Какво е " IN ALL POLICY AREAS " на Български - превод на Български

• във всички области на политиката

Примери за използване на In all policy areas на Английски и техните преводи на Български

The EU-27 do less together in all policy areas.
ØПравим по-малко заедно: ЕС с 27 държави прави по-малко съвместно във всички области на политиката.

Whereas ensuring gender equality in all policy areas is a fundamental principle of the European Union and an essential element in combating gender-based violence;
Като има предвид, че гарантирането на равенството между жените и мъжете във всички области на политиката е основен принцип на Европейския съюз и съществен елемент в борбата срещу насилието, основано на пола;

ØDoing less together: the EU27 is doing less together in all policy areas;
ØПравим по-малко заедно: ЕС с 27 държави прави по-малко съвместно във всички области на политиката.

Strengthening mainstreaming of industrial competitiveness in all policy areas, given the importance of the contribution of industry to the overall economic performance of the EU.
Да се предприемат комплексни мерки във всички области на политиката с цел да се повиши конкурентоспособността на промишления отрасъл, който има съществено значение за общото състояние на икономиката в ЕС;

Stresses that equality between women and men should be ensured in all policy areas;
Подчертава, че равенството между жените и мъжете следва да бъде гарантирано във всички области на политиката;

An annual REFIT scoreboard assesses progress in all policy areas and for each of the REFIT actions.
С ежегодно табло с показатели за REFIT се прави оценка на напредъка във всички области на политиките и всяко от действията по линия на REFIT.

Stresses that equality between women and men should be ensured in all policy areas;
Подчертава, че правата на жените и равенството между половете следва да бъдат интегрирани и гарантирани във всички области на политиката;

The aim is to protect individuals' data in all policy areas, including law enforcement, while reducing red tape on business and guaranteeing the free circulation of data within the EU.
Целта е да се защитят данните на лицата във всички области на политиката, включително в правоприлагането, като в същото време се намалят административните формалности за предприятията и се гарантира свободното движение на данни в ЕС.

Developing methodological tools, especially to help integrate gender equality in all policy areas.
Разработвайки методологични инструменти, предимно за да спомогне интегрирането на равенството на половете във всички политически области.

First, thorough analysis forms the basis for our decisions in all policy areas- be it monetary policy or financial stability, banking supervision and macroprudential policy..
Първо, задълбоченият анализ служи за основа на нашите решения във всички области на политиките- независимо дали става въпрос за парична политика или финансова стабилност, банков надзор или макропруденциална политика..

The European Union must focus on the most essential issues; it is not necessary to deepen integration in all policy areas.
ЕС трябва да се концентрира върху най-важните неща и не трябва непременно да задълбочава интеграцията във всички сфери.

The European Commission announced today a strategy to"protect individuals' data in all policy areas, including law enforcement, while reducing red tape for business and guaranteeing the free circulation of data within the EU.".
Европейската комисия определи днес стратегия за защита на личните данни във всички области на политиката, включително в правоприлагането, която съкращава бюрократичните формалности за фирмите и гарантира свободното движение на данни в ЕС.

Scenario 5:"Do a lot more together"- Member States decide to share more responsibilities, resources and decision-making in all policy areas.
Сценарий 5: Правим много повече заедно- държавите от ЕС решават да споделят повече правомощия и ресурси и да вземат повече решения заедно във всички области.

On 4 November 2010: The European Commission sets out strategy on how to protect individuals' data in all policy areas, including law enforcement, while reducing red tape for business and guaranteeing the free circulation of data within the EU.
За да реши тези въпроси, Европейската комисия определи днес стратегия за защита на личните данни във всички области на политиката, включително в правоприлагането, която съкращава бюрократичните формалности за фирмите и гарантира свободното движение на данни в ЕС.

We should include gender equality in all targets, flagship initiatives and national reforms- and women should be considered in all policy areas.
Трябва да включим равенството между половете във всички цели, водещи инициативи и национални реформи- а въпросът за жените трябва да се разглежда във всички области на политиката.

To address these issues, the European Commission has set out a strategy on how to protect individuals' data in all policy areas, including law enforcement, while reducing red tape for business and guaranteeing the free circulation of data within the EU.
Целите на стратегията са да се защитят данните на лицата във всички области на политиката, включително в правоприлагането, като в същото време се намалят административните формалности за бизнеса и се гарантира свободното движение на данни в ЕС.

The EESC supports children's rights and stresses that it is of the utmost importance to uphold these rights in all policy areas relating to children.
ЕИСК подкрепя правата на децата и подчертава, че зачитането на правата на децата във всички области на политиката, които засягат децата, е от изключително голямо значение.

