Какво е " IMPORT CUSTOMS DUTIES " на Български - превод на Български

• вносни митни
• вносни мита
• вносните митни

Примери за използване на Import customs duties на Английски и техните преводи на Български

Return(offset) the amounts of import customs duties and taxes.
Върни(офсет) размера на вносните мита и митнически такси.

Any import customs duties for countries outside the European Union will be paid by the Customer.
Полагаемите митнически сборове за страни извън Европейския съюз се заплащат от клиента.

Their exportation gives rise to reimbursement or remission of import customs duties;
Износът на които води до възстановяване или опрощаване на вносни мита;

Foreign goods without being charged with import customs duties and without being subject to trade policy measures;
Чуждестранни стоки, без да бъдат облагани с вносни митни сборове и без да подлежат на мерките на търговската политика;

Placing under the temporary import regime with partial exemption from import customs duties;
Поставяне под режим временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове;

Import customs duties" shall be customs duties and charges having an equivalent effect payable on the importation of goods.
Вносни митни сборове" са митата и таксите с равностоен ефект, дължими при внасяне на стоки.

The accord envisages reduction or removal of import customs duties on a wide range of goods.
Той предвижда снижаване или премахване на митата по широк диапазон от стоки.

(5) In case of advance import of a replacement product security shall be instituted for the import customs duties.
(5) При предварителен внос на заместващ продукт се учредява обезпечение на вносните митни сборове.

The agreement provides for the reduction or zeroing of import customs duties for a fairly wide range of goods.
Той предвижда снижаване или премахване на митата по широк диапазон от стоки.

Exemption from import customs duties under Article 183 shall be allowed for goods that are re-imported in the same state in which they were exported.
Член 186Освобождаване от вносни митни сборове по предходния член се разрешава за стоки, които се реимпортират в същото състояние, в което са изнесени.

Subject to reciprocity, those provisions prohibit, inter alia, certain forms of import customs duties, taxes, fees and charges on fuel.
При условието за реципрочност тези разпоредби в частност забраняват определени форми на вносни мита, налози и такси върху горивото.

(2) When an obligation for paying import customs duties on the territory of the state does not arise at import of goods under art.
(2) Когато не възниква задължение за заплащане на вносни митни сборове на територията на страната при внос на стоки по чл.

The conditions laid down for granting a reduced or zero rate of duty or for exemption of import customs duties cease to apply;
Определените условия за облагане с намалени ставки на митните сборове или за освобождаване от вносни митни сборове са вече неприложими;

The VAT/ import customs duties on certain categories of goods must be paid before the customs authorities allow the container/ trailer to cross the border.
ДДС/ вносните мита за някои категории стоки трябва да бъдат внесени преди митническите органи да са разрешили на контейнера/ ремаркето преминаване през границата.

This provision shall not apply to the temporary importation regime with partial exemption from import customs duties in compliance with the provisions of Paragraph 2.
Тази алинея не се прилага при режим временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове при спазване разпоредбите на ал.

(1) Full or partial exemption from import customs duties under Article 153, Paragraph 1 shall be authorised provided the compensating products have been reported for import on behalf of or at the expense or.
Пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове по член 151, параграф 1, се разрешава, при условие че компенсаторните продукти са декларирани за внос от името или за сметка на.

Products resulting from such processing(processed products) shall be cleared for importation in the country after paying the import customs duties due for them.
Получените в резултат на обработката продукти(обработени продукти) се оформят за внос в страната след заплащане на дължимите за тях вносни митни сборове.

Are subject to authorisation for reimbursing or remitting import customs duties provided such authorisation allows to place these goods in free zone or free warehouse;
Са обект на разрешение за възстановяване или опрощаване на вносни митни сборове, при условие, че в него е разрешено поставянето на тези стоки в свободна зона или в свободен склад;

Therefore we cannot provide any Import Customs Declaration for each parcel which usually companies require as supporting documentation for the import VAT or import customs duties paid for the import formalities.
Поради това не можем да предоставим митническа декларация за внос за всяка отделна пратка, както обикновено се изисква от фирмите като съпътстваща документация за ДДС за внос или вносните мита, платени при оформянето на вноса.

