Какво е " INCLUDES A CLAUSE " на Български - превод на Български

• включва клауза

Примери за използване на Includes a clause на Английски и техните преводи на Български

The Treaty of Lisbon outlines common defence aspirations and includes a clause about solidarity in the area of security and defence.
Договорът от Лисабон очертава стремежите към обща отбрана и включва клауза за солидарност в областта на сигурността и отбраната.

The agreement includes a clause allowing at least one Russian company to have the same preferential conditions, along with the Chinese operator.
Споразумението включва клауза, позволяваща на поне една руска компания да участва в проекти заедно с китайски оператори.

I therefore welcome the compromise found with the Member States to set 12 as the age limit for the collection of biometric data, and which includes a clause for revision in three years.
Затова приветствам компромиса с държавите-членки за поставяне на 12 години като възрастова граница за събиране на биометрични данни, който включва клауза за преразглеждане след три години.

The most contentious part of the deal includes a clause, the Investor-State Dispute Settlement clause, which allows corporations to sue governments in tribunals that are above national law.
Най-спорната част от сделката включва клауза, позволяваща на корпорациите да съдят правителства в съдилища над националните закони.

According to the documentation, the two signed a wide-scale agreement vis-à-vis the military ties of both countries, which includes a clause stating that"the existence of the document" will be kept a secret.
Двама министри подписват и споразумение за установяване на военни връзки между двете държави, което включва клауза обявяваща, че„съществуването на този документ” трябва да остане секретно.

If the marriage contract includes a clause about real estate, the contract shall also be registered in the Land Register of the place where the property is located.
Ако брачният договор включва клауза относно недвижимо имущество, договорът трябва да бъде регистриран също така в поземления регистър на селището, където се намира имуществото.

In the debate on the persecution of Christians worldwide, the EU High Representative for Foreign Affairs assured us that every bilateral agreement on cooperation now includes a clause on democracy and human rights.
По време на разискването относно преследването на християните по света върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи ни увери, че всяко двустранно споразумение за сътрудничество вече включва клауза относно демокрацията и правата на човека.

The highly criticised IHRA document includes a clause(an“example” of anti-Semitism) outlawing“drawing comparisons of contemporary Israeli policy to that of the Nazis.”.
Силно критикуваният документ на МСВХ включва клауза(„пример“ за антисемитизма), която заклеймява„изготвянето на съпоставки на съвременната израелска политика с тази на нацистите“.

Let us also look at the contradiction that exists in the signing, by the authorities that are, de facto, the result of the coup in Honduras, of a so-called'EU-Central America Association Agreement', which includes a clause demanding respect for human rights and democracy.
Нека да се спрем и на противоречията при подписването от органите, които в действителност са дошли на власт в резултат от държавния преврат в Хондурас, на т. нар. Споразумение за асоцииране между ЕС и Централна Америка, което включва клауза за зачитане на правата на човека и демокрацията.

With respect to companies, the current Directive includes a clause which states that if the beneficial owner cannot be identified then a member of senior management can be named instead.
По отношение на дружествата действащата понастоящем директива включва клауза, според която, ако действителният собственик не може да бъде установен, вместо него може да бъде посочен член на висшето ръководство.

The proposal includes a clause providing for a review of the operation of the Directive four years after its transposition date and a special review of the potential extension of the scope of the Directive to cover PNR data of passengers on flights internal to the EU.
Предложението включва клауза за преглед на действието на директивата четири години след датата на транспонирането ѝ, както и специален преглед на възможността за разширяване на нейното приложно поле с цел да обхване и PNR данни на пътници, използващи вътрешни за ЕС полети.

If the contract is signed on the seller's premises, you have no legal right to withdraw(unless the purchase is financed by a loan and the contract includes a clause allowing you to withdraw if credit is declined or if you use your right of withdrawal from the credit contract).
Ако договорът е подписан в помещенията на продавача, по закон вие нямате право на срок за отказ( освен ако покупката е финансирана със заем, а договорът за продажба включва клауза, която ви позволява да го анулирате, ако ви бъде отказан кредит или ако се възползвате от законното си право да се откажете от договора за кредит.).

Budget law, signed by President Donald Trump in early January, includes a clause banning Philippine officials from entering the United States in connection with a lawsuit against opposition politician Leyla de Lima.
Законът за бюджета на САЩ, подписан от президента Доналд Тръмп в началото на януари, включва клауза, забраняваща на филипински представители да влизат в САЩ във връзка с дело срещу опозиционния политик Лейла де Лима….

If the contract is signed on the seller's premises, you have no cooling off right by law(unless the purchase is financed by a loan and the contract of sale includes a clause allowing you to cancel it if credit is declined or if you use your legal right of withdrawal from the credit agreement).
Ако договорът е подписан в помещенията на продавача, по закон вие нямате право на срок за отказ( освен ако покупката е финансирана със заем, а договорът за продажба включва клауза, която ви позволява да го анулирате, ако ви бъде отказан кредит или ако се възползвате от законното си право да се откажете от договора за кредит.).