To address these issues, the European Commission has set out a strategy on how to protect individuals' data in all policy areas, including law enforcement, while reducing red tape for business and guaranteeing the free circulation of data within the EU.
За да реши тези въпроси, Европейската комисия определи днес стратегия за защита на личните данни във всички области на политиката, включително в правоприлагането, която съкращава бюрократичните формалности за фирмите и гарантира свободното движение на данни в ЕС.

The actions proposed follow the dual approach of gender mainstreaming(meaning the integration of the gender dimension in all policy areas) and specific measures.
Предложените действия следват подход, които се състои от две части: интегриране на аспектите, свързани с равенство между половете, във всички сфери на политиката, и конкретни мерки.

Whereas respect for human rights should be mainstreamed in all policy areas involving peace and security, development cooperation, trade and investment, humanitarian action, climate change, migration and the fight against terrorism, as these cannot be addressed in isolation from respect for human rights;
Като има предвид, че зачитането на правата на човека следва да бъде включено във всички области на политиката, имащи отношение към мира и сигурността, сътрудничеството за развитие, търговията и инвестициите, хуманитарната дейност, изменението на климата и борбата срещу тероризма, тъй като те не могат да бъдат разглеждани отделно от зачитането на правата на човека;

Every year the Commission publishes data about the beneficiaries of EU funding under direct management in all policy areas in its Financial Transparency System(FTS)31(see Box 7).
Всяка година Комисията публикува данни за бенефициентите на средства от ЕС при пряко управление във всички области на политиката в своята Система за финансова прозрачност(СФП)31(вж. каре 7).

The Commission will continue to initiate EU legislation, to coordinate national policies and to promote dialogue between civil society and governments to ensure that Roma issues are adequately addressed in all policy areas.
Комисията ще продължи да инициира европейско законодателство, да координира националните политики и да поощрява диалога между гражданското общество и правителствата за да гарантира, че ромските въпроси ще бъдат адекватно адресирани във всички политически сфери.

The Commission, therefore, looks at simplification and the reduction of unnecessary administrative burden as comprehensive objectives that need to be pursued in all policy areas relevant to the agricultural sector and at all levels including in the Member States and regions.
Следователно Комисията разглежда опростяването на законодателството и намаляването на ненужната административна тежест като общи цели, които трябва да се следват във всички области на политиката, свързани със селскостопанския сектор, и на всички равнища, включително в държавите-членки и в регионите.

High quality European statistics: The programme will provide funding to national statistics institutes for the production and dissemination of European statistics which are indispensable for decision-making in all policy areas.
Висококачествена европейска статистика: с програмата ще се предоставя финансиране на националните статистически институти за изготвяне и разпространение на европейски статистически данни, които са от основно значение при вземането на решения във всички области на политиката.

The Commission tested the added value of proposed expenditure in all policy areas when making its proposals for the EU budget for the period 2007-2013, using the following criteria:- Effectiveness: where EU action is the only way to get results.- Efficiency: where the EU offers better value for money.- Synergy: where EU actions are necessary to complement, stimulate, and leverage actions.
Комисията тества добавената стойност от предложените разходи във всички области на политиката при изготвянето на своите предложения за бюджета на ЕС за периода 2007- 2013 г., като използва следните критерии:- ефективност: когато дейността на ЕС е единственият начин за получаване на резултати,- ефикасност: когато ЕС предлага по-добро съотношение ползи/разходи,- синергия: когато дейността на ЕС е необходима за допълване, стимулиране и предприемане на мерки.

Considers that certain actions need to be reinforced in the short term so that biodiversity is more clearly addressed in all policy areas, and that additional actions are necessary e.g.
Счита, че някои действия трябва да бъдат засилени в краткосрочен план, така че биологичното разнообразие да се разглежда по-недвусмислено във всички области на политиките, както и че са необходими допълнителни действия напр.

Mr President, if we take a step back to the start of the EPAs process, the Cotonou Agreement of 2000 established that the EU has a legal obligation to take developing countries' interests into account in all policy areas that are likely to affect them.
(EN) Г-н председател, ако за малко се върнем към началото на процеса на СИП, Споразумението от Котону от 2000 г. постанови, че ЕС има правното задължение да взема интересите на развиващите се страни под внимание във всички области на политиката, които е вероятно да имат влияние върху тях.

Encouraging policymaking bodies to take youth issues into account in all areas of policy.
Насърчава създаващите политики органи да вземат под внимание въпросите на младежта във всички области на политиката;

The bulk of the expenditure is for research and technological development projects in all the policy areas(2).
По-голямата част от разходите са предназначени за проекти за научни изследвания и технологично развитие във всички области на политика(2).

Calls on the EIGE to continue its work of compiling gender-specific data and establishing scoreboards in all relevant policy areas;
Призовава Европейския институт за равенство между половете да продължи работата си по събиране на специфични данни, свързани с пола, и създаване на сравнителни таблици във всички относими области на политиката;