These are Import VAT, Import Customs Duties and Other Import Taxes paid by EshopWedrop(or its subcontractors and appointed agenst) to HRMC(UK Customs Authorities) in order to import each parcel.
Това са ДДС върху вноса, вносни мита и други данъци и такси върху вноса, платени от EshopWedrop(или неговите подизпълнители и назначени агенти) на„Митници и приходи на НВ“(Митническото ведомство на Великобритания), за внасянето на всяка пратка.

Autonomous measures introduced by the Council of Ministers which temporarily reduce or abolish applicable import customs duties in relation to certain goods(autonomous suspension measures);
Автономни мерки за суспендиране, приети от Министерския съвет, с които се намаляват или премахват действащите вносни митни сборове по отношение на определени стоки;

(2) The total or partial exemption from import customs duties provided for in Article 153, Paragraph 1 shall not be authorised when one or some of the conditions or obligations under the outward processing regime are not fulfilled with the exception of cases where such non-fulfilment has not adversely affected the functioning of the regime.
Не се разрешава пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове по член 151, когато едно или няколко от условията или задълженията по режима пасивно усъвършенстване не са изпълнени, с изключение на случаите, когато неизпълнението не е нарушило правилното функциониране на режима.

Imports into the Community of processed agricultural products originating in Algeria shall be subject to the import customs duties and the charges having equivalent effect listed in Annex 1 to this protocol.
Вносът в Общността на преработени селскостопански продукти с произход от Ливан е предмет на митническите мита и на таксите с равностоен ефект, посочени в приложение 1 към настоящия протокол.

(4) Where the transfer of the rights and obligations has been effected under the regime with partial exemption for two holders of the regime during the same month the holder of the initial authorization shall be liable for the amount of import customs duties due for the whole month.
Когато прехвърлянето на правата и задълженията е извършено при режим с частично освобождаване за двамата титуляри на режима през един и същ месец, първият титуляр дължи сумата от вносните митни сборове за целия месец.

Customs debt" shall be the liability of a person to pay the import customs duties- import customs debt, or export customs duties- export customs debt which apply to specific goods under the legislation in force.
Митническо задължение" е задължението на лице да изплати вносните(митническо задължение при внос) или износни(митническо задължение при износ) митни сборове, с които се облага определена стока според действащите правни разпоредби в Общността.

The sending or transportation of goods from the territory of the state to the territory of another Member State, if the following conditions are simultaneously pre the territory of the other Member State would be subject of the provisions for temporary import with full exemption from import customs duties;
Изпращането и транспортирането на стоки от територията на страната до територията на друга държава членка, ако са налице едновременно следните условия: а вносът на същите стоки от трета страна или територия на територията на другата държава членка би попадал под разпоредбите за временен внос с пълно освобождаване от вносни мита;

Customs debt" shall be the liability of a person to pay the import customs duties- import customs debt, or export customs duties- export customs debt which apply to specific goods under the legislation in force.
Митническо задължение" е задължението на дадено лице да заплати вносните митни сборове- вносно митническо задължение, или износните митни сборове- износно митническо задължение, с които се облагат, определени стоки съгласно действащото законодателство.

The above is applicable for all the parcels even for those for consumers(private individual clients)- there will not be available any individual Import Customs Declaration for individual parcels and we will not be able to provide to the clients supporting documentation for the Import VAT or Import Customs Duties paid for individual parcels.
Горепосоченото се прилага за всички пратки, дори и за тези за потребители(частни индивидуални клиенти)- не се създава отделна митническа декларация за внос за отделните пратки и не сме в състояние да предоставим на клиентите съпътстваща документация за ДДС за внос или вносни мита, платени за отделните пратки.

(1) The tax event at import of goods shall occur and the tax shall become exigible on the date, on which the obligation for paying import customs duties on the territory of the state arises or should arise, including when obligation does not exist or its amount is zero.
Данъчното събитие при внос на стоки възниква и данъкът става изискуем на датата, на която възниква задължението за заплащане на вносни мита на територията на страната или би следвало да възникне, включително когато задължение не съществува или размерът му е нула.

For the purpose of import customs duties and trade policy importation measures foreign goods are considered as being outside the customs territory of the Republic of Bulgaria provided they have not been placed under import regime or another customs regime and have not been used or consumed in contravention to the customs regulations;
Чуждестранните стоки за целите на митническото облагане и на мерките на търговската политика при внос се считат за намиращи се извън митническата територия на Република България, ако не са поставени под режим внос, или под друг митнически режим и не са употребявани или изразходвани в нарушение на митническите разпоредби;