Какво е " IMPARTIALITY OF THE JUDICIARY " на Български - превод на Български

• безпристрастността на съдебната власт
• безпристрастността на съдебната система
• безпристрастността на правосъдието
• безпристрастност на съдебната власт

Примери за използване на Impartiality of the judiciary на Английски и техните преводи на Български

Authority and impartiality of the judiciary.".
Гарантиране авторитета и безпристрастността на правосъдието.“.

In the speech that you will make there, you will talk about the independence and impartiality of the judiciary.
В речта, която ще произнесете там, вероятно ще говорите за независимостта и безпристрастността на съдебната система.

Integrity and impartiality of the judiciary.”.
Гарантиране авторитета и безпристрастността на правосъдието.“.

For this to be the case, the constitutional safeguards of the independence and impartiality of the judiciary do not suffice.
За да се постигне това, конституционните гаранции за независимостта и безпристрастността на съдебната власт не са достатъчни.

Independence and impartiality of the judiciary is another thing that needs to happen in our country.
Независимост и обективност на съдебната власт е другото, което е нужно да се случи у нас.

Maintaining the authority and impartiality of the judiciary.".
Гарантиране авторитета и безпристрастността на правосъдието.“.

The independence and impartiality of the judiciary, which underpins democracy and the protection of all rights to life and property, must be ensured.
Независимостта и безпристрастността на съдебната система, която е залегнала в основата на демокрацията и защитата на всички права на живот и собственост, трябда да се гарантират.".

Maintaining the authority and impartiality of the judiciary.
За поддържане на авторитета и безпристрастността на правосъдието.

(6) Independence and impartiality of the judiciary should always be guaranteed and investigation and prosecution services should be able to properly execute their function.
(6) Независимостта и безпристрастността на съдебната власт следва винаги да бъдат гарантирани, а службите, натоварени с разследването и наказателното преследване, следва да бъдат в състояние надлежно да изпълняват функциите си.

Progress is noted with respect to impartiality of the judiciary.
Отбелязва се прогрес по отношение на безпристрастността на съдебната система.

Working for a consistent and irrevocable, stable development of all government structures and institutions under the conditions of separation of powers, rule of law and independence and impartiality of the judiciary.
Да се следи за последователното и неотменимо устойчиво развитие на всички държавни структури и институции в условията на разделение на властите, върховенството на закона, независимостта и безпристрастността на съдебната власт.

States should ensure the independence and impartiality of the judiciary in accordance with the principle of separation of powers.
Държавите следва да гарантират независимостта и безпристрастността на съдебната система в съответствие с принципа на разделение на властите.

The behaviour and conduct of members of the higher judiciary must reaffirm the people's faith in the impartiality of the judiciary.
Поведението и държането на съдията трябва да утвърждават вярата на хората в моралния интегритет на съдебната власт.

He also noted that the integrity, independence and impartiality of the judiciary are essential to promoting human rights and fostering development.
Той също така признава, че независимостта и безпристрастността на съдебната власт са от съществено значение за гарантиране на зачитането на принципите на правовата държава.

Member States are obliged to ensure the integrity of court proceedings; they must guarantee the independence and impartiality of the judiciary.
Държавите-членки са длъжни да гарантират интегритета на съдебното производство, те трябва да гарантира независимостта и безпристрастността на съдебната система.

The Government disagreed, referring to the guarantees of the independence and impartiality of the judiciary enshrined in the Ukrainian Constitution and other laws.
Правителството възразява, като се позовава на гаранциите за независимостта и безпристрастността на съдебната власт, залегнали в украинската Конституция и други закони.

The protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.
Безредици или престъпления, за защитата на здравето и морала, както и на репутацията или правата на другите, за предотвратяване разкриването на информация, получена доверително, или за гарантиране авторитета и безпристрастността на правосъдието.

The EU's latest progress report on Turkey said"concerns remain about the independence and impartiality of the judiciary" and"the low quality of the investigation".
В последния доклад на ЕС за напредъка на Турция се казва, че"остава безпокойството около независимостта и безпристрастността на съдебната власт" и"ниското качество на разследванията".

Furthermore, the ruling said Mr Page's removal from the magistracy was“a proportionate limitation upon his right to freedom of expression and as such would be regarded as necessary in a democratic society for maintaining the authority or impartiality of the judiciary”.
В решението на съда се казва още, че отстраняването на г-н Пейдж е"пропорционално ограничение на правото му на свобода на изразяване и като такова се счита за необходимо в едно демократично общество, което трябва да се грижи за безпристрастността на съдебната система".

