Какво е " IMPERIAL POLICY " на Български - превод на Български

• имперска политика
• имперската политика

Примери за използване на Imperial policy на Английски и техните преводи на Български

Was contrary to Imperial policy.
Това било част от имперската политика.

That day we had the courage… not to speak over the radio when man is not… or when the representative is imperial policy is not.
В онзи ден имахме смелостта не да говорим по радиото, когато човекът го няма, или когато представителите на имперската политика ги няма.

Financed their imperial policy.
Спрямо нейната имперска политика.

In general, Britain remembers Suez as a blip in what is widely viewed as a mostly well-intentioned and competent imperial policy.
Като цяло Великобритания помни Суец като малко петънце на фона на смятаната иначе за изпълнена с добри намерения и компетентна имперска политика.

Was contrary to Imperial policy.
Това противоречи на нейната имперска политика.

Such conflicts help to mark the line of division in the Bulgarian nation on the fundamental issue of the detriment of the Russia's imperial policy.
Подобни конфликти помагат да се маркира линията на разделение в българската нация по основния въпрос за вредите на руската имперска политика.

International Commerce and Imperial Policy 31 BC.
Международна търговия и имперска политика 31 г пр н е до.

He said that the religious body is‘separated from the state only on paper'[and]‘fully and unconditionally supports the Kremlin's revanchist imperial policy.'…“.
Той допълни, че църквата е отделена от държавата„само на хартия“ и подкрепя напълно и безусловно реваншистката имперска политика на Кремъл.

But also because it marked the beginning of a neo-Soviet Imperial policy of the Kremlin, which has since remained one of the foundations of the regime created by Putin.
А и защото тъкмо тя сложи началото на неосъветската имперска политика на Кремъл, на която продължава да се крепи режимът на Путин.

They are a natural consequence of the Imperial Policy.
Тази война е следствие на империалистическата политика.

Do they realize in Washington that it is the imperial policy of the United States that makes other nations seek possible options to defend themselves, including weapons of mass destruction?
Aware дали във Вашингтон, че е имперската политика на САЩ, принуждавайки други нации да се мисли за това как да се предпазят от Съединените щати по всички възможни начини, включително придобиването и използването на оръжия за масово унищожение?

He also mentioned that the US has been“pursuing an imperial policy for a long time.”.
Той отбеляза също, че„имперската политика отдавна се провежда“ от САЩ.

Russia's void actions convinced Stambolov of the true purpose of its imperial policy- Bulgaria to become a Russian protectorate for the use and soliciting of Straits Doctrine of the Russian imperialism formed from Peter I.
Действията на Русия убеждават Стамболов в истинската цел на нейната имперска политика- превръщането на България в руски протекторат и използването и за домогване до Проливите- доктрина на руския империализъм формирана още от Петър I.

It fully and unconditionally supports the revanchist imperial policy of the Kremlin.
Тя напълно и безусловно поддържа реваншистката имперска политика на Кремъл.

Russia's void actions convinced Stambolov of the true purpose of its imperial policy- Bulgaria to become a Russian protectorate for the use and soliciting of Straits Doctrine of the Russian imperialism formed from Peter I.
От гледна точка на външната политика действията, които прави Русия спрямо нас, убеждават Стамболов в истинската цел на нейната имперска политика- превръщането на България в руски протекторат и използването ѝ за домогване до Проливите- доктрина на руския империализъм формирана още от Петър I.

The March First Movement triggered a sea change in Japanese imperial policy towards Korea.
Движение 1ви Март", довежда до съществена промяна на имперската политика на Япония спрямо Корея.

In an unacceptable manner, the letter repeated propaganda statements of Russia's imperial policy towards Ukraine- that Kiev is ruled by extremists, that freedom of religion is violated, that official authorities discriminate against the Russian-speaking Orthodox minority, and so on.
По един недопустим начин в писмото са повторени пропагандни тези на руската имперска политика по отношение на Украйна- че в Киев управляват екстремисти, че се нарушава свободата на вероизповедание, че официалните власти дискриминират рускоезичното православно малцинство и т.н.

There are many reasons why Iran was declared an enemy, but the most important was due to Tehran's imperial policy that focuses on Shia Islam.
Има много причини, поради които Иран беше обявен за враг, но най-важната е имперската политика на Техеран, залагаща на шиизма.

Such a structure,” says the book Rome's Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC- AD 305,“would have been built only by subjects of the Roman Empire, and presumably ones who were living in Muziris or who spent a significant proportion of their time there.”.
В книгата„Търговията на Рим с Изтока- международна търговия и имперска политика от 31 г. пр.н.е. до 305 г. от н.е.“ се казва:„Такава сграда можело да бъде построена единствено от поданици на Римската империя, вероятно от римляни, които живеели в Музирис или прекарвали значителна част от времето си там.“.

