Какво е " INCLUDING BY SUPPORTING " на Български - превод на Български

• включително чрез подкрепа
• включително като подпомага
• включително като подкрепя
• включително чрез подкрепата

Примери за използване на Including by supporting на Английски и техните преводи на Български

Associated with the Syrian regime, including by supporting and promoting its information policy.
Свързан със сирийския режим, включително като подкрепя и насърчава неговата информационна политика.

They will contribute to the emergence of local climate champions and actively disseminate and scale up best-practice projects, including by supporting multi-stakeholder platforms.
Те ще допринасят за обособяването на местни лидери в борбата срещу изменението на климата и активно ще разпространяват и разширяват обхвата на проектите за най-добри практики, включително като подпомагат платформите, в които участват множество заинтересовани страни.

Associated with the Syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention.
Асоциира се със сирийския режим, включително чрез подкрепа на неговата политика и практики, подкрепящи произволни арести и задържане.

The general objective of the proposed Rights and Values programme is‘to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies".
Програма„Права и ценности“ има за цел да защитава и утвърждава правата и ценностите, залегнали в Договорите на ЕС, включително като подпомага организациите на гражданското общество, за поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

(b) supporting and protecting victims of such violence, including by supporting the activities of civil society organisations that facilitate and ensure access to justice, to victim support services and to safe police reporting for all victims of violence, and supporting and ensuring the same level of protection throughout the Union for victims of gender-based violence.
Да подкрепя и защитава жертвите на подобно насилие, включително чрез подкрепа на дейностите на организациите на гражданското общество, които улесняват и гарантират достъпа на всички жертви на насилие до правосъдие, до услуги за подкрепа на жертвите и до безопасно докладване на полицията на случаите на насилие, както и да подкрепя и гарантира еднакво ниво на защита в целия Съюз за жертвите на насилие, основано на пола.

The Commission would use relevant financial instruments to support this activity, including by supporting the participation of internationally renowned experts.
Комисията ще използва съответните финансови инструменти в подкрепа на тази дейност, включително като подкрепя участието на международно признати експерти.

(21) The Programme should encourage youth participation in Europe's democratic life, including by supporting participation projects for young people to engage and learn to participate in civic society, raising awareness about European common values including fundamental rights, bringing together young people and decision makers at local, national and Union level, as well as contributing to the European integration process.
(21) Програмата следва да насърчава участието на младите хора в демократичния живот на Европа, включително чрез подкрепа на проекти за участие на младите хора с цел да се ангажират и да се учат как да участват в гражданското общество, като по този начин се популяризират общите европейски ценности, включително основните права, се обединяват младите хора и лицата, отговорни за вземането на решения на местно и национално равнище и на равнището на Съюза, и се допринася за процеса на европейска интеграция.

Specifically provides that“these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories.”.
Всички тези мисии могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия.

The Council reiterates that the scope of the EU's relations is linked to the readiness of individual Central Asian countries to undertake reforms and strengthen democracy, human rights, the rule of law and the independence of the judiciary, as well as to modernise and diversify the economy, including by supporting the private sector, in particular small and medium-sized enterprises, in a free market economy.
Съветът отново подчертава, че обхватът на отношенията на ЕС е свързан с готовността на отделните страни от Централна Азия да предприемат реформи и укрепват демокрацията, правата на човека, върховенството на закона и независимостта на съдебната система, както и да модернизират и диверсифицират икономиката, включително чрез подкрепа на частния сектор, по-специално малките и средните предприятия, в свободна пазарна икономика.

All these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories(Article 43 TEU).
Всички тези мисии могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия.

Reiterates its call on UN Security Council members, in particular Russia and China, to uphold their responsibility to put an end to the violence and repression against the Syrian people, including by supporting forced compliance with UNSC resolutions 2042 and 2043;
Повтаря своя призив към членовете на Съвета за сигурност на ООН, по-специално Русия и Китай, да спазват своята международна отговорност за прекратяване на насилието и репресиите срещу сирийския народ, включително чрез подкрепа за принудителното спазване на резолюции № 2042 и 2043 на Съвета за сигурност на ООН;

All these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting thirdcountries in combating terrorism in their territories.
Всички тези мисии могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия.

In the light of the above, the new funding programme‘Rights and Values' will aim at protecting and promoting rights and values as enshrined in the EU Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
По-конкретно програма„Права и ценности“ ще има за цел да защитава и утвърждава правата и ценностите, залегнали в Договорите на ЕС, включително като подпомага организациите на гражданското общество, за поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

The EU and its Member States will promote shared solutions to security and development challenges, including by supporting the democratic governance of the security sector, its effectiveness in providing human security, and capacity building.
ЕС и неговите държави членки ще насърчават намирането на общи решения на предизвикателствата пред сигурността и развитието, включително чрез подкрепа за демократичното управление на сектора за сигурност, неговата ефективност за гарантиране на сигурността на хората, както и изграждането на капацитет.

The Council reiterates that the scope of the EU's relations is linked to the readiness of individual Central Asian countries to undertake reforms and strengthen democracy, human rights, the rule of law and the independence of the judiciary, as well as to modernize and diversify the economy, including by supporting the private sector, in particular small and medium-sized enterprises, in a free market economy.
Съветът изтъква отново, че обхватът на отношенията на ЕС е свързан с готовността на отделните държави от Централна Азия за предприемане на реформи и укрепване на демокрацията, правата на човека, принципите на правовата държава и независимостта на съдебната власт, както и за модернизиране и диверсифициране на икономиката, включително чрез подкрепа за частния сектор, по-специално за малките и средните предприятия, в условията на свободна пазарна икономика.

