
Мога да ги поема, да ги направя мои, като подражание на Исус.

When we live theandrically- in imitation of Christ- we realize ourselves by reaching out into infinity;
Когато живеем богочовешки, подражавайки на Христос, ние осъзнаваме себе си като достигащи безкрайността;

He even made jokes about a book that would eventually help reshape his life: The Imitation of Christ.
Той дори си правел жлъчни шеги с една книга- The imitation of Christ, която би могла да преобрази живота му.

Thus, not sacrifice, not redemption in art, but the free and joyful imitation of Christ- this is the cornerstone of Christian aesthetics.
И така, не жертвата, не изкуплението в изкуството, а свободното радостно подражание на Христос е крайъгълният камък на християнската естетика.

It is an“imitation of Christ” infinitely various in its manifestations, an eternal return to the single creative act that began our historical era.
Това е безкрайно разнообразното в своите изяви„подражание на Христа“, вечното връщане към единствения творчески акт, положил началото на нашата историческа ера.

I'm asking for your deliberate and clearly conveyed influence toward the imitation of Christ in His attitude and actions toward women.
Моля за вашето съзнателно и ясно изразено влияние изразяващо се в подражанието на Христос в Неговото отношение и действие спрямо жените.

Imitation of Christ," infinitely varied in its manifestations, eternal return to the singular creative act that laid the foundation of our historical era.
Това е безкрайно разнообразното в своите изяви„подражание на Христа“, вечното връщане към единствения творчески акт, положил началото на нашата историческа ера.

I sense in these cold hearts a preparation for the work of Antichristwhose imitation of Christ must also extend to“correct theology”!
В тази студени сърца усещам подготовка за делото на антихриста(чиято имитация на Христа може да стигне и до„коректно богословие”!)!

The book of Thomas à Kempis, The Imitation of Christ, has long been appreciated in the East not only by virtue of its content but because of the meaning of its title.
Книгата на Тома Кемпийски„Подражание на Христа“ е отдавна оценена на Изток не само по съдържание, но и по значението на названието й.

But I never lost my interest in characters who tried to live their lives in imitation of Christ, and I knew that I would return to that one day.
Но никога не загубих интерес към хората, които се опитват да живеят живота си, подражавайки на Христос, и знаех, че един ден ще се върна към това.

Needless to say, when we have put on the robe of the righteousness of Christ we must not forget to put on also the mantle of the imitation of Christ.
Няма нужда да казваме, че когато сме облекли дрехата на Христовата правда, не трябва да забравяме да облечем и дрехата на подражанието на Христос.

And so, not sacrifice, not redemption in art, but the free and joyful imitation of Christ- that is the keystone of Christian esthetics.
И така, не жертвата, не изкуплението в изкуството, а свободното радостно подражание на Христос е крайъгълният камък на християнската естетика.

As philosophers sought perfection along the paths of intellectual knowledge, so monks pursue perfection along the paths of ascetical struggle in imitation of Christ.
Както философите се стремят към съвършенство по пътя на интелектуалното познание, така и монахът търси съвършенство по пътя на духовния подвиг и подражанието на Христа.

Thus, neither sacrifice, nor redemption in art, but rather the free and joyous imitation of Christ is the keystone of Christian esthetics.
И така, не жертвата, не изкуплението в изкуството, а свободното радостно подражание на Христос е крайъгълният камък на християнската естетика.

Our whole two-thousand-year-old culture, thanks to the miraculous mercy of Christianity, is the world's release into freedom for the sake of play, for spiritual joy, for the free“imitation of Christ.”.
Благодарение на чудесната милост на християнството, цялата ни двухилядолетна култура е отпущение на света на свобода- за игра, за духовно веселие, за свободно„подражание на Христа“.

He began to focus on an influential verse translation of the Imitation of Christ by Thomas à Kempis, which he completed in 1656.
Той започва да съсредоточава вниманието си върху влиятелен превод на Imitation of Christ на Thomas à Kempis в стихотворна форма, който завършва през 1656 г.

