Какво е " IN ALL PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• във всички производства

Примери за използване на In all proceedings на Английски и техните преводи на Български

Electronic service is permitted in all proceedings.
Електронно връчване е позволено във всички производства.

In all proceedings, is chaired by a legally qualified member.
При всички производства председателят е правно квалифициран член.

The rules of good faith must be complied with in all proceedings.
Спазването на правилата за добросъвестност е задължително във всички производства.

In all proceedings a legally qualified member shall be the Chairman.
При всички производства председателят е правно квалифициран член.

Any party is entitled to any attorney in all proceedings in Juvenile Court.
Един защитник има право да участва във всички производства на окръжен съдия.

In all proceedings, once the written procedure is closed, the parties may state, within three weeks, whether and why they wish a hearing to be held.
Подготвителни действия При всички производства след приключването на писмената фаза страните могат в триседмичен срок да посочат дали и защо желаят да бъде проведено съдебно заседание за изслушване на устните състезания.

To perform the role of legal representative in all proceedings before the administrative authorities;
Да изпълнява ролята на процесуален представител във всички производства пред административните органи;

The EU proposal is that a child who is capable of forming his or her own views will be guaranteed an opportunity to express these views in all proceedings concerning them.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

(8) The child has a right to legal aid and appeal in all proceedings, affecting his or her rights or interests.”.
(8) Детето има право на правна помощ и жалба във всички производства, засягащи негови права или интереси.“.

Otherwise, all non-resident applicants must be represented by a professional representative and act through him in all proceedings before EPO.
В противен случай, всички останали заявители трябва да бъдат представлявани от професионален европейски патентен представител и да извършват действия по всички производства пред ЕПВ чрез него.

Representation by an attorney is also obligatory in all proceedings before courts under the Mental Health Act(Zakon o duševnem zdravju).
Представителство от адвокат е задължително и във всички производства пред съдилищата по Закона за психичното здраве(Zakon o duševnem zdravju).

An opportunity to express views will be guaranteed to children able to form their own opinions in all proceedings concerning their case.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

Article 243 of the Code of Civil Procedure stipulates that in all proceedings and actions, costs are calculated by the clerk of the court that heard the case or appeal.
Член 243 от Гражданския процесуален кодекс постановява, че при всички производства и действия разноските се изчисляват от секретаря на съда, който разглежда делото или обжалването.

Persons whose names appear on the list of professional representatives shall be entitled to act in all proceedings established by this Convention.
(5) Лицата, чиито имена са вписани в списъка на професионалните представители, имат право да предприемат действия във всички производства съгласно тази конвенция.

Persons may qualify for primary legal aid in all proceedings, including marital disputes and other family-law proceedings, provided that they meet the legal requirements(Articles 9-11 ZBPP).
Лицата могат да използват първична правна помощ във всички производства, включително брачни спорове и други производства в областта на семейното право, при условие че отговарят на законовите изисквания(членове 9- 11 от ZBPP).

The Child Protection Act provides that the child has a right to legal aid and appeal in all proceedings, affecting his or her rights or interests.
От Закона за закрила на детето, детето има право на правна помощ и жалба във всички производства засягащи неговите права и законни интереси.

In that regard, the statement of objections constitutes the procedural safeguard applying the fundamental principle of EU law which requires observance of the rights of the defence in all proceedings.
В това отношение изложението на възраженията съставлява процесуална гаранция, с която се прилага основополагащ принцип на правото на Съюза, който изисква зачитане на правото на защита във всяко производство.

In addition, legislation does not create sufficient guarantees for the right of children to be heard in all proceedings affecting their rights and issues related to their life and wellbeing.
В допълнение- законодателството не създава сигурни гаранции за изслушване на децата във всички производства, засягащи техните права и въпроси, свързани с живота и благосъстоянието им.

Children who are capable of forming their own views, will be given the opportunity to express these views in all proceedings concerning them.
Гарантиране на изслушване на детето На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

According to settled case-law, observance of the rights of defence is, in all proceedings initiated against a person which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person, a general, even fundamental principle of European Union law.
Съгласно постоянната съдебна практика зачитането на правото на защита във всяко производство срещу лице, което може да завърши с увреждащ го акт, представлява общ, дори основен принцип на правото на Съюза(19).

Pursuant to Article 15 of the Child Protection Act, children are entitled to legal aid and appeals in all proceedings affecting their rights or interests.
От Закона за закрила на детето, детето има право на правна помощ и жалба във всички производства засягащи неговите права и законни интереси.

Two important provisions are the new Article 116A of the Code of Civil Procedure,(inserted by Article 1(2) of Law 4335/2015), which states that‘at any time during a trial and in all proceedings the court shall encourage….
Две важни разпоредби са новият член 116Α от Гражданския процесуален кодекс(въведен с член 1, параграф 2 от Закон № 4335/2015), които гласи, че„на всеки етап в хода на производството и във всички производства съдът насърчава….

(5) the persons that are registered on the list of professional representatives are entitled to act in all proceedings established by this convention.
(5) Лицата, чиито имена са вписани в списъка на професионалните представители, имат право да предприемат действия във всички производства съгласно тази конвенция.

(3) the official language of the European Patent Office in which the European patent application has been filed or translated must be used as the language of the proceedings, unless it as otherwise provided by the regulations, in all proceedings before the European Patent Office.
(3) Официалният език на Европейското патентно ведомство, на който европейската патентна заявка е подадена или на който е преведена, се използва за език на процедурата при всички производства пред Европейското патентно ведомство, освен ако Правилникът за прилагане предвижда друго.

Both preliminary consultation and consequent legal representation are instrumental in guaranteeing positive results for children in all proceedings concerning their life and wellbeing.
Първичната правна помощ и правното представителство имат съществена роля по отношение на постигане на положителен резултат децата във всички производства, свързани с живота и благосъстоянието им.

A child who is capable of forming his or her own views will be guaranteed an opportunity to express views in all proceedings concerning their case.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

Another possible approach is taken in Bolivia- the existence of the Ombudsman of Mother Earth, protecting and exercising the rights of nature, and representing it in all proceedings, the end result of which could affect the environment.
Друг възможен подход е този, възприет в Боливия- съществуването на Омбудсман на Майката Земя, който защитава и упражнява правата на природата, като я представлява във всички производства, крайният резултат от които би могъл да засегне природата.

(3) The official language of[the EPO] in which the European patent application is filed or into which it is translated shall be used as the language of the proceedings in all proceedings before[the EPO], unless the Implementing Regulations provide otherwise.
(3) Официалният език на Европейското патентно ведомство, на който европейската патентна заявка е подадена или на който е преведена, се използва за език на процедурата при всички производства пред Европейското патентно ведомство, освен ако Правилникът за прилагане предвижда друго.

Natural or legal persons not having their residence or principal place of business in a Contracting State shall be represented by a professional representative and act through him in all proceedings established by this Convention, other than in filing a European patent application;
(2) Физически и юридически лица, които нямат местожителство или седалище в дадена договаряща страна, се представляват от професионален представител и действат чрез него във всички производства, установени от тази конвенция, с изключение на подаването на европейската патентна заявка;

(2) natural and legal persons that have neither their domicile nor their registered office in a State Contracting must be represented by a professional representative and act through it, in all proceedings established by this convention, except for the filing of a European patent application;
(2) Физически и юридически лица, които нямат местожителство или седалище в дадена договаряща страна, се представляват от професионален представител и действат чрез него във всички производства, установени от тази конвенция, с изключение на подаването на европейската патентна заявка;