This reinforcement of controls at our external borders is an important tool to fight against the terrorist threat in Europe and improve the security of citizens.”.
Укрепването на нашите външни граници е важен инструмент за борба срещу терористичната заплаха в Европа и за подобряване на сигурносттана нашите граждани.
AdwCleaner will significantly improve the security of your computer.
The project will improve the security and diversity of EU energy supplies without unduly distorting competition in the Single Market.”.
Този проект ще подобри сигурността и диверсификацията на енергийните доставки в ЕС, без да нарушава правилата на конкуренцията на вътрешния пазар".
According to Scaroni, South Stream would improve the security of Europe's gas imports.
Според Скарони"Южен поток" ще подобри сигурността на европейския внос на газ.
This reinforcement of controls at our external borders is an important tool to fight against the terrorist threat in Europe and improve the security of citizens.”.
Засилването на контрола по външните ни граници е важен инструмент за борба с терористичната заплаха в Европа и за повишаване на сигурносттана нашите граждани.
To prevent fraud and improve the security of the website.
Предотвратят измамите и подобряване на сигурносттана интернет страницата.
The new Internet Protocol IPv6 will increase millions of times the capacities of transmission of enormous volumes of information and will improve the security of data transmission, said Atanas….
Технологията на новия интернет протокол IPv6 ще увеличи милиони пъти възможностите за предаване на огромни обеми информация и ще повиши сигурността при пренос на данни, каза Атанас….
Intense locks will improve the security of the home, but unfortunately not enough.
Усилените ключалки ще подобрят сигурността на дома, но за съжаление не достатъчно.
Biodiesel production relies on domestic raw materials,which could help improve the security of energy supplies.
Производството на биогорива се базира на местни суровини,което би спомогнало за подобряване на сигурносттана доставките….
The reason given was to‘improve the security of the nation's wealth and the reduce risks'.
Че иска“да подобри сигурността на богатството на нацията и да намали рисковете”.
This will help further increase reliability,optimise efficiency and improve the security of the power grid.
Това ще помогне за по-нататъшно увеличаване на надеждността,оптимизиране на ефективността и подобряване на сигурносттана електроенергийните мрежи.
In his address he noted that IGB's realization will improve the security of the gas supplies for the region and will contribute to Europe's energy connectivity.
В обръщението си той подчерта, че реализацията на проекта ще подобри сигурността на газовите доставки за региона и ще допринесе за енергийната свързаност в Европа.
Those who sign the accord are committing to advancing this mission by partnering on initiatives that improve the security, stability, and resilience of cyberspace.
Които участват, се ангажират да си сътрудничат по инициативи, които подобряват сигурността, стабилността и устойчивостта на киберпространството.
We are continuing to confirm and improve the security of our systems in order to resume transfers of other cryptocurrencies and begin reparation payments as soon as possible.
Ние продължаваме да се провери и подобри сигурността на нашите системи, за да се възобнови, обмяна на криптоволютами и колкото се може по-скоро да започнат плащанията за възстановяване на щети».
The good news is that there are tools that can greatly improve the security of intelligent lighting systems.
Добрата новина е, че днес съществуват редица средства, които значително подобряват сигурността на интелигентните осветителни системи.
No bad glare and stroboscopic, eliminate the common streerlights caused by bad glare of dazzling, visual fatigue andviewing interference, improve the security of driving.
Няма лошо отблясъци and стробоскопичен, премахване на общата streerlights, причинени от лошо отблясъци на ослепителен, визуална умора иразглеждате намеса, подобряване на сигурносттана шофиране.
We also use this data to optimize our website and improve the security of our information technology systems.
Използваме тези данни и за оптимизиране на нашия уебсайт и за подобряване на сигурносттана използваната в нашите ИТ системи информация.
The proposed new rules will improve the security of these documents by introducing minimum standards both for the information contained in them and for security features common to all member states that issue them.
Новите правила ще подобрят сигурността на личните карти, като се въведат минимални стандарти както за съдържащата се в тях информация, така и за защитните елементи, общи за всички държави членки, които издават подобни документи.
Bulgaria is working on four gas interconnector projects that it says will improve the security of energy deliveries to the country.
България работи по четири проекта за междусистемни газопреносни връзки, които според нея ще подобрят сигурността на енергийните доставки за страната.
The development of the 110-kV grid will improve the security of the transmission of the electricity produced from renewable energy sources, provide connection of conventional power plants, secure the supply of individual areas in case of emergency repairs.
Развитието на 110 kV мрежа ще подобри сигурността на преноса на електрическа енергия от възобновяеми енергийни източници, ще предостави свързаност с конвенционалните централи, ще подсигури електрозахранването към отделни зони в случай на спешни ремонти.
The signatories are committed to advancing the mission of the Cybersecurity Tech Accord by partnering on initiatives that improve the security, stability and resilience of cyberspace.
Участващи в Tech Accord, се ангажират да си сътрудничат по инициативи, които подобряват сигурността, стабилността и устойчивостта на киберпространството.
This will help us fight outgoing spam from our servers, also this will improve the security of the mailboxes of our customers by preventing unauthorized access to their mailboxes and the content there.
Това ще ни помогне в превенцията на изходящ спам от нашите сървъри и ще подобри сигурността на пощенските кутии на нашите клиенти чрез предотвратяване на неоторизиран достъп до тях и съдържанието им.
By joining, companies are committed to protecting their customers and consumers by helping them toprevent malicious attacks and to collaborate on various initiatives that improve the security, stability, and flexibility of cyberspace.
Чрез присъединяването си към нея, компаниите се ангажират да защитават своите клиенти и потребители, като им помагат в превенцията от злонамерени атаки,както и да си сътрудничат в различни инициативи, които подобряват сигурността, стабилността и гъвкавостта на кибер пространството.
The'Security and Safeguarding Liberties'programme contributes EUR 107 million to prevent crime, improve the security of critical infrastructures and to support a coordinated EU response to terrorist attacks.
Програмата„Сигурност и гарантиране на свободите“ осигурява 107 млн. евро мерки за предотвратяване на престъпността, подобряване на сигурносттана ключови инфраструктури и за подпомагане на съгласувани мерки на ниво ЕС срещу терористични атаки.
The collaboration will also strengthen the domestic defense industry and technology base,as well as improve the security of supply for the Squadron 2020 project.
Сътрудничеството също ще спомогне за укрепване на вътрешната отбранителна промишленост и технологичната база,както и за повишаване на сигурносттана доставките за проекта Squadron 2020.
The Bulgarian President emphasized our country's interest in building the so-called vertical gas corridor, which will improve the security of the energy supplies and also in Bulgaria's full-fledged participation in the Via Carpatia transport corridor.
Българският президент подчерта интереса на страната ни към изграждането на т. н. вертикален газов коридор„Север-Юг“, който ще повиши сигурността в доставките на енергийни ресурси, както и за пълноценното участие на България в транспортния коридор„Виа Карпатия“.
The EU economy cannot afford these costs, if it wants to be globally competitive”, said lead MEP Antonio Tajani(EPP,IT), adding that"The new regulatory framework will reduce costs, improve the security of payments and facilitate the emergence of new players and innovative new mobile and internet payment methods".
Ако иска да запази глобалната си конкурентоспособност, ЕС не може да си позволи тези разходи.“Това заяви евродепутатът Антонио Таяни(ЕНП, Италия) и добави:„Новата законодателна рамка ще намали разходите, ще подобри сигурността на плащанията и ще улесни появата на нови участници и иновативни, мобилни и електронни методи за плащане“.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文