Примери за използване на Imperialist aggression на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imperialist aggression and military coup.
We would call it naked imperialist aggression.
Ние ще го наричаме открита империалистическа агресия.At the same time, imperialist aggression and the militarisation of the European Union are being stepped up.
Същевременно, империалистката агресивност и милитаризирането на Европейския съюз се засилват.Oppose any colonialist and imperialist aggression!
Против всяка колониална и империалистическа агресия!Cuba denounced the“new imperialist aggression” and said it showed“the disdain of the United States for international law.”.
Куба заклеймява„новата империалистическа агресия, която доказва пренебрежението на САЩ към международното право”.International Symposium“Unity of the peoples against imperialist aggression”.
No Pasaran to imperialist aggression and war!
Активна съпротива на империалистическата агресия и война!In a joint statement, 28 Communist andWorkers Parties from Europe condemn the escalation of the imperialist aggression against Syria.
Общо заявление на комунистическите иработническите партии от Европа, осъждащи ескалацията на империалистическата агресия спрямо Сирия.The imperialist aggression on the part of the USA, NATO and the European Union is exacerbating the risks to which the people in the region in general are exposed.
Империалистическата агресия от страна на САЩ, НАТО и Европейския съюз засилва рисковете, на които са изложени хората в региона като цяло.We demand the immediate withdrawal of all troops from Afghanistan andother countries under imperialist aggression; .
Ние настояваме за незабавно изтегляне The EU, this union of the monopolies,plays a leading role in the imperialist aggression through trade sanctions and restrictions that cause retaliation, ultimately causing the people to pay a heavy price.
ЕС, този съюз на монополите,играе водеща роля в империалистическата агресия чрез търговски санкции и ограничения, които вместо реакция, в крайна сметка принуждават обикновените хора да плащат повече.By the initiative and invitation of the People's Front in Turkey,the symposium“Unity of the people against imperialist aggression” was held in Istanbul.
По инициатива и покана на Народен фронт-Турция,симпозиумът„Обединение на народите против империалистическата агресия” се проведе в Истанбул.The Communist and Workers Parties of Europe condemn the escalation of the imperialist aggression, the sharpening of the situation in Syria and the broader region after today's intervention of the US President Donald Trump on bombing Syria under the pretext of the use of chemical weapons, something that the USA have repeatedly done in the past.
Комунистическите и работническите партии от Европа осъждат ескалацията на империалистическата агресия и изострянето на ситуацията в Сирия и в региона след днешното заявление на президента на САЩ Доналд Тръмп за нанасяне на удар по Сирия под предлога за изпозване на химическо оръжие, каквото оръжие САЩ са използвали нееднократно в миналото.The shrine is seen across Asia as a symbol of Japan's perceived lack of penitence for its past imperialist aggression, under which China in particular suffered heavily.
В Азия, храмът се възприема като символ на липсата на покаяние на Токио към своята някогашна империалистическа агресия, жертва на която става и Китай.The communist and workers' parties of Europe condemn the escalation of the imperialist aggression and the sharpening of the situation in Syria and the broader region after the statement of Donald Trump, President of the USA, on April 11th about bombarding Syria under the pretext of the use of chemical weapons, something that the USA have repeatedly done in the past.
Комунистическите и работническите партии от Европа осъждат ескалацията на империалистическата агресия и изострянето на ситуацията в Сирия и в региона след днешното заявление на президента на САЩ Доналд Тръмп за нанасяне на удар по Сирия под предлога за изпозване на химическо оръжие, каквото оръжие САЩ са използвали нееднократно в миналото.The protesters were hundreds of meters from the embassy, calling the Americans an"enemy of Palestine" andsaying that the U.S. Embassy is"a symbol of imperialist aggression.".
Протестиращите са били отцепени на стотици метри от посолството, наричайки американците"враг на Палестина" изаявявайки, че посолството на САЩ е"символ на империалистическата агресия".The problem of poverty in the world is not a matter of inadequate resources;it is the result of imperialist aggression and capitalist exploitation of natural resources based solely on the profit motive.
Проблемът с бедността по света не е въпрос на недостиг на ресурси,тя е резултат от империалистическа агресия и капиталистическа експлоатация на природни ресурси, основани единствено на стремежа към печалба.Addressing the protesters, the head of the Lebanese Communist party, Hanna Gharib, declared Washington“the enemy of Palestine” andsaid the embassy was“a symbol of imperialist aggression” that must be closed.
В реч към протестиращите лидерът на Ливанската комунистическа партия Хана Гариб заяви, чепосолството на Вашингтон-„врагът на Палестина“, трябва да бъде затворено, защото то е„символ на империалистическата агресия“.The Front rejected the Zionist and imperialist aggression and external intervention in all forms and warned against the crocodile tears of the forces of war and aggression against the Syrian and Arab people, who are doing all they can to prevent a political solution that can save the people and the nation and stop the bloodshed in Syria.
