Какво е " IMPORTANT AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• важни изменения
• важни поправки
• важни промени

Примери за използване на Important amendments на Английски и техните преводи на Български

I voted in favour of this document, because it includes important amendments.
Гласувах в подкрепа на този документ, защото включва важни изменения.

The first important amendments to social legislation are already a reality.
Първите особено важни промени в социалното законодателство вече са направени.

I would therefore like to thank the rapporteur for these excellent and important amendments.
Ето защо бих искала да благодаря на докладчика за тези отлични и важни изменения.

Mr Rangel is proposing very important amendments to the Rules of Procedure of the European Parliament.
Г-н Rangel предлага много важни изменения към Правилника за дейността на Европейския парламент.

Since in many regions substantial problems arose with the provision of land to such families, several important amendments were made to the bill.
Тъй като в много региони възникнаха съществени проблеми с предоставянето на земя на такива семейства, бяха направени няколко важни изменения в законопроекта.

According to government experts, to make important amendments to the law regulating the time of sale of strong drinks.
Според правителствени експерти, да направи важни изменения на закона, регулиращ времето за продажба на силни напитки.

Other important amendments are that state bodies would not be allowed to publish advertisements funded from the budget and that broadcast and press media would be required to provide a price list for election-related advertising that would apply throughout the campaign.
Други важни поправки са, че държавните органи няма да могат да публикуват реклами, финансирани от бюджета и че електронните и печатни медии ще трябва да предоставят ценова листа за реклами, свързани с изборите, която ще се прилага по време на цялата кампания.

On April 13, the Bulgarian Parliament approved two important amendments to the Criminal Code(CC), relating to“hate speech”.
На 13 април Народното събрание одобри две важни поправки на Наказателния кодекс, отнасящи се до„словото на омразата”.

These were all important amendments which this House has rejected and which I believe we should all follow up on, because we have a job to do there.
Всичко това бяха важни промени, които Парламентът отхвърли и които считам, че трябва да доведем до край, защото има какво да направим в това отношение.

At the same time I would like to draw colleagues' attention to some important amendments which did not feature in the previous version of the report.
В същото време искам да обърна внимание на колегите на някои важни изменения, които не бяха включени в предишния текст.

However, with the important amendments passed, the result was well-balanced and I hope it will lead to well thought out legislative initiatives by the Commission.
С приетите важни изменения обаче резултатът беше добре балансиран и се надявам, че ще доведе до добре обмислени законодателни инициативи от страна на Комисията.

Mr President, I am glad that this evening we have the opportunity to discuss important amendments to the Structural Funds general regulation.
(EN) Г-н председател, радвам се, че тази вечер имаме възможност да обсъдим важни изменения на основния регламент за структурните фондове.

This report makes several important amendments, such as, for example, changing the words'plant protection products' to'pesticides', extending the scope to include biocidal products, and including pesticides for commercial non-agricultural uses.
Докладът внася няколко важни изменения, като например заменя думите"продукти за растителна защита" с"пестициди", разширявайки обхвата, за да включи биоцидните продукти и пестицидите за търговски неземеделски нужди.

The Bulgarian National Assembly last fall in the spirit of consensus, passed important amendments to the Constitution providing for greater judicial accountability.
Миналата есен, в дух на консенсус, Народното събрание прие важни изменения на Конституцията, осигуряващи по-добра отчетност на съдебната власт.

Furthermore, some important amendments have been passed, such as the one encouraging the JPA to explore additional and innovative sources of financing for development, such as an international financial transaction tax, and further calling on it to address the question of the eradication of tax havens.
Освен това са приети някои важни изменения, като например насърчаване на СПА да проучва допълнителни и новаторски източници на финансиране за развитието, като данък върху международните финансови операции, и призив да се занимае с въпроса за изкореняването на данъчните убежища.

(4) In the last two decades, the MARPOL Convention and its Annexes have undergone important amendments, which put in place stricter norms and prohibitions for the discharges of waste from ships at sea.
(4) През последните две десетилетия конвенцията MARPOL и приложенията към нея претърпяха важни изменения, с които бяха въведени по-строги норми и забрани за изхвърлянето на отпадъци от кораби в морето.

