Какво е " IMPORTERS WILL " на Български - превод на Български

• вносителите ще
• вносители ще

Примери за използване на Importers will на Английски и техните преводи на Български

Importers will feel the biggest operational changes.
Най-големите промени в работата ще бъдат усетени от вносителите.

If sustainably sourced fish is more in demand, restaurants, supermarkets and importers will provide it.
Ако търсенето на устойчиво добивана риба е по-голямо, ресторантите, супермаркетите и вносителите ще се опитат го задоволят.

Cigarette producers and importers will have to pay 0.016 euros per a pack or 1.6 euros for 100 packs.
Производителите и вносителите на цигари ще заплащат по 0, 016 евро на пакет или 1, 6 евро за 100 пакета.

At least 95% of all EU imports of metals and minerals will be covered, while small volume importers will be exempt.
Ще бъде обхванат най-малко 95% от целия внос в ЕС на метали и полезни изкопаеми, като освобождаване ще има само за вносителите на малки обеми.

Animals, animal products, and plants, and importers will be required to fill out declaration forms.
Ще се извършват проверки и на живи животни, животински продукти и растения, а вносителите ще трябва да попълват декларационни форми.

Importers will have to obtain import licences from the competent authorities in the EU before bringing such goods into the EU;
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни от компетентните органи в ЕС, преди да внесат такива стоки в ЕС;

Starting next year, cigarette producers and importers will have to pay 0.016 euros per pack of cigarettes or 1.6 euros for 100 packs.[AFP].
От следващата година производителите и вносителите на цигари ще трябва да заплащат по 0, 016 евро на пакет цигари или 1, 6 евро за 100 пакета.[AФП].

Importers will have to obtain import licences from the competent authorities in the EU before bringing such goods into the EU;
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни за внос от компетентните органи в областта на културата в ЕС, преди да внесат такива стоки в Съюза.

More than 30 Bulgarian manufacturers, traders and importers will take part in the forum and will present over 200 elite wines.
Очаква се във Фестивала да се включат повече от 30 български производители, търговци и вносители, които ще представят над 200 елитни марки вина.

Importers will have to obtain import licences from the competent authorities in the EU country where the goods are imported, before bringing such goods into the EU;
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни от компетентните органи в ЕС, преди да внесат такива стоки в ЕС;

There will also be checks on live animals, animal products, and plants, and importers will be required to fill out declaration forms.
Ще се извършват проверки и на живи животни, животински продукти и растения, а вносителите ще трябва да попълват декларационни форми.

Manufacturers and importers will have to ensure products or their packaging bears an indication of the country of origin of the product.
За целта производителите и вносителите ще гарантират, че върху продуктите е обозначена страната на произход.

According to the Decree, imports of these products for baby food are allowed upon confirmation of their purpose, as importers will have to prove that products entering Russia are intended for children's consumption.
Съгласно документа вносът на тези продукти се разрешава при потвърждаване на целевото им предназначение, като вносителите ще трябва да докажат, че продуктите, които влизат в Русия, са предназначени за детска консумация.

Nevertheless, European importers will have to keep checking all origin certificates for agricultural products coming from Serbia.
Въпреки това европейските вносители ще трябва да продължат да проверяват всички сертификати за произход на селскостопанските продукти, идващи от Сърбия.

The effect will be EUR 100 million of additional exports to the European market by Pakistan, but the overall balance for the European Union will only be EUR 50 million because, as a result of the more favourable position of Pakistan to export on the European market, there will also be a certain amount of trade diversion, which means that other importers will lose some opportunities on the European markets.
В резултат ще имаме 100 млн. евро от допълнителен внос на европейския пазар от Пакистан, но общата разлика за Европейския съюз ще бъде само 50 млн. евро, защото в резултат от по-благоприятната позиция на Пакистан по отношение на износа на европейския пазар ще има известно разместване в търговията, което означава, че други вносители ще загубят някои от възможностите си на европейските пазари.

Importers will have to obtain import licenses from competent cultural authorities in the EU before they can bring such goods into the Union.
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни за внос от компетентните органи в областта на културата в ЕС, преди да внесат такива стоки в Съюза.

All known unrelated importers and associations of importers will be notified by the Commission of the companies selected to be in the sample.
Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

In particular, importers will have been aware of potential changes to packaging at an early stage of development and will have had the opportunity through the open consultation on the draft standards to put forward their views before the standard was eventually adopted.
По-специално, вносителите ще са информирани относно потенциалните промени в опаковките на ранен етап от разработването и ще са имали възможността да представят своите гледни точки чрез открити консултации относно проектите на стандартите преди тяхното евентуално приемане.

