Какво е " INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL " на Български - превод на Български

• случайни или последващи
• случайни или закономерни
• инцидентни или последващи
• случайни или косвени

Примери за използване на Incidental or consequential на Английски и техните преводи на Български

Liability for incidental or consequential damages is expressly disclaimed.
Отговорността за случайни или последващи щети е изрично отхвърлена.

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
Някои юрисдикции не разрешават ограничаването или изключването на отговорност за случайни или последващи вреди.

Responsibility for incidental or consequential damages is expressly excluded.
Отговорността за случайни или последващи щети е изрично отхвърлена.

In no event shall Ipsos be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary, incidental, or consequential damages, or any damages whatsoever.
В никакъв случай Ipsos не носи отговорност за каквито и да е преки, косвени, специални, наказателни, типични, случайни или последващи щети или каквито и да било вреди.

Liability for incidental or consequential damages is hereby expressly excluded.
Отговорността за случайни или последващи щети е изрично отхвърлена.

In jurisdictions which do not allow the exclusion or limitation of liability for incidental or consequential damages, such limitation shall not be applicable to You.
В юрисдикции, които не позволяват изключването или ограничаването на отговорността за случайни или последващи вреди, такова ограничение не важи за вас.

Com be liable for any indirect, incidental or consequential damages suffered in connection with these terms and conditions or the member's purchase or gift of miles.
Com в никакъв случай не носи отговорност за каквито и да е непреки, случайни или косвени щети, претърпени във връзка с настоящите правила и условия или със закупуването или подаряването на милите от страна на члена.

Some localities do not allow limitations on implied warranties or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.
Някои места не позволяват ограничаване на косвените гаранции или не позволяват изключването на случайни или закономерни щети, така че горните ограничения и изключения може да не се отнасят за вас.

Our Company shall not be liable for incidental or consequential losses, damages, or expenses arising directly or indirectly from the sale, handling or use of the goods, or from any other cause relating thereto.
Нашата компания не носи отговорност за инцидентни или последващи загуби, щети или разходи, произтичащи пряко или косвено от продажбата, обработка или използване на стоки, или от някаква друга причина, свързана с нея.

Pocketbook will not be liable for any and all damages arising from the use of accessory, to the product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted.
Pocketbook не носи отговорност за повреди, произтичащи от използването на аксесоар към продукта, независимо дали са преки, косвени, специални, случайни или последващи, независимо от предявяваната правна теория.

Com be liable for special, incidental or consequential damages, whether purchasers claim in contract, strict liability or otherwise.
BG не носи отговорност за специални, случайни или последващи щети, независимо дали купувачите претендират за договор, стриктна отговорност или по друг начин.

Pocketbook will not be liable for any and all damages arising from the use of accessory, to the product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted.
Клиентът се съгласява да използва аксесоара на свой риск. Pocketbook не носи отговорност за повреди, произтичащи от използването на аксесоар към продукта, независимо дали са преки, косвени, специални, случайни или последващи, независимо от предявяваната правна теория.

In no event will DXN be liable to User for any direct, indirect, incidental or consequential damages or economic loss arising from the use of the content or service provided by DXN.
В никакъв случай DXN не носи отговорност пред Потребителя за преки, косвени, случайни или последващи вреди или икономически загуби, произтичащи от използването на предоставяно от DXN съдържание или услуга.

D&H Innovation is not liable for any loss or damage relating to products, service, this Guarantee or otherwise, including- economic or intangible losses- the price paid for the product- loss of profits, revenue, data, enjoyment or use of the product or any associated products- indirect, incidental or consequential loss or damage.
Sony не носи отговорност за загуби или щети, свързани с продукти, услуги, тази гаранция или други, включително икономически или нематериални загуби- цената, платена за продукта- пропуснати ползи, печалби, данни или използване на продукта или свързани с него продукти- косвени, случайни или закономерни загуби или щети.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore such exclusions may not apply to you.
В някои юрисдикции не се допуска изключването или ограничаването на случайни или последващи щети, затова е възможно тези изключвания да не важат за Вас.

In the absence of any applicable national legislation conferring additional rights, this warranty will be the sole and exclusive remedy and Canon shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty of this product.
При липсата на каквото и да е приложимо национално законодателство, предоставящо допълнителни права, настоящата гаранция ще бъде единственото и изключително правно средство за обезщетение и Canon няма да носи отговорност за каквито и да е случайни или последващи щети за нарушаване на каквато и да е изрична или подразбираща се гаранция на този продукт.

Some countries or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long the warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
В някои страни или щати не се позволява изключването или ограничаването на случайни или последващи щети, нито ограничения относно това колко дълго трае гаранцията, така че горните ограничения или изключения може да не се отнасят за вас.