(a) to facilitate and support judicial cooperation in civil and criminal matters, and to promote the rule of law and fundamental rights including by supporting the efforts to improve the effectiveness of national justice systems and the enforcement of decision and protection of victims with regard to gender-sensitive perspective;
Да улеснява и подпомага съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, както и да утвърждава принципите на правовата държава и основните права, включително чрез подкрепа за усилията за подобряване на ефективността на националните правосъдни системи и изпълнението на решенията и защита на жертвите, като се съобразява измерението на чувствителност към аспектите на пола;

The Council reiterates that the scope of the EU's relations is linked to the readiness of individual Central Asian countries to undertake reforms and strengthen democracy, human rights, the rule of law and the independence of the judiciary, as well as to modernise and diversify the economy, including by supporting the private sector, in particular small and medium-sized enterprises, in a free market economy.
Съветът изтъква отново, че обхватът на отношенията на ЕС е свързан с готовността на отделните държави от Централна Азия за предприемане на реформи и укрепване на демокрацията, правата на човека, принципите на правовата държава и независимостта на съдебната власт, както и за модернизиране и диверсифициране на икономиката, включително чрез подкрепа за частния сектор, по-специално за малките и средните предприятия, в условията на свободна пазарна икономика.

The constitution makes clear that all these tasks may contribute to combating terrorism, including by supporting third countries in their efforts to tackle terrorism in their territories.
Всички тези мисии могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия.

For €642m, under the"rights and values programme", the commission plans to support"protecting and promoting rights and values as enshrined in the EU treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.".
По-конкретно програма„Права и ценности“ ще има за цел да защитава и утвърждава правата и ценностите, залегнали в Договорите на ЕС, включително като подпомага организациите на гражданското общество, за поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

The Commission shall contribute to and supervise the uptake and use of the data and services provided by the Programme's components in the public and private sectors, including by supporting appropriate development of those services and, where appropriate, the development of the corresponding standards at EU level and by fostering a stable long-term environment.
Комисията насърчава и осигурява възприемането и използването на данните и услугите, предоставяни от компонентите на Програмата в публичните и частните сектори, включително като подкрепя съответното развитие на тези услуги и като подпомага установяването на стабилна среда за дългосрочно развитие.

They will promote labour standards that ensure decent employment conditions and decent wages for workers, in particular those defined by the International Labour Organisation, both in the formal and informal sector, including by supporting the transition from the informal to the formal economy and by combating child labour.
Те ще популяризират трудови стандарти, които гарантират достойни условия на труд и достойно заплащане на работниците, и по-специално нормите, определени от Международната организация на труда, както в официалния, така и в неформалния сектор, включително като подпомагат прехода от неформалната към официалната икономика и водят борба с детския труд.

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
Общата цел на програмата е да насърчава и защитава правата и ценностите, залегнали в договорите на ЕС, включително чрез подкрепа на организациите на гражданското общество, с цел поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

The Rights and Values programme aims at protecting and promoting rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
Програма„Права и ценности“ има за цел да защитава и утвърждава правата и ценностите, залегнали в Договорите на ЕС, включително като подпомага организациите на гражданското общество, за поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
По-конкретно програма„Права и ценности“ ще има за цел да защитава и утвърждава правата и ценностите, залегнали в Договорите на ЕС, включително като подпомага организациите на гражданското общество, за поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

In particular the Rights and Values programme will aim to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
По-конкретно програма„Права и ценности“ ще има за цел да защитава и утвърждава правата и ценностите, залегнали в Договорите на ЕС, включително като подпомага организациите на гражданското общество, за поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
Общата цел на програмата е да насърчава и защитава правата и ценностите, залегнали в договорите на ЕС, включително чрез подкрепа на организациите на гражданското общество и местните и регионалните органи и техните представителни организации, с цел поддържането на отворени, демократични и приобщаващи общества.

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
Общата цел на програмата е да насърчава и защитава правата и ценностите, залегнали в договорите на ЕС, включително чрез подкрепа на организациите на гражданското общество с всякакъв размер, с цел съхраняване, насърчаване и поддържане на основаните на правата и равенството, приобщаващи, отворени и демократични общества.

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
Предложението има за цел да насърчава и защитава общоевропейските права и ценности, залегнали в договорите на ЕС и в Хартата на основните права на ЕС, включително чрез подкрепа на организациите на гражданското общество, с цел поддържането на отворени, демократични, основаващи се на права, справедливи и приобщаващи общества.

The Council also stated its commitment to effectively addressing the serious humanitarian and refugee crisis, including by supporting those member states that are facing the greatest challenges with regards to migratory flows.
ЕС заявява, че продължава да бъде ангажиран в усилията си за ефективно справяне със сериозната хуманитарна и бежанска криза в светлината на развиващите се нужди, включително като подкрепя онези държави-членки, които са изправени пред най-сериозните предизвикателства по отношение на миграционните потоци в Източното Средиземноморие.

The Commission shall promote and ensure the uptake and use of the data and services provided by the Programme's components in the public and private sectors, including by supporting appropriate development of those services and by fostering a stable long-term environment.
Комисията насърчава и осигурява възприемането и използването на данните и услугите, предоставяни от компонентите на Програмата в публичните и частните сектори, включително като подкрепя съответното развитие на тези услуги и като подпомага установяването на стабилна среда за дългосрочно развитие.