Какво е " INCLUDED IN THE AMOUNT " на Български - превод на Български

• включва в размера
• включвани към сума
• включен в размера
• включват в размера
• включени в сумата

Примери за използване на Included in the amount на Английски и техните преводи на Български

Accessories are not included in the amount of a receivable.
Допълнителните суми не се включват в размера на вземането.

I immediately asked about the barrier, the processing master told me that this is not included in the amount.
Веднага попитах за бариерата, капитанът на обработката ми каза, че не е включен в сумата.

The commission is included in the amount of the monthly payment.
Комисионната се включва в размера на месечното плащане.

I immediately asked about the barrier, the processing master told me that this is not included in the amount.
Веднага попитах за бариерата, майсторът за обработка ми каза, че това не е включено в сумата.

In such cases shall be presumed that the tax is included in the amount of the payment that has already been made.
В тези случаи се счита, че данъкът е включен в размера на извършеното плащане.

It is clear from the data from the Ministry of Labor and Social Policy that the state should have collected BGN 100 million from incorrect employers, but it has collected only BGN 41 million and the interest is included in the amount.
От данните на МТСП става ясно, че държавата е трябвало да събере от некоректни работодатели 100 млн. лв., но реално е събрала едва 41 млн. лв., като в сумата са включени и лихвите.

In these cases it shall be deemed that the tax is included in the amount of the payment made.
Случаи се приема, че данъкът е включен в размера на извършеното плащане.

Eligible liabilities shall be included in the amount of own funds and eligible liabilities referred to in paragraph 1 only if they satisfy the following conditions.
Приемливите задължения се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения по параграф 1 само ако отговарят на следните условия.

However, if national legislation so provides, the provision for unexpired risks may be added to the provision for unearned premiums, as defined in Article 25, and included in the amount shown under item C(1).
Ако националното законодателство предвижда това, резервът за неизтекли рискове може да бъде прибавен към пренос-премийния резерв по смисъла на член 25 и показан в сумата, записана в позиция В 1.

The length of the double gauge should also be included in the amount of the cut when the pipe is cut.
Дължината на двойния габарит също трябва да бъде включена в размера на среза, когато тръбата бъде изрязана.

Eligible liabilities shall be included in the amount of own funds and eligible liabilities of resolution entities only where they satisfy the conditions referred to in the following Articles of Regulation(EU) No 575/2013.
Приемливите задължения се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране само ако отговарят на условията, посочени в следните членове от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Please note that if any type of bonuses are available on the account, as part of various bonus programs of ESTER, the sum of all effective bonuses is automatically included in the amount of money at the beginning of the current month.
Моля, имайте предвид, че в случай, че има каквито и да било други видове бонус в сметката под различни бонус програми на TeleTrade, общата стойност на всички валидни бонуси автоматично се включва в размера на средствата в началото на месечния период.

Cases which have not yet reached the final stage of the procedure are included in the amount at risk, while the possible future financial corrections resulting from these cases are not yet reflected in the numbers.
Случаите, които все още не са достигнали до последния етап от процедурата, са включени в изложена на риск сума, докато евентуалните бъдещи финансови корекции във връзка с тях все още не са отразени в данните.

Please note that if any type of bonuses are available on the account, as part of various bonus programs of ESTER, the sum of all effective bonuses is automatically included in the amount of money at the beginning of the current month.
Моля, имайте предвид, че в случай, че има някакви останали суми от бонус в сметката, удължена по-рано според различни бонус програми на TeleTrade, общата сума с тези бонуси е включена автоматично в размера на средствата в началото на месечния период.

The liabilities referred to in the first subparagraph shall only be included in the amount of own funds and eligible liabilities for the part that corresponds with the amount referred to in point(a) of the first subparagraph.
Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения по отношение на частта, съответстваща на сумата, посочена в първа алинея, буква а.

Please note that in case there are any other types of bonus in the account, under various TeleTrade bonus programmes, the total of all valid bonuses is automatically included in the amount of funds at the beginning of the monthly period.
Моля, имайте предвид, че в случай, че има каквито и да било други видове бонус в сметката под различни бонус програми на TeleTrade, общата стойност на всички валидни бонуси автоматично се включва в размера на средствата в началото на месечния период.

The liabilities referred to in the first subparagraph shall only be included in the amount of own funds and eligible liabilities for the part that corresponds with the amount referred to in point(a) of the first subparagraph.
Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в размера на собствения капитал и приемливите задължения само по отношение на частта от задължението, съответстваща на главницата, посочена в буква а от същата алинея или на фиксирания или нарастващия размер, посочен в буква б от същата алинея.

Please note that in case there are any legacy bonus amounts in the account, extended earlier under various TeleTrade bonus programmes, the total of such bonuses is automatically included in the amount of funds at the beginning of the monthly period.
Моля, имайте предвид, че в случай, че има каквито и да било други видове бонус в сметката под различни бонус програми на TeleTrade, общата стойност на всички валидни бонуси автоматично се включва в размера на средствата в началото на месечния период.