Therefore, Carmelites have chosen Mary as their Patroness and spiritual Mother and always keep before the eyes of their heart the Most Pure Virgin who guides everyone to the perfect knowledge and imitation of Christ.
Точно по тази причина Кармилитите и Кармилитките с пълно право са избрали Мария за своя покровителка и духовна майка, която носят винаги в сърцето си, нея, Пречистата Дева, която води всеки към съвършеното познание и подражание на Христос.

If we are always complaining about how unfairly we are treated, we will have failed in our imitation of Christ, Who was abused by His enemies unto death.
Ако постоянно се оплакваме от това, колко несправедливо се отнасят с нас, никога няма да се доближим до образа на Спасителя, Който е приел смърт от Своите врагове.

The real essence of it- compassion, love, living a life in imitation of Christ- and the question of how to live such a life in the modern world- is something that Rossellini dealt with in this picture.
Каква е истинската същност на състраданието, любовта и подражанието на Христа, възможно ли е човек да живее такъв живот в съвременния свят- това е въпросът, който занимава Роселини в този филм.

I long for the day- have asked for the day- when we can sit in roundtable discussions to consider ways we might best serve and glorify Christ as the family of God, deeply committed to the authority of the Word of God and to the imitation of Christ.
Копнея за деня- моля се този ден да дойде- когато можем да седнем заедно и да говорим за начините, по които можем да служим и да прославяме Христос като едно Божие семейство дълбоко посветено на Божието слово и на подражанието на Христос.

In all of Francis' life, love for the poor and the imitation of Christ in his poverty were inseparably united, like the two sides of the same coin….
В целия живот на Франциск любовта към бедните и подражанието на бедния Христос са два неделимо свързани елемента- две лица на една и съща монета.

Imitazione di Cristo(The Imitation of Christ) by Roberto Cuoghi, presented in the Italian pavilion, investigates the transformation of matter and the fluid concept of identity through a research on the historical depiction of Christ in Italian art.
В началото преминаваме през отблъскващата работа в процес на Роберто Куоги, наречена„Имитация на Христос”, която разглежда трансформацията на материята и флуидната концепция за идентичността през изследване на историческото изображение на Христос в италианското изкуство.

The prioress should see to it that good books are available, especially a good Life of Christ, the Lives of the Saints, the Imitation of Christ, a book about Religious priests and nuns, and those books written by holy and learned writers.
Настоятелката трябва да се увери, че има добри книги на разположение, особено Евангелието, Житията на Светците,“Подражание на Христа” от Тома Кемпийски, книги за свещеници и други духовни лица, писани от свети и начетени писатели.

It is certain that the heroic offering of life, suggested and supported by charity, expresses a true, full and exemplary imitation of Christ, and therefore deserves the admiration that the community of the faithful usually reserves to those who have voluntarily accepted the martyrdom of blood or have exercised in a heroic degree the Christian virtues,” the pope continued.
Папата отбелязва още, че„без съмнение, героичното пожертвувание на живота, мотивирано и подкрепено от милосърдната любов, показва истинско, пълно и образцово подражаване на Христос и затова заслужава онова възхищение, което обикновено общността на вярващите проявява към хората, които доброволно са приели кръвното мъченичество, или героично са демонстрирали християнските добродетели“.

Pope Francis went on to say in the apostolic letter,“It is certain that the heroic offering of life, suggested and supported by charity, expresses a true, full and exemplary imitation of Christ, and therefore deserves the admiration that the community of the faithful usually reserves to those who have voluntarily accepted the martyrdom of blood or have exercised in a heroic degree the Christian virtues.”.
Папата отбелязва още, че„без съмнение, героичното пожертвувание на живота, мотивирано и подкрепено от милосърдната любов, показва истинско, пълно и образцово подражаване на Христос и затова заслужава онова възхищение, което обикновено общността на вярващите проявява към хората, които доброволно са приели кръвното мъченичество, или героично са демонстрирали християнските добродетели“.