Фронтът отхвърля ционистката и империалистическа агресия и външната намеса във всички форми и предупреждава, че не трябва да се вярва на крокодилските сълзи, които леят силите на войната и The EU European External Action Service(EEAS), set up under the reactionary Treaty of Lisbon,is a mechanism for promoting increased imperialist aggression and the EU's anti-grassroots strategy.
Европейската служба за външна дейност на Европейския съюз(ЕСВД), създадена по силата на реакционерския Договор от Лисабон,е един механизъм за подпомагане на нарастващата империалистическа агресия и на антинародната стратегия на ЕС.The Front rejected the Zionist and imperialist aggression and external intervention in all forms and warned against the crocodile tears of the forces of war and aggression against the Syrian and Arab people, who are doing all they can to prevent a political solution that can save the people and the nation and stop the bloodshed in Syria, The same forces provide their utmost support to the occupation of Palestine and the torture of its people for over a century.
Фронтът отхвърля ционистката и империалистическа агресия и външната намеса във всички форми и предупреждава, че не трябва да се вярва на крокодилските сълзи, които леят силите на войната и We the communist and workers parties condemn this, and call on all real revolutionary and peace-loving forces andthe peoples of the region to raise the struggle against the imperialist aggression in Syria and the threats against Iran.
Комунистическите и работническите партии призовават всички революционни сили и силите, борещи се за мир, а също инародите на региона да засилят борбата срещу империалистическата агресия срещу Сирия и срещу заплахата за Иран.The imperialist aggression against the Bolivarian Revolution is a flagrant violation of the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace endorsed by the presidents of all the countries of the region during the Second Summit of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) held in Havana in January 2014, which defends the sovereign right of each country to determine its own destiny without foreign interference.
Империалистическата агресия срещу Боливарската революция представлява очевидно нарушение на обявяването на Латинска Америка и Карибите за зона на мир, което бе одобрено от президентите на всички страни от региона по време на Втората среща на върха на Общността на страните от Латинска Америка и Карибите(CELAC), проведена в Хавана през януари 2014 г. Състоялият се тогава форум защити суверенното право на всяка страна да определя собствената си съдба без чужда намеса.In a recent report, the IMF warned that the social causes of the revolutionary“Arab Spring” of 2011, with youth unemployment at the center,despite the provisional setback, imperialist aggression, civil wars, and military coups, are still present and reignited by the deepening of the world crisis.
В неотдавнашен доклад МВФ предупреди, че социалните причини за революционната„арабска пролет“ от 2011 г., свързани с безработицата сред младите хора,въпреки временното затихване, империалистическата агресия, гражданските войни и военните преврати, все още са налице и скоро могат да бъдат разпалени с нова сила от задълбочаването на световната криза.While Palestinian and other affected communities saw a correlation between the heightened criminalized raciality of their communities in the US andthe ongoing struggle against Zionist occupation and US imperialist aggression in their homelands, Palestine solidarity spaces did not always directly tackle this correlation.
Докато палестинските и други засегнати общности виждат връзка между засиления криминализиран расизъм на техните общности в САЩ ипродължаващата борба срещу ционистката окупация и американската империалистическа агресия в техните родни места, пространствата на солидарност с Палестина не винаги пряко се справят с тази корелация.No to imperialist wars and aggression.
Не на войните и империалистическата агресия.Recently in Europe we are dealing with a return of imperialist tendencies, with attempts to change borders by force, with aggression against countries,” Duda said.
В последно време в Европа си имаме работа със завръщане на империалистическите тенденции, с опити да бъдат променяни граници със сила, с агресия срещу страни, заграбване на земя, пленяване на хора“, заяви Дуда.Duda said“recently in Europe we are dealing with a return of imperialist tendencies, with attempts to change borders by force, with aggression against countries, seizure of land, capturing people.”.
В последно време в Европа си имаме работа със завръщане на империалистическите тенденции, с опити да бъдат променяни граници със сила, с агресия срещу страни, заграбване на земя, пленяване на хора“, заяви Дуда.(EL) Mr President, the imperialist policy of support for Israel by the USA and NATO and the upgrading of relations and of the issues in general contained in the EU-Israel Association Agreement are strengthening the aggression and intransigence of Israel towards the Palestinian people.
(EL) Г-н председател, империалистическата политика за подкрепа на Израел от САЩ и НАТО и подобряването като цяло на взаимоотношенията и проблемите в рамките на Споразумението за асоцииране ЕС-Израел засилват агресията и непреклонността на Израел спрямо палестинския народ.Opposing aggression of imperialists; .
Срещу империалистическата агресия;