The liabilities referred to in the first subparagraph shall only be included in the amount of own funds and eligible liabilities with respect to the part of the liability that corresponds to the principal amount referred to in point(a) of that subparagraph or to the fixed or increasing amount referred to in point(b) of that subparagraph.
Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в размера на собствения капитал и приемливите задължения само по отношение на частта от задължението, съответстваща на главницата, посочена в буква а от същата алинея или на фиксирания или нарастващия размер, посочен в буква б от същата алинея.

Please note that in case there are any other types of bonus in the account, under various TeleTrade bonus programmes, the total of all valid bonuses is automatically included in the amount of funds at the beginning of the monthly period.
Моля, имайте предвид, че в случай, че има някакви останали суми от бонус в сметката, удължена по-рано според различни бонус програми на TeleTrade, общата сума с тези бонуси е включена автоматично в размера на средствата в началото на месечния период.

Any outstanding balance becomes immediately due and payable upon termination of this Agreement and any collection expenses(including legal fees) incurred by Google will be included in the amount owed, and may be charged to the credit card or other billing mechanism associated with Your AdWords account.
Всички неизплатени суми стават незабавно дължими и платими при прекратяване на настоящото Споразумение и всички разходи за събирането им(включително хонорари за адвокат), направени от Google, ще бъдат включвани към дължимата сума и може да бъдат удържани от кредитната карта или чрез друг механизъм за таксуване, свързан с профила Ви в AdWords.

The Commission considers that the costs of programme management(TA budget) should not be mixed with the costs of implementation of single operations within a programme(management costs and fees for financial instruments) as it is also not mixed in the implementation of grants operations(e.g. the costs related to the remuneration of the engineer supervisor of the project included in the amounts allocated to the projects and not in the amounts of Technical Assistance).
Комисията счита, че разходите за управление на дадена програма( бюджетът за техническа помощ) не следва да се смесват с разходите за изпълнение на отделните операции в рамките на програмата( разходи и такси за управление на финансовите инструменти), тъй както този бюджет не се смесва и с изпълнението на операциите, свързани с безвъзмездни средства( например разходите, свързани с възнаграждението на инженера, осъществяващ надзор на проекта, включени в сумите, отпуснати на проектите, а не в средствата за техническа помощ).

Any outstanding balance becomes immediately due and payable upon termination of this Agreement and any collection expenses(including attorneys' fees) incurred by Google will be included in the amount owed, and may be charged to the credit card or other billing mechanism associated with Your AdWords account.
Всички неизплатени суми стават незабавно дължими и платими при прекратяване на настоящото Споразумение, по каквато и да било причина и всички разходи за събирането на подобни суми(включително хонорари за адвокат), направени от Google, ще бъдат включвани към дължимата сума и могат да бъдат начислявани по кредитната карта или друг платежен механизъм, асоцииран с Вашия профил в AdWords.

Please note that in case there are any legacy bonus amounts in the account, extended earlier under various TeleTrade bonus programmes, the total of such bonuses is automatically included in the amount of funds at the beginning of the monthly period.
Моля, имайте предвид, че в случай, че има някакви останали суми от бонус в сметката, удължена по-рано според различни бонус програми на TeleTrade, общата сума с тези бонуси е включена автоматично в размера на средствата в началото на месечния период.

By way of derogation from paragraph 1, liabilities issued before[date of entry into force of this amending Regulation] that do not meet the conditions set out in points(g) to(o) of Article 72b(2) of Regulation(EU) No 575/2013 may be included in the amount of own funds and eligible liabilities of resolution entities included in MREL.
Чрез дерогация от параграф 1 задълженията, емитирани преди[датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение], които не отговарят на условията, посочени в член 72б, параграф 2, букви ж- о от Регламент(ЕС) № 575/2013, може да бъдат включени в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране, включени в МИПЗ.

Where liabilities are issued by a subsidiary established in the Union to an existing shareholder that is not part of the same resolution group, and that subsidiary is part of the same resolution group as the resolution entity, those liabilities shall be included in the amount of own funds and eligible liabilities of that resolution entity, provided that all of the following conditions are met.
Когато задълженията са емитирани от установено в Съюза дъщерно предприятие на настоящ собственик на дялове или акции, който не е част от същата група за преструктуриране, и когато това дъщерно предприятие е част от същата група за преструктуриране, към която принадлежи субектът за преструктуриране, тези задължения се включват в размера на собствения капитал и приемливите задължения на този субект за преструктуриране, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия.

The amount paid to the hotel in connection with your reservation for taxes may vary from the amount we estimate and include in the amount charged to you.
Сумата, платена на обекта за данъци във връзка с Вашата резервация, може да се различава от сумата, която сме предвидили и сме включили в общата сума, с която Ви таксуваме.

Period of validity of the amount included in the package.
Период на валидност на сумата, включена в пакета.

The amount was included in the budget.
Тази сума бе внесена в бюджета.

Any tax amount, if allowed, must be included in the Transaction amount and not collected separately;
Ако допълнителната такса е посочена в законодателството, тя трябва да бъде включена в сумата на транзакцията и не може да бъде събирана отделно;