Какво е " INCARNATION OF THE WORD " на Български - превод на Български

• въплъщението на словото
• въплатяването на словото
• въплъщение на словото

Примери за използване на Incarnation of the word на Английски и техните преводи на Български

The Incarnation of the Word.
Въплъщението на Словото.

We will never understand the Incarnation of the Word!
Не ще разберем никога въплъщението на Словото!

The Incarnation of the Word the Beast.
Въплатяването на Словото Звярът.

O Consuming Flame, Spirit of love, come over me until my soul is render into an incarnation of the Word;
О, всеизгарящ Огън, Дух на любов, ела в мене, за да се осъществи в душата ми като едно ново Въплъщение на Словото;

For this reason the information of the Incarnation of the Word of God is the greatest notification in history.
Вестта за въплъщението на Словото на Бога е най-голямата новина в човешката история.

Cheap grace is, thus, denial of God's living word, denial of the incarnation of the word of God.
Така евтината благодат е отричане на живото Божие слово, отричане на въплъщението на Божието Слово.

The basic goal of the incarnation of the Word is the"resurrection and deification of man.".
Във всеки случай основната цел на въплъщението на Словото е„възкресението и обожението на човека“.

Cheap grace therefore amounts to a denial of the living Word of God, in fact, a denial of the Incarnation of the Word of God….
Така евтината благодат е отричане на живото Божие слово, отричане на въплъщението на Божието Слово.

Hence, he could neither become the perfect incarnation of the Word nor complete the purpose of creation.
Така че той не е можал нито да стане съвършено въплъщение на Словото, нито да постигне Целта на Творението.

Cheap grace therefore amounts to a denial of the living Word of God, in fact, a denial of the Incarnation of the Word of God….
Евтината благодат, следователно, води до отричане на живото Божие слово на практика, отричане на въплащението на Божието слово.

Having thus been unable to become the perfect incarnation of the Word, he could not attain the purpose of creation.
Така че той не е можал нито да стане съвършено въплъщение на Словото, нито да постигне Целта на Творението.

For the Incarnation of the Word did but contribute to the doing of that which was done: and the mystery of man's salvation was never in the remotest age at a standstill.
Въплъщението на Словото винаги се е стремило към извършване, и Тайнството на човешкото спасение никога, в никое време, не се е забавяло.

Cheap grace is, thus, a denial of God's living word, denial of the incarnation of the word of God….
Евтината благодат, следователно, води до отричане на живото Божие слово на практика, отричане на въплащението на Божието слово.

The Incarnation of the Word only con-tributed to the doing of those things that were done: and the mystery of humankind's salvation was never, even in the remotest age.
Въплъщението на Словото винаги се е стремило към извършване, и Тайнството на човешкото спасение никога, в никое време, не се е забавяло.

As already elucidated in the“Introduction” of Part II, if Adam and Eve, who had been created by the Word, had perfected themselves, they would have become the“perfect incarnation of the Word”.
Вече бе обяснено, че ако създадените чрез Словото Адам и Ева бяха станали съвършени, те щяха да се превърнат във въплъщение на това Слово.

O Consuming Fire, Spirit of Love, descend into my soul and make all in me as an incarnation of the Word, that I may be to him a super-added humanity wherein he renews his mystery.
О, всеизгарящ Огън, Дух на любов, ела в мене, за да се осъществи в душата ми като едно ново Въплъщение на Словото; да стана за Него едно принадено човечество, в което Той да поднови цялата Си Тайна.

And in the Incarnation of the Word human nature was not merely anointed with a superabundant overflowing of Grace, but was assumed into an intimate and hypostatical unity with the Divinity itself.
И чрез Въплъщението на Словото човешката природа не просто възприема помазание от преизобилния Източник на благодатта, но и встъпва в съкровено и ипостасно единство със самото Божество.

Accordingly, the two tablets of stone with the words written on them were the symbols of restored Adam and Eve, again symbolizing Jesus and the Holy Spirit, who would later come as the incarnation of the Word.
Съответно, двете плочи символизират възстановените Адам и Ева, а също така Исус и Неговата бъдеща невеста, които трябва да дойдат като въплъщение на Словото.

For it has been said that, twenty centuries after the Incarnation of the Word the Beast will be incarnate in his turn and will menace the earth with as many evils as the Incarnation has brought it graces.
Защото е казано, че двадесет века след въплатяването на Словото, Звярът ще се въплъти по реда си и ще застраши земята с толкова злини, колкото Божественото въплъщение и е донесло милости.