He complained that it is“separated from the state only on paper” while in reality it“fully and unconditionally supports the Kremlin's revanchist imperial policy.”.
Той допълни, че църквата е отделена от държавата„само на хартия“ и подкрепя напълно и безусловно реваншистката имперска политика на Кремъл.

In the last millennium of the Empire, the monotonously numerous revolts made Emperor after Emperor conscious of this, and Imperial policy became little more than the protection of Trantor's delicate jugular vein.
През последното хилядолетие на Империята монотонните многобройни бунтове карали всеки следващ император да го съзнава и политиката на Империята се превърнала едва ли не само в опазване на деликатната вратна артерия на Трантор….

Justinian's decree of 544, which was intended to settle the matter, soon appeared to be insufficient for a really catholic acceptance of the imperial policy.
Декретът на Юстиниан от 544 г., чието предназначение е да разреши въпроса, скоро се оказва недостатъчен за действително вселенско възприемане на имперската политика.

However, in pursuing Kremlin's imperial policy and thus enjoying its support, the Moscow Patriarchate succeeded in insinuating the need for further“approval” of the decision of the Ecumenical Throne not only by other local churches, but also by the Bishopric of the Orthodox Church of Ukraine(OCU).
Московската патриаршия обаче, осъществявайки имперската политика на Кремъл и следователно радвайки се на нейната подкрепа, успя да внуши необходимостта от допълнително„одобрение“ на решението на Вселенския престол за украинската автокефалия не само от други поместни църкви, но и от самия епископат на ПКУ.

Commercial activity in second century Mesopotamia seems to have been a general phenomenon, shared by many peoples within and without the Roman Empire, with no sign of a concerted Imperial policy towards it.
Търговската дейност в Месопотамия през втори век, изглежда е била общо явление, споделяно от хора във и извън римската империя, без признаци за конкретна имперска политика в това направление.

John Perkins in Confessions of an Economic Hit Man sees the World Bank as an instrument of American imperial policy, providing loans to developing countries for projects that benefit a bribed ruling elite as well as American companies and making such countries subject to American influence and pressure.
Джон Пъркинс в изповеданията на икономическия удар вижда Световната банка като инструмент на американската империалистическа политика, като предоставя заеми на развиващите се страни за проекти, които облагодетелстват подкупен управляващ елит, както и американски компании, и правят тези страни обект на американско влияние и натиск.

If the institutions of higher education Imperial policy destined to be a nursery of the higher officials of the state and, in addition, the civil society, then it is through the managerial and professional labor, which is their activity and through the dissemination of new knowledge in the people, the nation itself gets the possibility to gain their freedoms.
Ако институциите на висшето образование са предназначени от имперската политика да бъдат развъдник на кадри преди всичко за държавата и едва след това за гражданското общество, то е, защото посредством администрациите и професиите, към които ще се насочи тяхната дейност, самата нация би трябвало да съумее да извоюва свободите си благодарение на разпространението на новите знания сред населението.

Thierry Meissan analyzes Donald Trump's actions aimed at abandoning US imperial policy based on what historical events he takes as an example(the constitutional compromise of 1789, the examples of Andrew Jackson and Richard Nixon) and how his policies are perceived by his supporters.
Анализирайки действията на Доналд Тръмп, насочени към отказ от имперската политика на САЩ, авторът- Тиери Мейсан, акцентира върху историческите събития, които президентът сочи за пример(конституционния компромис от 1789 г., президентите Андрю Джаксън и Ричард Никсън) и как политиката му се възприема от неговите привържници.

The ROC echoes or rather mirrors imperial policies of the Kremlin, accepting Ukraine only within its own sphere of influence, no matter whole or divided.
РПЦ повтаря, или по-скоро огледално отразява имперската политика на Кремъл, според която Украйна има право на съществуване само като сателит на Русия, без значение дали е единна или разделена.

Russias collaboration with NATO in weakening its economic and security position is a product of the monumental misreading of NATO and especially Obamas imperial policies.
Миналото сътрудничество между Русия и НАТО, отслабващи позицията си по отношение на сигурността и икономиката, е продукт на монументално нарушаване на имперската политика на НАТО и Обама.

Washington's forcible and illegal ouster of Trump is part and parcel of a world-wide campaign to overthrow leaders and regimes which raise questions about aspects of the imperial policies of the US and EU.
Насилствените и незаконни действия на Вашингтон за отстраняването на Тръмп са съставна част от световната кампания за свалянето на лидери и режими, които повдигат едни или други въпроси около различни аспекти от имперската политика на САЩ и ЕС.