Under no circumstances and under no legal theory shall the Company, its suppliers or any other party involved in creating, producing or delivering this Web site's contents be liable to you or any other person for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages of any character arising from your access to, or use of, this web site.
Дружеството, неговите доставчици и всяка друга страна, участваща в създаването, разработването или доставянето на съдържанието на уебсайта в никакъв случай не носят отговорност пред Вас или всяко друго лице за директни, косвени, специални, случайни или последващи щети от каквото и да е естество, произтичащи от Вашият достъп или ползване на този уебсайт.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Някои държави не позволяват изключването или ограничаването на случайни или закономерни повреди, така че горните ограничения или изключения може да не важат за вас.

This warranty will be your sole and exclusive remedy, and neither Canon nor its subsidiaries or other European Projector Warranty members shall be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty of this product.
Тази гаранция е вашето единствено и изключително средство за защита и нито Canon, нито нейните дъщерни дружества или други членове на Европейската гаранция за проектора носят отговорност за каквито и да било случайни или последващи щети при нарушаване на пряка или косвена гаранция за този продукт.

In addition, the company is not liable for any special, incidental or consequential damages or lost profits that result from the distribution or use of, reliance on, or inability to use the content or materials on this website, even if we have been advised of the possibility of such damages.
В допълнение, компанията не носи отговорност за всички специални, случайни или последващи вреди и пропуснати ползи, които са възникнали в резултат от използването, разпространението, разчитането или невъзможността за употреба на съдържание или материали на този сайт, дори ако сме били предупредени за възможността от възникването на такива щети.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Някои юрисдикции не позволяват изключването или ограничението на случайни или косвени вреди затова по-горните ограничения или изключения може да не се отнасят до Вас.

In no event shall Cube Team be liable under the Agreement for any direct, indirect, special, incidental or consequential losses, or any damages for loss of profits or revenue by you, any business interruption, any loss of anticipated savings, any loss of goodwill, opportunity or reputation, whether based in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty or otherwise, even if foreseeable.
В никакъв случай, Кюб Тийм ЕООД не носи отговорност по Споразумението за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни или последващи загуби или каквито и да е щети или загуби на печалба или приходи от Вас, всяко прекъсване на дейността, загуба на очаквани спестявания, загуба на клиенти, възможности или репутация, независимо дали е въз основа на договор, нередовност( включително небрежност), нарушение на законоустановеното задължение или по друг начин, дори и да е предвидимо.

The above exclusions apply to any damage which is direct, indirect, special, incidental or consequential or consists of loss of profits, business, opportunity or data.
Изложените по-горе ограничения се прилагат за всички вреди, които са преки, косвени, специални, случайни или последващи, или се състоят в загуба на печалба, бизнес, възможност или данни.

Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Приложимото право може да не разрешава ограничаване или изключване на отговорност или случайни или последващи вреди, така че горното ограничение или изключване може да не се отнася за вас.

In no event shall Babylon or the provider of the service be liable for any indirect, special, incidental or consequential damages, including but not limited to loss of profits, arising from the use or failure of the service.
В никакъв случай Babylon или доставчика на услугата да носи отговорност за всякакви косвени, специални, инцидентни или последващи щети, включително, но не се ограничава само до загуба на печалбите, произтичащи от използването или недостатъчност на услугата.

In no event shall the Company be held liable for any damages, including, but not limited to, direct, indirect, incidental or consequential damages or other losses arising out of the use of or the inability to use our templates.
От"Компанията" не може да се търси каквато и да е било отговорност за каквито и да е било щети, включително, но не и само, преки, непреки, случайни или последващи вреди или други загуби, произтичащи от използването или невъзможността да ползвате нашите темплейти/шаблони.

I am not liable or responsible to any person or entity for any errors contained on this web site, or for any special, incidental, or consequential damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained on this web site.
Аз не съм отговорен или отговорен за всяко физическо или юридическо лице за каквито и да било грешки, съдържащи се в този сайт, или за някакви специални, случайни или последващи щети, причинени или твърди, че са причинени пряко или косвено от информацията, съдържаща се в този сайт.

Except for the obligations specifically mentioned in this warranty, Sport Depot JSC shall not be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages, whether based on a contract, damage resulting from an officials omission or any other legitimate theory; and whether the possibility of such damages is suspected.
С изключение на задълженията специално посочени в тази гаранция, Спорт Депо АД не може да бъде отговорна за директни, недиректни, специални, случайни или последващи повреди, независимо дали се базират на договор, вреда в следствие пропуск на длъжностно лице или някоя друга законна теория и дали е предположена възможността за такива повреди.

Neither the event holder nor any of the directors, representatives or employees of ActivTrades Plc. will be liable or responsible for any special, incidental, or consequential damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained in this event or tools provided after the event.
Нито провеждащият събитието, нито който и да било от директорите, представителите или служителите на ActivTrades Plc, няма да бъдат държани отговорни за специални, случайни или последващи щети, пряко причинени или за които се твърди, че са пряко причинени от информацията, съдържаща се в това събитие или инструментите, предоставени след събитието.