Какво е " INCLUDING PRIOR " на Български - превод на Български

• включително преди

Примери за използване на Including prior на Английски и техните преводи на Български

(c) the nature of any previous relationship with any fellow arbitrator(including prior joint service as an arbitrator);
Естеството на всяка предишна връзка с друг арбитър(включително предишно съвместно участие като арбитър);

Patients with known risk factors for MI, including prior thrombosis, should be closely monitored and action should be taken to try to minimise all modifiable risk factors.
Пациенти с известни рискови фактори за ИМ, включително предишна тромбоза, трябва да се наблюдават внимателно и да се предприемат действия в опит да се сведат до минимум всички изменяеми рискови факторинапр. пушене.

Enjoy transparent information on potential and actual transaction costs, including prior to the transactions.
Получавате прозрачна информация за потенциални и реални транзакционни разходи, включително и преди сключване на сделки;

Multivalued lookup fields Most database programs, including prior versions of Access, only allow you to store a single value in each field.
В повечето системи за управление на бази данни, включително по-ранни версии на Access, можете да съхранявате само единична стойност в поле.

Histological improvement was seen regardless of baseline demographic and hepatitis B characteristics, including prior interferon-alpha therapy.
Хистологичното подобрение е било наблюдавано независимо от изходните демографски характеристики и характеристиките на хепатит В, вкл. предхождащо лечение с интерферон- алфа.

Multivalued lookup fields Most database programs, including prior versions of Access, only allow you to store a single value in each field.
Справочни полета с множество стойности Повечето програми за бази данни, включително по-старите версии на Access, ви позволяват да съхранявате само една стойност във всяко поле.

Where no signs of Paysandisia archon(Burmeister) have been noticed during the three official annual inspections conducted at the adequate time, including prior to the export.
В което при 3 официални проверки годишно, проведени в подходящо време, включително непосредствено преди износ, не са наблюдавани признаци на Paysandisia archon(Burmeister).

Patients with known risk factors for thromboembolism- including prior thrombosis- should be closely monitored.
Пациентите с известни рискови фактори за тромбоемболизъм- включително предшестваща тромбоза- трябва да се наблюдават внимателно.

Patients with known risk factors for MI, including prior thrombosis, should be closely monitored and action should be taken to try to minimise all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Пациенти с известни рискови фактори за ИМ, включително предишна тромбоза, трябва да се наблюдават внимателно и да се предприемат действия в опит да се сведат до минимум всички изменяеми рискови фактори(напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).

Consequently, patients with known risk factors for thromboembolism- including prior thrombosisshould be closely monitored.
Следователно, пациенти с известни рискови фактори за тромбоемболия- включително предишна тромбоза- трябва да се наблюдават внимателно.

Patients with known risk factors- including prior thrombosis- should be closely monitored, and action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors eg.
Пациенти с известни рискови фактори- включително предишна тромбоза- трябва да се наблюдават внимателно и да се предприемат действия в опит да се сведат до минимум всички рискови фактори, които могат да бъдат измененинапр. пушене.

Consequently, patients with known risk factors for thromboembolism(including prior thrombosis) should be closely monitored.
Следователно пациентите с известни рискови фактори за тромбоемболия(включително предшестваща тромбоза) трябва да бъдат внимателно наблюдавани.

Member States shall ensure that where workers are required, during the employment relationship, including prior to the start of the effective work, by their employers or by Union or national law, relevant collective agreements or internal rules, to undertake mandatory training in order to carry out the work for which they are employed or which the employer requires for the job in question, such training shall be provided to the worker cost-free.
Държавите членки гарантират, че когато работодателите, законодателството на Съюза или националното право, съответните колективни трудови договори или вътрешните правила изискват от работниците по време на трудовото правоотношение, включително преди самото начало на работата, да преминат задължително обучение, за да извършват работата, за която са наети или която работодателят изисква за въпросното работно място, това обучение се предоставя на работника безплатно.

Betclic reserves its right to request proof of your identity, age and origin of funds at any time, including prior to crediting your Account with a bonus.
Casino Secret Limited си запазва правото да поиска доказателство за вашата самоличност, възраст и произход на средствата по всяко време, включително преди кредитирането на Вашата сметка с бонус.

However, subject to conditions determined by Member States, including prior involvement of the National Unit, the Member States may allow direct contacts between their competent authorities and Europol.
Същевременно при условията, определени от държавите-членки, включително предварително участие на националното звено, държавите-членки могат да разрешат преки контакти между своите компетентни органи и Европол.

However, Member States may authorise, under conditions determined by them, direct contacts between the designated authorities and Europol, including prior involvement of national unity.
Държавите-членки обаче могат да позволят преки контакти между определените компетентни органи и Европол съобразно условията, определени от съответната държава-членка, които може да включват предварително участие на националното звено.

Subjects had received 1 to 3 prior lines of therapy(median of 2), including prior treatment with bortezomib(66%), thalidomide(44%) and lenalidomide(20%).
Пациентите са получили от 1 до 3 предходни линии на лечение(медиана 2), включително предшестващо лечение с бортезомиб(66%), талидомид(44%) и леналидомид(20%).

