Какво е " IMPORTATION OR EXPORTATION " на Български - превод на Български

• вноса или износа
• внос или износ
• вносът или износът

Примери за използване на Importation or exportation на Английски и техните преводи на Български

Kind imposed on or in connection with importation or exportation of.
Налози, които се събират при или във връзка с вноса или износа.

The importation or exportation of certain goods may be prohibited by national laws.
Вносът или износът на някои от нашите стоки може да бъде забранен от законите в някои държави.

Countervailing duties imposed on or in connection with importation or exportation are.
Налози, които се събират при или във връзка с вноса или износа.

The importation or exportation of our Products may be prohibited by certain national laws.
Вносът или износът на някои от нашите стоки може да бъде забранен от законите в някои държави.

Packages that require any special license or permit for transportation, importation or exportation.
Които изискват специален лиценз или правителствено разрешение за превоз, внос и износ;

The importation or exportation of certain of our goods you may be prohibited by certain national laws.
Вносът или износът на някои от нашите стоки може да бъде забранен от законите в някои държави.

(b) the restriction or prohibition of the placing on the market, importation or exportation of feed and food;
Ограничаване или забрана за предлагане на пазара, за внос или износ на фуражи, храни или животни;

The importation or exportation of certain of our goods to you may be prohibited by the laws of your country.
Вносът или износът на някои от нашите стоки може да бъде забранен от законите в някои държави.

The customs authority may refuse to respond when the request does not relate to importation or exportation operations actually envisaged.
Митническият орган може да откаже тази информация, когато искането не е свързано с действително предстоящи вносни или износни операции.

The importation or exportation of certain materials from our goods to you may be prohibited by certain national laws.
Вносът или износът на някои от нашите стоки може да бъде забранен от законите в някои държави.

Cooperate in determining the Customs value and authentication of documentation submitted on importation or exportation, as well as the authenticity of data contained therein;
Установяване стойността на стоката за митнически цели и автентичността на документацията, представена във връзка с вноса или износа, както и верността на съдържащите се в нея данни;

Any transfer, importation or exportation effected pursuant to this provision shall be notified to the Agency.
Агенцията се уведомява за всяко прехвърляне, внос или износ, осъществявано в съответствие с тази разпоредба.

The Combined Nomenclature meets the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics, and other policies concerning the importation or exportation of goods for the European Union.
Тя отговаря на изискванията на Общата митническа номенклатура, на статистиката на външната търговия на Общността и на други политики за вноса или износа на стоки.

In all that concerns duties and charges on importation or exportation, the internal taxation of imported goods and all regulations pertaining thereto, the United Nations shall be granted unconditional most-favoured-nation treatment.
Във всичко, което касае митата и таксите по вноса или износа, вътрешното данъчно облагане на вносни стоки и всякакви други регламенти, на Обединените нации, ще бъде предоставено безусловното отношение на най-облагодетелствана нация;

(b) in respect of the tariff classification of goods: analyses carried out by laboratory services to determine the tariff classification of the goods, the tariff description declared on importation or exportation;
Класиране на стоки по митническата тарифа, както и извършване на анализи в лаборатории с цел тарифно класиране на стоки по наименования при вноса или износа;

CONSIDERING the importance of accurate assessment of customs duties and taxes collected at importation or exportation and of ensuring proper enforcement of measures of prohibition, restriction and control.
КАТО ОТЧИТАТ колко е важно да се осигури точно определяне на митните сборове при внос или износ, както и правилно прилагане на забранителни, ограничителни и контролни мерки.

The customs debt referred to in Articles 201 to 205 and 209 to 211 shall be incurred even if it relates to goods subject to measures of prohibition or restriction on importation or exportation of any kind whatsoever.
И 209 о 211 възникват и когато се отнася за стока, обект на мярка за забрана или ограничения при вноса или износа от каквото и да е естество.

The Commission may exempt from the application of the provisions of this Chapter the transfer, importation or exportation of such small quantities of ores, source materials or special fissionable materials as are commonly used for purposes of research.
Комисията може да изключва прилагането на разпоредбите на настоящата глава по отношение на прехвърлянето, вноса или износа на малки количества руди, суровини или специални делящи се материали, които обикновено се използват в изследванията.

Council Regulation(EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature in order to comply simultaneously with the requirements of the Common Customs Tariff, Union statistics on foreign trade and other Union policies on the importation or exportation of goods.
С Регламент(ЕИО) № 2658/87 се създава Комбинирана номенклатура(„КН“) с цел да отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Съюза и на другите политики на Съюза по отношение на вноса или износа на стоки.

