Какво е " IN ALL THE CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• при всички обстоятелства

Примери за използване на In all the circumstances на Английски и техните преводи на Български

In all the circumstances”.
При всичките условия".

The qualification is necessary in all the circumstances.
Интелигентността е необходима при всички обстоятелства.

In all the circumstances, wrong.
Но при всички положения- неправилен.

How can a person be content in all the circumstances of life?
Но какво е да си доволен при всякакви обстоятелства в живота?

It is reasonable in all the circumstances to disclose the information without that individuals consent.
Или е разумно в обстоятелствата да се разкрие информацията без съгласието.

That there must be a reasonable grounds for bringing, or defending, the proceedings and it must be reasonable in all the circumstances to do so.
Трябва да има разумни основания за образуване на производството или за защитата в рамките на производството и това трябва да е целесъобразно при всички обстоятелства.

Hence, shedding a few pounds in all the circumstances a fair idea.
Следователно, проливайки няколко килограма е във всички условия на справедлив идея.

(b) in all the circumstances it appears to the Secretary of State appropriate to issue the residence card.
Ако с оглед на всички обстоятелства Secretary of State намира за целесъобразно да издаде карта за пребиваване.

This choiceless awareness- at every moment and in all the circumstances of life- is the only effective meditation.
Това безалтернативно осъзнаване- във всеки момент и при всички обстоятелства в живота- е единствената ефективна медитация.

(a) expressly state that the disclosing party believes the extent of the search to have been reasonable in all the circumstances; and.
(i)изрично да бъде заявено, че доколкото е известно на страната, разкриваща информацията, търсенето е проведено в разумен мащаб при всички обстоятелства; и.

Would it be reasonable in all the circumstances to disclose without consent?
Или е разумно в обстоятелствата да се разкрие информацията без съгласието?

(6)In deciding whether a disappearance or theft is significant, regard must be had to whether the amount involved is unusual in all the circumstances of the case.
За да определят дали липсата или кражбата е значителна, те вземат предвид дали количеството е необичайно, като отчитат всички обстоятелства на конкретния случай.

This choiceless awareness- at every moment and in all the circumstances of life- is the only effective meditation.
Това осъзнаване без избор във всеки един момент, във всички житейски обстоятелства- е единствената ефективна медитация.

In case of lack of conformity the buyer may request the seller to repair the goods, unless this is in all the circumstances unreasonable.
Ако стоката е несъобразна с договора, купувачът може да поиска продавачът да отстрани несъобразността чрез поправка, освен ако това е неразумно с оглед на всички обстоятелства.

(c)the data controller reasonably believes that, in all the circumstances, compliance with that provision is incompatible with the special purposes.
Администраторът на лични данни има основание да смята, че при всички обстоятелства спазването на законовите разпоредби е несъвместимо със специалните цели.".

In all the circumstances of the present case, the Court does not consider that the Austrian authorities can be regarded as having overstepped their margin of appreciation in this respect.
При всички обстоятелства на настоящия случай Европейският съд не счита, че австрийските власти могат да се смятат за прекрачили границите на допустимата свобода на преценка в това отношение.

Therefore it teaches its members to love one another, to give to each other mutual assistance and support in all the circumstances of life, to share each other's pains and sorrows, as well as their joys and pleasures;
Ето защо то учи своите членове да се обичат един друг, да си помагат и подкрепят при всички житейски обстоятелства, да споделят болката и мъката си, както и радостта и удоволствията си;

In order to ensure that consent is freely given, consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data in a specific case where there is a clear imbalance between the data subject and the controller and it is therefore unlikely that consent was freely given in all the circumstances of that specific situation.
За да се гарантира, че е дадено свободно, съгласието не следва да представлява валидно правно основание за обработването на лични данни в конкретна ситуация, когато е налице очевидна неравнопоставеност между субекта на данните и администратора, по-специално когато администраторът е публичен орган, поради което изглежда малко вероятно съгласието да е дадено свободно при всички обстоятелства на конкретната ситуация.

The data controller reasonably believes that, in all the circumstances, compliance with the data subject's rights is incompatible with the special purposes.”.
Администраторът на лични данни има основание да смята, че при всички обстоятелства спазването на законовите разпоредби е несъвместимо със специалните цели.".