In general, new legislative initiatives, by the Commission or by Member States where the Treaty so provides(2), should be tabled only after verification of the respect for the principles of proportionality and subsidiarity, a thorough preparation, including prior impact assessments, also involving identifying needs and financial consequences and using Member States' expertise.
По принцип, нови законодателни инициативи- от Комисията или от държавите-членки, когато Договорът предвижда това( 2)- следва да се представят само след проверка дали са спазени принципите на пропорционалност и на субсидиарност, след задълбочена подготовка, включително предварителни оценки на въздействието, както и изясняване на нуждите и финансовите последици, и с използване на експертния опит на държавите-членки.

(b) clear financial commitments of the participating countries, including prior commitments to pool national and/or regional investments for transnational research and innovation;
Ясни финансови ангажименти от страна на участващите държави, включително предварителни ангажименти за обединяване на национални и/или регионални инвестиции за транснационални научни изследвания и иновации;

Member States shall ensure that children have the right to meet in private and communicate with the lawyer representing them, including prior to questioning by the police or by another law enforcement or judicial authority;
Държавите членки гарантират, че заподозрените или обвиняемите имат правото да се срещат насаме и да осъществяват връзка с представляващия ги адвокат, включително преди разпита от полицията или от друг правоохранителен орган или от съдебен орган;

Wherever possible, a proportionate and gradual system should be put in place, including prior and timely notification before taking measures that will result in severing the access of the consumers to the business.
Когато е възможно, следва да се въведе пропорционална и поетапна система, включително предварително и своевременно уведомяване преди предприемане на мерки, което ще доведе до прекъсване на достъпа на потребителите до бизнеса.

(a) Member States shall ensure that a suspect or accused person has the right to meet in private and communicate with the lawyer representing him, including prior to questioning by the police or other law enforcement or judicial authorities;
(а) държавите-членки гарантират, че заподозрените или обвиняемите имат правото да се срещат насаме и да осъществяват връзка с представляващия ги адвокат, включително преди разпита от полицията или от друг правоохранителен орган или от съдебен орган;

Indicative financial commitments of the participating countries, in cash or in kind, including prior commitments to align national and/or regional investments for transnational research and innovation and, where appropriate.
Ясни финансови ангажименти от страна на участващите държави, включително предварителни ангажименти за обединяване на национални и/или регионални инвестиции за транснационални научни изследвания и иновации;

In general, as a victim, from the first contact with the authorities or officials and during intervention by the assistance and support services provided by the public administrations, including prior to reporting the crime, you have the right to receive protection, information, support, assistance and care.
По принцип, като жертва, от първия контакт с органите или длъжностните лица и по време на дейността по използването на услугите за съдействие и подкрепа, осигурени от публичната администрация, включително преди да съобщите за престъплението, имате право да получите защита, информация, подкрепа, съдействие и грижа.

The information shall be provided whenever appropriate, including prior to entering into a crowdfunding transaction.
Информацията се предоставя, когато това е целесъобразно, включително и преди сключването на сделка за колективно финансиране.

Zonegran should be used with caution in patients who have risk factors for nephrolithiasis, including prior stone formation, a family history of nephrolithiasis and hypercalcuria.
Zonegran трябва да се използва с повишено внимание при пациентите, които имат рискови фактори за нефролитиаза, включително предишно образуване на камъни, фамилна анамнеза за нефролитиаза и хиперкалциурия.

For the purposes of paragraph 3(a), the operator shall ensure that all relevant measuring equipment is calibrated, adjusted and checked at regular intervals including prior to use, and checked against measurement standards traceable to international measurement standards, where available, and proportionate to the risks identified.
За целите на член 58, параграф 3, буква а операторът гарантира, че цялата съответна измервателна апаратура редовно се калибрира, настройва и проверява, включително преди употреба, и че се проверява в съответствие с измервателни стандарти, проследими до международни измервателни стандарти, ако съществуват такива, в съответствие с изискванията по настоящия регламент и пропорционално на установените рискове.

For the purposes of point(a) of Article 58(3), the operator or aircraft operator shall ensure that all relevant measuring equipment is calibrated, adjusted and checked at regular intervals including prior to use, and checked against measurement standards traceable to international measurement standards, where available, in accordance with the requirements of this Regulation and proportionate to the risks identified.
За целите на член 58, параграф 3, буква а операторът гарантира, че цялата съответна измервателна апаратура редовно се калибрира, настройва и проверява, включително преди употреба, и че се проверява в съответствие с измервателни стандарти, проследими до международни измервателни стандарти, ако съществуват такива, в съответствие с изискванията по настоящия регламент и пропорционално на установените рискове.

Risk factors associated with interstitial lung disease include prior or concomitant therapy with other antineoplastic therapies known to be associated with it such as taxanes, gemcitabine, vinorelbine and radiation therapy.
Рисковите фактори, свързани с интерстициална белодробна болест, включват предшестващо или едновременно лечение с други антинеопластични средства, за които е известно, че са свързани с това заболяване, напр. таксани, гемцитабин, винорелбин и лъчетерапия.