The European Parliament welcomes the Commission's swift action in proposing the amendments to this legislation, which will undoubtedly help to overcome the negative impact of the unexpected financial crisis, but regrets that other important amendments are not planned.
(EN) Европейският парламент приветства бързината в действията на Комисията при предложението за изменения към това законодателство, което без съмнение ще помогне за преодоляване на отрицателното въздействие от неочакваната финансова криза, но изразява съжаление от това, че не са планирани други важни изменения.

Soon Bulgaria's Parliamentarians will vote on important amendments to the Constitution to start the process of reforming Bulgaria's judicial sector.
Скоро българските депутати ще гласуват по важни поправки на конституцията, за да започне процесът на реформиране на българската съдебна система.

It will enable the entry into force of a regulation introducing significant amendments to the original agreement, in particular, at the level of disarmament and of the non-proliferation of weapons of mass destruction, as well as at the level of combating poverty by meeting the Millennium Development Goals, along with many other important amendments.
Тя ще позволи регламентът, който въвежда значителни изменения в първоначалното споразумение, да влезе в сила особено по отношение на нивото на разоръжаване и неразпространение на оръжия за масово унищожение, както и на нивото на борбата с бедността, което е в съответствие с Целите на хилядолетието за развитие и много други важни изменения.

The TRAN Committee has reintroduced, at second reading, important amendments which strengthen the regulation, and they bring back the original Commission proposal.
Комисията по транспорт и туризъм(TRAN) отново въведе, на второ четене, важни изменения, които укрепват регламента и връщат първоначалното предложение на Комисията.

Whereas the delegated act contains important amendments to preserve the competitiveness of EU trading venues that offer trading in those shares that are admitted to trading or are traded in the Union and a third country concurrently, and where the trading venue with the highest turnover in those shares is located outside the Union;
Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни изменения за запазване на конкурентоспособността на местата за търговия на ЕС, които предлагат търговия с тези акции, които са допуснати до търговия или се търгуват в Съюза и трета държава едновременно, по отношение на които мястото на търговия с най-висок оборот се намира извън Съюза;

The establishment of a definitive system requires a discussion between the Member States, which will have to conclude with important amendments to the VAT Directive, and around 200 of the 408 articles in the VAT Directive should be adapted.
Създаването на окончателна система изисква обсъждане между държавите членки, което трябва да приключи с важни изменения в Директивата за ДДС, като 200 от общо 408-те члена на Директивата за ДДС ще трябва да бъдат адаптирани.

I am pleased to note that Serbia is making important amendments to legislation concerning the rights of national minorities and I am confident that such amendments will provide the necessary atmosphere in which all representatives of minorities, regardless of origin, will feel equal, free and protected.
Радвам се да отбележа, че Сърбия прави важни поправки в законодателството си по отношение на правата на националните малцинства и съм сигурен, че такива поправки ще осигурят необходимата атмосфера, в която всички представители на малцинствата, независимо от произхода си, ще се чувстват равнопоставени, свободни и защитени.

(4) In the last two decades, the MARPOL Convention and its Annexes have undergone important amendments, which put in place stricter norms for the delivery of waste, and prohibitions for the discharges of waste from ships at sea.
(4) През последните две десетилетия конвенцията MARPOL и приложенията към нея претърпяха важни изменения, с които бяха въведени по-строги норми и забрани за изхвърлянето на отпадъци от кораби в морето.

The revised agreement concluded at Kleinmond in 2009 introduced a certain number of important amendments into the initial agreement, particularly the following changes in the area of development: disarmament, democratic principles, human rights and the rule of law, cooperation on disarmament issues and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Преразгледаното споразумение, подписано през 2009 г. в Клейнмонд, въвежда определен брой важни изменения в първоначалното споразумение, по-специално следните изменения, засягащи развитието: разоръжаването, демократичните принципи, правата на човека и принципите на правовата държава, сътрудничеството по въпросите на разоръжаването и неразпространението на оръжията за масово унищожение.

It was an important amendment that.
Това е много важна поправка, която се.

This was a very important amendment.
Това беше изключително важно изменение.

This is also a very important amendment.
И тя е много важна поправка.

Another important amendment that will have an effect on the trade is the new period for examination of initial registration forms for traders.
Важно изменение, което ще се отрази на търговския оборот, е промяната на срока за разглеждане на заявленията за вписване на първоначална регистрация на търговци.

The Directive of the European Parliament on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery, introduces a very important amendment to legislation.
Директивата на Европейския парламент относно машините за третиране с пестициди, изменяща Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините, предлага много важно изменение на законодателен акт.