Какво е " INCLUDING MIGRANTS " на Български - превод на Български

• включително мигранти
• включително мигрантите

Примери за използване на Including migrants на Английски и техните преводи на Български

All workers are entitled to them, including migrants.
Всяко човешко същество си има права, включително и мигрантите.

On the scope of protection and assistance provided by this Article, the extent of their applicability, to self-employed workers, including migrants;
Да разпрострат защитата и помощта, предвидени в този член, по отношение на самонаетите работници мигранти, доколкото тези мерки са приложими;

In general, prevention strategies should target those who are most at risk, including migrants, those from disadvantaged socio-economic backgrounds and other vulnerable social groups.
По принцип стратегиите за превенция би трябвало да са насочени към онези от тях, които са най-силно застрашени от такова ранно отпадане, в т.ч. мигрантите, принадлежащите към групи с неравностойно социално-икономическо положение и други уязвими социални групи.

All people have the right to live with dignity, including migrants.
Всяко човешко същество си има права, включително и мигрантите.

Stresses that core international human rights treaties recognise the rights of all human beings, including migrants and refugees, regardless of their legal status, and obligate states to uphold them, including the fundamental principle of non-refoulement;
Подчертава, че основните международни договори в областта на правата на човека признават правата на всички хора, включително на мигрантите и бежанците независимо от техния правен статут, и задължават държавите да ги защитават, включително основния принцип на забрана за връщане;

Provisions of human rights instruments speak for everyone, including migrants.
В разпоредбите на документите, уреждащи правата на човека, се говори за всеки, включително и за мигрантите.

This commitment is manifested in many initiatives such as the building of infrastructure, training, advocacy, assistance to endangered populations, including migrants, whose water supply is compromised, and in recalling the set of ethical references and principles that spring from the Gospel and from a healthy anthropology.
Този ангажимент се проявява в много инициативи като създаването на инфраструктури, обучение, застъпничество, подпомагане на застрашените популации, чието водоснабдяване е оспорвано, включително и имигрантите, както и позоваването на този набор от етични указания и от принципи, които се четат в Евангелието и здравата антропология“.

(viii) promoting long-term socio-economic integration of third country nationals, including migrants;
Viii насърчаване на дългосрочната социално-икономическа интеграция на граждани на трети държави, включително мигрантите;

Rather, coordination and collaboration on how to combat xenophobia should take place among different groups, including migrants, refugees, civil society groups, NGOs, U.N. actors, host communities and government actors.
По-скоро координацията и сътрудничеството за борба с ксенофобията трябва да се извършват между различни групи, включително мигранти, бежанци, групи от гражданското общество, неправителствени организации, участници в ООН, местните общности и представители на правителствата на съответните държави.

Some regions face mass exodus, while many cities are under pressure due to newcomers seeking better prospects, including migrants.
Някои региони в ЕС са изправени пред обезлюдяване, докато много градове са подложени на натиск от страна на новодошлите, търсещи по-добри перспективи, включително мигранти.

The military attack launched by the LNA on Tripoli and the subsequent escalation in and around the capital are endangering civilians, including migrants and refugees, and disrupting the UN-led political process, with the risk of serious consequences for Libya and the wider region, including the terrorist threat.
Военната атака от страна на Либийската национална армия(ЛНА) срещу Триполи и последвалата ескалация в столицата и района около нея застрашава цивилните граждани, включително мигрантите и бежанците, и нарушава водения от ООН политически процес, което поражда риск от сериозни последици за Либия и региона, включително от терористична заплаха.

Providing high-quality early childhood education and care is beneficial for all children and especially relevant for those from disadvantaged backgrounds, including migrants and Roma.
Предоставянето на висококачествени образование и грижи в ранна детска възраст е от полза за всички деца и е от особено значение за тези от тях, които са от среда в неравностойно положение, в това число за мигрантите и ромите.

The military attack launched by the LNA on Tripoli and the subsequent escalation in and around the capital are endangering civilians, including migrants and refugees, and disrupting the U.N.-led political process, with the risk of serious consequences for Libya and the wider region, including the terrorist threat,” Mogherini said in a statement.
Военното нападение, предприето от ЛНА срещу Триполи, и ескалацията на насилието в столицата и около нея поставят в опасност цивилното население, включително мигранти и бежанци, и подкопават политическия процес под ръководството на ООН, което създава опасност от сериозни последствия за Либия и целия регион, включително и терористична заплаха", се казва в изявлението на Могерини.

Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries.
Свободно движение на работници, координиране на схемите за социална сигурност и мерки за мигранти, включително мигранти от трети държави.

The military attack launched by the LNA on Tripoli and the subsequent escalation in and around the capital are endangering civilians, including migrants and refugees, and disrupting the U.N.-led political process, with the risk of serious consequences for Libya and the wider region, including the terrorist threat,” top EU diplomat Federica Mogherini said.
Военното нападение, предприето от ЛНА срещу Триполи, и ескалацията на насилието в столицата и около нея поставят в опасност цивилното население, включително мигранти и бежанци, и подкопават политическия процес под ръководството на ООН, което създава опасност от сериозни последствия за Либия и целия регион, включително и терористична заплаха", се казва в изявлението на Могерини.