At the Case Management Conference or at any other hearing in the course of which the Tribunal makes an order providing for justice by reconciliation he may make such order as to the costs that the parties may incur by reason of their using or attempting to use justice by reconciliation as may in all the circumstances seem appropriate.
G1.10На предварителното съвещание по делото или на всяко друго заседание, в хода на което съдията издава заповед, по която се предвижда прилагане на процедура за алтернативно разрешаване на спорове, той може издаде заповедта с оглед на разходите, които страните могат да понесат поради прилагането или опита за прилагане на процедура за алтернативно разрешаване на спорове, които при всички обстоятелства изглеждат целесъобразни.

It does not, however, follow that the applicants' conviction in Fribourg did not, in all the circumstances of the case, respond to a genuine social need, as was affirmed in substance by all three of the Swiss courts which dealt with the case.
От това обаче не следва, че осъдителната присъда на жалбоподателите във Фрибур при всички обстоятелства по делото не отговаря на истинска социална нужда, което е потвърдено по същество и от трите швейцарски съдилища, които разглеждат делото.

Consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data in a specific case, where there is a clear imbalance between the data subject and the controller, in particular where the controller is a public authority and this makes it unlikely that consent was given freely in all the circumstances of that specific situation.
За да се гарантира, че е дадено свободно, съгласието не следва да представлява валидно правно основание за обработването на лични данни в конкретна ситуация, когато е налице очевидна неравнопоставеност между субекта на данните и администратора, по-специално когато администраторът е публичен орган, поради което изглежда малко вероятно съгласието да е дадено свободно при всички обстоятелства на конкретната ситуация.

In order to safeguard that consent has been freely-given, consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data in a specific case, where there is a clear imbalance between the data subject and the controller, in particular where the controller is a public authority and this makes it unlikely that consent was given freely in all the circumstances of that specific situation.
(43) За да се гарантира, че е дадено свободно, съгласието не следва да представлява валидно правно основание за обработването на лични данни в конкретна ситуация, когато е налице очевидна неравнопоставеност между субекта на данните и администратора, по-специално когато администраторът е публичен орган, поради което изглежда малко вероятно съгласието да е дадено свободно при всички обстоятелства на конкретната ситуация.

(43) In order to ensure that consent is freely given, consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data in a specific case where there is a clear imbalance between the data subject and the controller, in particular where the controller is a public authority and it is therefore unlikely that consent was freely given in all the circumstances of that specific situation.
Основание 43 EC Общ регламент относно защитата на данните(43) За да се гарантира, че е дадено свободно, съгласието не следва да представлява валидно правно основание за обработването на лични данни в конкретна ситуация, когато е налице очевидна неравнопоставеност между субекта на данните и администратора, по-специално когато администраторът е публичен орган, поради което изглежда малко вероятно съгласието да е дадено свободно при всички обстоятелства на конкретната ситуация.

While a doctor is precluded by the terms of the[1995 Act] from advocating or promoting the termination of pregnancy, he is not in any way precluded from giving full information to a woman with regard to her state of health, the effect of the pregnancy thereon and the consequences to her health and life if the pregnancy continues and leaving to the mother the decision whether in all the circumstances the pregnancy should be terminated.
Лекарят е ограничен от условията на[Закона от 1995 г.] да се застъпва или да настоява за прекратяване на бременността, но не е ограничен по никакъв начин да дава пълна информация на жена по отношение на нейното здравословно състояние, ефекта от бременността върху него и последиците за нейното здраве и живот, ако бременността бъде продължена, и оставя на майката решението дали при всички обстоятелства бременността трябва да бъде прекратена.

In fact all the circumstances in our lives are like that.
В действителност всички обстоятелства в живота ни са такива.

Regulations to give the state, in all circumstances, the choice of.
Държавите членки да гарантират действителното спазване, при всички обстоятелства, на.

But in all circumstances, the Supersoul is with the individual soul.
Но при всички обстоятелства Свръхдушата е заедно с индивидуалната душа.

Praise the Lord in all circumstances!
Хвала Нему, при всякакви обстоятелства.

Truth is the answer in all circumstances.
Истината остава истина при всички обстоятелства.