Considering the importance of assuring accurate assessment of customs duties, taxes and other charges collected on the importation or exportation of goods, as well as proper implementation of provisions relating to prohibition, restriction and control.
Имайки предвид значението за осигуряване точно изчисляване и събиране на митата, данъците и другите вземания и такси, дължими при вноса или износа на стоките, както и прилагането на мерките за забрани, ограничения и контрол;

( 9) Each Party shall treat wilful importation or exportation of counterfeit trademark goods or pirated copyright goods on a commercial scale as unlawful activities subject to criminal penalties under this Article.
Всяка от страните по споразумението разглежда умишления внос или износ на стоки с фалшифицирани търговски марки или на стоки, чието авторско право е било обект на пиратство, в търговски мащаб като противоправно поведение, подлежащо на наказателноправни санкции съгласно настоящия член.

Considering the importance of assuring accurate assessment of customs duties, taxes and other charges collected on the importation or exportation of goods, as well as proper implementation of provisions relating to prohibition, restriction and control.
Като имат предвид значението на осигуряването на точно определяне и събиране на митата, данъците и всякакви други вземания и такси при вноса или износа на стоки, както и прилагането на разпоредбите за забрани, ограничения и контрол;

The provisions of this Article shall apply to any body by means of which a Member State shall de jure or de facto either directly or indirectly control, direct or appreciably influence importation or exportation between Member States.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат по отношение на всеки орган, посредством който държава-членка юридически или фактически, пряко или непряко контролира, определя или чувствително влияе на вноса или износа между държавите-членки.

For the purposes of this Chapter, a‘customs duty' includes any duty or charge of any kind imposed on or in connection with the importation or exportation of a good, including any form of surtax or surcharge imposed on or in connection with such importation or exportation.
За целите на настоящата глава понятието„мито“ включва всяко мито или всякакъв вид налог върху или във връзка с вноса или износа на стока, включително всякаква форма на допълнително облагане или допълнителен налог върху или във връзка с този внос или износ.

The common organisation in one of the forms mentioned in paragraph 2 may comprise all measures necessary to achieve the objectives set out in Article 39, in particular, price controls, subsidies as to the production and marketing of various products, arrangements for stock-piling and carry-forward, and common machinery for stabilising importation or exportation.
Общата организация, създадена в съответствие с алинея 2, може да обхваща всички мерки, необходими за постигането на целите, предвидени в член 39, в частност регулирането на цените, помощите за производство и продажба на различни продукти, схемите за съхраняване и тези при отлагане на доставките, както и общи механизми за стабилизиране на вноса или износа.

It may be inspected only in cases when there is serious reason to believe that it contains articles other than those stated in paragraph 2 or articles the importation or exportation of which is prohibited by the law of the receiving State or which are subject to its quarantine law.
Те могат да бъдат проверени само в случаите, когато има сериозни основания де се мисли, че съдържат предмети, освен упоменатите в точка 2 на този член или предмети, чиито внос или износ е забранен от законодателството на приемащата страна или които подлежат на режима на карантина.

They may be inspected only in cases when there are serious reasons to believe that they contain articles other than stated in paragraph 2 of this Article or articles the importation or exportation of which is prohibited by the law of the receiving State or which are subject to the law on quarantine.
Те могат да бъдат проверени само в случаите, когато има сериозни основания де се мисли, че съдържат предмети, освен упоменатите в точка 2 на този член или предмети, чиито внос или износ е забранен от законодателството на приемащата страна или които подлежат на режима на карантина.

It may be inspected only in cases where there is serious reason to believe that it contains articles other than those mentioned in paragraph 2 of this Article, or articles the importation or exportation of which is prohibited by the law of the receiving State or articles which are subject to the law of quarantine.
Те могат да бъдат проверени само в случаите, когато има сериозни основания де се мисли, че съдържат предмети, освен упоменатите в точка 2 на този член или предмети, чиито внос или износ е забранен от законодателството на приемащата страна или които подлежат на режима на карантина.

(a) fees and charges may only be imposed for services provided outside of appointed hours and in places other than those referred to in customs regulations, at the request of the declarant in connection with the importation or exportation in question or for any formality required for undertaking such importation or exportation;
Могат да бъдат налагани такси и налози единствено за услуги, предоставени извън обичайните работни условия, извън предвиденото за това време и на места, различни от тези, посочени в митническите разпоредби, по искане на декларатора във връзка с вноса или износа, или за всяка формалност, свързана с такива услуги, и необходима за извършване на този внос или износ;

Notwithstanding the listing of paragraph 6 of Article XXIV of the GATT 1994 in Annex W( A)( 1)( a)( i), any signatory affected by an increase in customs duties or other charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation referred to in the first sentence of that paragraph, is entitled to seek consultations in the Charter Conference.
Независимо от позоваването на параграф 6 от член XXIV от ГАТТ 1994 в приложение W, част A, точка 1, буква a,(i), всяка подписваща страна, засегната от увеличение на мита или други такси от всякакъв вид, наложени върху или във връзка с вноса или износа, посочен в първото изречение на този параграф, има правото да иска консултации от Конференцията за хартата.