Measures to prevent and combat segregation in all fields, including through providing adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services for vulnerable people, including migrants.
Мерки за предотвратяване и преодоляване на сегрегацията във всички области, включително чрез осигуряването на адекватно подпомагане на доходите, социална закрила, приобщаващи пазари на труда и достъп до качествени услуги за хората в уязвимо положение, включително мигранти и бежанци.

It is a challenge for human rights mechanisms, which struggle to ensure the full enjoyment of human rights for all, including migrants, because the human rights of migrants are often violated.
Тя е предизвикателство за механизмите на правата на човека, които се борят да гарантират пълноценното упражняване на правата на човека от всички, включително мигрантите, защото човешките права на мигрантите често се нарушават.

Argues that the programme should reach out to a wider range of participants, guarantee the participation of people with special needs, promote the participation of marginalised and disenfranchised people, including migrants, refugees and asylum seekers;
Счита, че програмата следва да достигне до по-широк набор от участници, да гарантира участието на хора със специални потребности, да насърчава участието на хора от маргинализирани общности и лишени от избирателни права, включително мигранти, бежанци и лица, търсещи убежище;

It aims to reinforce UNiTE Campaign's commitment to create world free from violence for all women and girls and reaching out to most marginalized people including migrants, refugees, indigenous peoples, minorities and populations affected by natural disasters and conflicts.
Тя подсилва ангажимента на ООН за един свят свободен от насилие за всички жени и момичета по света, като се достигне на първо място до тези от тях, които са най-лишени от подкрепа и грижи, включително сред бежанци, мигранти, малцинства, на жени с увреждания, на представители на коренното население и населението, засегнато от конфликти и природни бедствия.

This implies also, but is not limited to, mobilising a range of pro-active and reactive policies and strategies targeting the most disadvantaged people regardless of their age, including children, marginalised communities such as the Roma, persons with disabilities, people experiencing homelessness, third-country nationals, including migrants and the working poor.
Това предполага също така, но без да се ограничава до, мобилизирането на набор от проактивни политики и политики и стратегии в отговор на конкретни явления, насочени към хората в най-неравностойно положение, независимо от тяхната възраст, включително децата, маргинализираните общности, като например ромите, хората с увреждания, бездомните лица, гражданите на трети държави, включително мигрантите, и работещите бедни.

The mid-term and retrospective evaluation reports referred to in the first paragraph and the first subparagraph of this paragraph shall be conducted with meaningful participation of social partners, civil society organisations, including migrants and refugees' organisations, equality bodies, national human rights institutions and other relevant organisations in accordance with the partnership principle as laid down in Article 3a.
Докладите за средносрочната и ретроспективната оценка, посочени в параграф 1 и в първа алинея от настоящия параграф, се извършват с пълноценно участие на социалните партньори, организациите на гражданското общество, включително сдруженията на мигранти и бежанци, органите, работещи по въпросите на равенството, националните институции за правата на човека и други релевантни организации в съответствие с принципа на партньорство, установен в член 3а.

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Целесъобразно е да продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП във връзка с действията на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани със свободното движение на работници, координирането на схемите за социална сигурност и мерките за мигрантите, включително мигрантите от трети държави.

Every pupil should benefit from high-quality learning, including migrant children.
Всички ученици трябва да получават висококачествено образование, включително децата на мигранти.

As everywhere else, the poorest people, including migrant communities in southern Europe, are among the most vulnerable.
Както навсякъде другаде, най-бедните хора, включително мигрантските общности в Южна Европа, са сред най-уязвимите.

The film shows Napo confronting different work situations and is suitable for all workers, including migrant and temporary workers.
Филмът показва Напо в различни ситуации на работното място и е подходящ за всички работници, включително за мигрантите и временните.

It is vital for the well-being of all children, including migrant children, that they receive appropriate trauma-informed care," the AACAP added.
Жизнено важно е за доброто състояние на всички деца, включително и децата мигранти, да получават подходящи грижи, свързани с травма“. добави се AACAP.

Projects under its Rights, Equality and Citizenship programme are putting specific priorities on protecting and supporting victims amongst vulnerable groups, including migrant women and children.
Проектите по линия на програмата„Права, равенство и гражданство“ са съсредоточени върху конкретни приоритети за защита и подпомагане на жертвите сред уязвимите групи, включително жените и децата мигранти.

I would like to say a special thank you for the focus on children, which means that we can finally work on enhanced action to protect children, including migrant children.
Искам специално да благодаря за акцента върху децата, което означава, че най-сетне ще можем да разширим действията си в тяхна защита, включително и в защита на децата на имигрантите.

Calls on the NEC and the relevant government authorities to ensure that all eligible voters, including migrant workers and detainees, have access to, and time to take advantage of, registration opportunities;
Призовава националната избирателна комисия на Камбоджа(NEC) и съответните държавни органи да гарантират, че всички лица, които имат право да гласуват, включително работниците мигранти и задържаните лица, имат достъп и достатъчно време, за да се възползват от възможностите за регистрация;

While the authorities in any country are entitled to control immigration, they must not do so at the expense of the human rights of all people in their territory, including migrant workers.".
Докато властите във всяка страна имат правото да контролират имиграцията, те не трябва да го правят за сметка на човешките права на всички хора на територията им, включително на работещите имигранти"- заяви Франческа Пицутели от организацията.