China will also find new overseas markets while continuing to ship many products to the U.S., as importers will be willing to share the tariff costs and some Chinese goods will prove difficult to replace, the speech said.
Китай ще намери и нови чуждестранни пазари, като в същото време ще продължи да доставя много продукти на САЩ, тъй като вносителите ще пожелаят да споделят митническите разходи, а някои китайски стоки трудно ще бъдат заменени, допълни той.

At the same time, importers will enjoy greater predictability in terms of changing duty rates, which will make their business planning easier.
Същевременно вносителите ще се радват на по-голяма предвидимост по отношение на промяната на митата, което ще улесни планирането на техния бизнес.

The conclusion is clear- a number of distributors and importers will try to go as they did before, hopefully not to get“caught”, and other will dissolve their business.
Изводът е ясен- множество дистрибутори и вносители ще опитат да продължат постарому с надеждата да не бъдат„хванати“, а друга част ще прекратят дейността си.

All exporters and importers will, this year, be allowed to settle their business with their foreign partners in Yuan, the central bank said on Wednesday in Beijing.
Всички вносители и износители, през тази година ще бъдат в състояние да извършват плащанията по търговски сделки с чуждестранни партньори в юани, съобщи централната банка в Пекин в сряда.

For other categories of cultural goods, importers will have to submit a signed statement or affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.
За други категории културни ценности вносителите вече ще трябва да преминават през по-стриктна система за сертифициране, като подават подписана декларация или клетвена декларация в доказателство, че стоките са били изнесени законно от третата държава.

First-time manufacturers or importers will therefore have to submit their pre-registrations before 31 May 2012 or 31 May 2017, whichever is relevant in view of their tonnage thresholds.
Производители или вносители, които произвеждат/внасят вещество за първи път след 1 декември 2008 г., ще трябва да подадат своите предварителни регистрации преди 30 ноември 2009 г., 31 май 2012 г. или 31 май 2017 г., в зависимост от това коя дата важи за тях според техните тонажни прагове.

First time manufacturers or importers will therefore have to submit their pre-registration by 30 November 2009, 31 May 2012 or 31 May 2017, whichever is relevant in view of their tonnage threshold.
Производители или вносители, които произвеждат/внасят вещество за първи път след 1 декември 2008 г., ще трябва да подадат своите предварителни регистрации преди 30 ноември 2009 г., 31 май 2012 г. или 31 май 2017 г., в зависимост от това коя дата важи за тях според техните тонажни прагове.

For other categories of cultural goods, importers will now have to go through a more rigorous certification system by submitting a signed statement or affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.
За други категории културни ценности вносителите вече ще трябва да преминават през по-стриктна система за сертифициране, като подават подписана декларация или клетвена декларация в доказателство, че стоките са били изнесени законно от третата държава.

First-time manufactureres and importers will therefore have to submit their pre-registration before 30 November 2009, 31 May 2012 or 31 May 2017, whichever is relevant in view of their tonnage thresholds.
Производители или вносители, които произвеждат/внасят вещество за първи път след 1 декември 2008 г., ще трябва да подадат своите предварителни регистрации преди 30 ноември 2009 г., 31 май 2012 г. или 31 май 2017 г., в зависимост от това коя дата важи за тях според техните тонажни прагове.

For other less sensitive categories of cultural goods, importers will now have to exercise a higher degree of due diligence when purchasing the items as they will be required to submit to customs a signed statement or affidavit that the goods have been exported legally from the third country.
По отношение на по-малко уязвимите категории културни ценности вносителите вече ще трябва да прилагат по-висока степен на надлежна проверка при закупуването, тъй като ще бъде необходимо да представят на митницата подписана декларация или клетвена декларация, че ценностите са били изнесени законно от третата държава.

The importer will then seek a letter of credit(or aval) from their local(but internationally recognized) bank to guarantee payment on the contract.
След това вносителят ще поиска акредитив(или aval) от местната(но международно призната) банка, за да гарантира плащането по договора.

As a result, the importer will have to pay 25% Norwegian VAT and any duties for each package.
В резултат на това вносителят ще трябва да плати 25% норвежки ДДС и всички мита за всеки пакет.