If the contract is signed on the seller's premises, you have no legal right to a cooling off period(unless the car is financed by a loan and the contract includes a clause allowing you to cancel if credit is declined or you use your legal right of withdrawal from the credit contract).
Ако договорът е подписан в помещенията на продавача, по закон вие нямате право на срок за отказ( освен ако покупката е финансирана със заем, а договорът за продажба включва клауза, която ви позволява да го анулирате, ако ви бъде отказан кредит или ако се възползвате от законното си право да се откажете от договора за кредит.).

Contracts should include a clause covering the possible cancellation of an assignment by the organiser.
Договорите трябва да включват клауза, покриваща вероятна отмяна от страна на организатора.

The two men also signed an agreement for military ties between the two countries that included a clause declaring that“the very existence of this agreement” was to remain secret.
Двама министри подписват и споразумение за установяване на военни връзки между двете държави, което включва клауза обявяваща, че„съществуването на този документ” трябва да остане секретно.

The two men also signed a broad-ranging agreement governing military ties between the two countries that included a clause declaring that'the very existence of this agreement' was to remain secret.
Двама министри подписват и споразумение за установяване на военни връзки между двете държави, което включва клауза обявяваща, че„съществуването на този документ” трябва да остане секретно.

Contracts must include a clause covering non-working days, and travel days, adjustment days after a long journey and briefing days.
Договорите трябва да съдържат клауза покриваща неработните дни, дни за възстановяване след продължително пътуване и дни за предварителна информация.

Our foreign policy agreements with third countries must include a clause on freedom of religion and reciprocity.
Нашите външнополитически споразумения с трети държави трябва да съдържат клауза за свобода на вероизповеданието и реципрочност.

Contracts should include a clause covering non-working days as well as travel days, days permitted for adaptation following a long journey and briefing days.
Договорите трябва да съдържат клауза покриваща неработните дни, дни за възстановяване след продължително пътуване и дни за предварителна информация.

His first contract was worth £5 per week and included a clause that allowed him to leave after a year if he chose to rejoin his mother, who had emigrated to the United States.
Контрактът му е на стойност 20 паунда на месец и включва клауза, която му позволява да го разтрогне след една година, ако реши да замине за САЩ, където майка му е емигрант по това време.

The deal included a clause allowing a switch in sponsor after the first two seasons, so Qatar Airways took over as the main sponsor in July 2013.
Сделката включва клауза, позволяваща промяна на спонсора след първите два сезона и съгласно нея, от юли 2013 година Qatar Airways(държавният въздушен превозвач на Катар) сменя Qatar Foundation като основен спонсор на Барса(9).

The two men also signed a broad-ranging agreement governing military ties between the two countries that included a clause declaring that“the very existence of this agreement” was to remain secret, according to The Guardian.
Двама министри подписват и споразумение за установяване на военни връзки между двете държави, което включва клауза обявяваща, че„съществуването на този документ” трябва да остане секретно.

I think it is highly important that, in conducting our common foreign policy, Ms Ashton should regularly raise the problem of religious freedom and that future EU treaties with third countries should include a clause on respect for religious freedom.
Считам, че е изключително важно при провеждането на общата ни външна политика г-жа Аштън редовно да повдига въпроса за свободата на вероизповеданието, а бъдещите договори на ЕС с трети страни трябва да включват клауза относно зачитането на свободата на религията.

Earlier on Wednesday, the House of Commons overturned changes the upper house, the House of Lords, had made to the legislation, including a clause to ensure protections for child refugees after Brexit.
По-рано в сряда долната камара на парламента, Камарата на общините отмени промените, направени в горната камара, Камарата на лордовете, която внесе в законодателството, включително клауза за осигуряване на закрила на децата бежанци след Брекзит….

Earlier on Wednesday, the lower house of parliament, the House of Commons overturned changes the upper house, the House of Lords, had made to the legislation, including a clause to ensure protections for child refugees after Brexit.
По-рано в сряда долната камара на парламента- Камарата на общините, отмени промените, направени в горната камара, Камарата на лордовете, която внесе поправки в законодателството, включително клауза за осигуряване на закрила на децата бежанци след Брекзит.

Earlier that day, the lower house of Parliament, the House of Commons, overturned changes the upper house, the House of Lords, had made to the legislation, including a clause to ensure protections for child refugees after Brexit.
По-рано в сряда долната камара на парламента, Камарата на общините отмени промените, направени в горната камара, Камарата на лордовете, която внесе в законодателството, включително клауза за осигуряване на закрила на децата бежанци след Брекзит….