They must guarantee the independence and impartiality of the judiciary.
Те трябва да гарантират независимостта и безпристрастността на съдебната система.

Of the European Convention on Human Rights expressly states that the exercise of freedom of expression,“since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties(…) for maintaining the authority and impartiality of the judiciary”.
От Европейската конвенция за правата на човека изрично посочва, че упражняването на свободата на изразяване,"тъй като носи със себе си задължения и отговорности, може да бъде предмет на такива формалности, условия, ограничения или санкции(…) за запазване на авторитета и безпристрастността на съдебната система".

Calls on the Maldivian Government to guarantee full impartiality of the judiciary and to respect due process of law and the right to a fair, impartial and independent trial;
Призовава малдивското правителство да гарантира пълна безпристрастност на съдебната власт, както и да зачита надлежните законови процедури и правото на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес;

According to Mr. Stefanov, Bulgaria's low ranking is mainly the result of the continuing deflation, deficiencies in the energy policy and the lack of transparency and impartiality of the judiciary sector in Bulgaria.
Според г-н Стефанов, ниското класиране на България се дължи на продължаващата дефлация, непоследователните политики в енергетиката и липсата на прозрачност и безпристрастност в съдебната система.

The report's lead author, Fiona Frazer, told reporters in Geneva that"a lack of impartiality of the judiciary" meant the legal system offered little hope to those whose rights had been trampled.
Основният автор на доклада Фиона Фрейзър каза пред репортери в Женева, че„липсата на безпристрастност на съдебната власт” означава, че съдебната система не дава надежда на онези, чиито права са били потъпкани”.

Believes that the modernisation of the EU-Turkey Customs Union will face unsurmountable difficulties as long as the rule of law and the independence and impartiality of the judiciary in Turkey are compromised;
Счита, че модернизацията на митническия съюз между ЕС и Турция ще се изправя пред непреодолими трудности, докато принципите на правовата държава и независимостта и безпристрастността на съдебната власт в Турция са нарушени;

Reiterates its call on the Government to ensure the full independence and impartiality of the judiciary, and to guarantee all citizens the right to fair and transparent justice that is free of political influence;
Отправя отново призив към правителството да гарантира пълната независимост и безпристрастност на съдебната система и да гарантира на всички граждани правото на справедливо и прозрачно правосъдие, което не е обект на политическо влияние;

During the top-level conference held in Sofia in April a consensus was reached on the Council of Europe Plan for strengthening the independence and impartiality of the judiciary in the period 2016 -2021.
По време на конференция на високо равнище в София през април бе постигнат консенсус за Плана на Съвета на Европа за укрепване на независимостта и безпристрастността на съдебната система за периода 2016-2021 г.

Calls on the Maldivian Government to guarantee full impartiality of the judiciary and to respect due process of law and the right to a fair, impartial and independent trial;
Призовава малдивското правителство да гарантира пълна безпристрастност на съдебната власт, както и да зачита надлежните законови процедури и правото на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес; подчертава необходимостта от деполитизиране на съдебната власт и службите за сигурност;

Sofia- The President of the Venice Commission Gianni Buquicchio was invited to participate in a High-Level Conference of Ministers of Justice and representatives of the judiciary on the"Strengthening the independence and impartiality of the judiciary, a prerequisite for the rule of law in member states of the Council of Europe".
Председателят на парламента Цецка Цачева приветства участниците в конференцията"Укрепване на независимостта и безпристрастността на съдебната власт като предпоставка за върховенството на закона в държавите членки на Съвета на Европа".

All of us should adhere to the standards of the Council of Europe related to the independence and impartiality of the judiciary,” President Rosen Plevneliev said and voiced his contentment with the consensus reached between all member states participating in the high level conference in Sofia on the Plan for strengthening judicial independence and impartiality in the period 2016 -2021, proposed by the Secretary General of the Council of Europe.
Всички ние следва да се придържаме към стандартите на Съвета на Европа за независимостта и безпристрастността на съдебната власт“, каза президентът Росен Плевнелиев, като изрази удовлетворение от постигнатото пълно съгласие на всички страни членки на конференцията на високо равнище през април в София по предложения от Генералния секретар на Съвета на Европа План за укрепване на независимостта и безпристрастността на съдебната система за периода 2016-2021 г.