The secret tradition that traces the subtle, complex process by which human form and human consciousness was put together has a parallel in its tracing of the extremely complex process by which the incarnation of the Word was brought about.
Тайната традиция, която следва финия, но сложен процес, чрез който човешкото тяло и човешкото съзнание са обединени, има паралелна нишка, описваща много сложния процес на въплъщението на Словото.

Recapitulated by the incarnation of the Word, the history of the divine economy makes itself known by the Scriptures, in the recapitulation of the two Testaments by the same Word..
Резюмирана посредством въплъщението на Словото, историята на божествената икономия се разкрива чрез Писанията в резюмиране то на двата Завета посредством същото Слово..

If we compare this tree to the Church, we see that it is reaching our towards Heaven, our homeland and final horizon, but the roots sink into the soil of the same Incarnation of the Word, in history, over time.
Ако сравним това дърво с Църквата, ще разберем, че то достига до Небето, нашата родина и краен хоризонт, но корените му остават здраво свързани със земята на същото Въплъщение на Словото, с историята, с времето.

They bear authoritative witness to God's revelation of Himself in creation, in the Incarnation of the Word and in the whole history of salvation, and as such expresses the Word of God in human language.
То е авторитетно свидетелство за Божието откровение в творението, във въплъщението на Словото и в цялата история на спасението, и като такова изразява словото на Бога на човешки език.

If we compare this tree to the Church, we see that she stretches heavenward, where our homeland and our ultimate horizon lie; the roots, however, sink into the soil of the very Incarnation of the Word, into history, into time.
Ако сравним това дърво с Църквата, ще разберем, че то достига до Небето, нашата родина и краен хоризонт, но корените му остават здраво свързани със земята на същото Въплъщение на Словото, с историята, с времето.

If by the fact of the incarnation of the Word the Scriptures are not archives of the Truth but its living body, the Scriptures can be possessed only within the Church, which is the unique body of Christ.
Ако чрез факта на въплъщението на Словото Писанията не са архиви на истината, а нейно живо тяло, те могат да бъдат притежавани само вът ре в Църквата, която е неповторимото тя ло на Христос.

Finally, at the consummation of providential history, God will again send the Christ, the incarnation of the Word, and complete the providence of salvation based on the Word..
И накрая, на завършителния етап на провиденциалната история, Бог отново ще изпрати Христос- живото въплъщение на Словото(Йоан 1:14) и ще завърши Провидението за спасение, основано на Словото..

It is said that all those who rise up against the appellation Theotokos, all who refuse to admit that Mary has this quality given to her, are not truly Christians, for they oppose the true doctrine of the Incarnation of the word.
Казано е, че всички, които се възправят срещу названието Θεοτόκος, т. е. които отказват да приемат, че Мария притежава качествата, които ѝ се отдават от благочестието, не са истински християни, тъй като се противопоставят на истинското учение за Въплъщението на Словото.

To them who in words accept the Economy of the Incarnation of the Word of God, but will not tolerate its representation by icons, and thus in word they make a pretense of accepting, but in fact deny our salvation.
На тези, които чрез словото приемат въплъщаването на Божието слово, но не приемат да го виждат на иконите и поради това се стремят да го възприемат чрез словото, като на дело се отвръщат от нашето спасение- анатема.

She said: I wish you would understand this day that when I say I AM Truth incarnate, I must rely upon your body, your flesh and your blood, your mind and your soul to be the incarnation of the Word of Truth that I AM!… I AM Pallas Athena.
Тя казва:" АЗ искам да знаете, и в този ден вие да осъзнаете, че когато Аз казвам" АЗ СЪМ въплътената Истина", то сте длъжни да разчитате на вашето тяло, вашата плът и кръв, вашия разум и вашата душа, тъй като те действително стават въплъщение на Словото на Истината, което е АЗ СЪМ!….

The incarnation of the Word took place according to the male sex: this is indeed a question of fact, and this fact, while not implying any alleged natural superiority of man over woman, cannot be disassociated from the economy of salvation: it is indeed in harmony with the entirety of God's plan as God himself has revealed it, and of which the mystery of the Covenant is the nucleus.
И при все това въплъщението на Словото стана според мъжкия пол: това разбира се е факт, но този факт, без да съдържа едно мнимо превъзходство на мъжа над жената, е неразделно свързан с домостроителството на спасението- той е действително в хармония с Божия план, такъв, какъвто Сам Той го откри, и чийто център е тайнството на Завета.