Physicians use the test to look for abnormalities, including the possibility of artery blockage.
Лекарите използват теста, за да търсят аномалии, включително възможността за блокиране на артериите.
This entails several steps- including the possibility of sanctions- to encourage the Member State concerned to take appropriate measures to rectify the situation.
Тя включва няколко стъпки- включително възможност за санкции- подтикващи въпросната държава-членка да вземе мерки за коригиране на ситуацията.
Managers have access to the pages for both types, including the possibility of deleting a study.
Мениджърите имат достъп до страниците за двата типа, включително възможността за изтриване на изследвания.
Guaranteeing the right to a registered address, including the possibility of registering through a civil society organisation, and guaranteeing a complete and up-to-date register of births, marriages and deaths for all Roma citizens, as well as combating discrimination in the issuing of administrative documents.
Гарантиране на правото на регистриран адрес, включително възможност за регистриране чрез организация на гражданското общество, и гарантиране на пълен и актуализиран регистър на гражданското състояние за всички граждани от ромски произход, както и борба с дискриминацията при издаване на административни документи,-.
No one knows for certain, butmany theories have been given, including the possibility that he will be an Arab.
Никой не знае със сигурност, номного теории са предложени, включително възможността той да бъде арабин.
Supervision: ESMA has comprehensive investigatory powers including the possibility to demand any document or data, to summon and hear persons, to conduct on-site inspections and to impose administrative sanctions, fines and periodic penalty payments.
ЕОЦКП упражнява изключителни надзорни правомощия над регистрираните в ЕС агенции за кредитен рейтинг и разполага с всеобхватни разследващи правомощия, включително възможност да изисква всякакви документи или данни, да призовава и изслушва лица, да извършва проверки на място и да налага административни санкции, глоби и периодични наказателни плащания.
The program allows you to engage in full audio editing and editing, including the possibility of mixing songs.
Програмата ви позволява да се занимавате с пълно редактиране и редактиране на аудио, включително възможността за смесване на песни.
Improved color maps specifications, including the possibility to specify color sets as color maps.
Подобрени цветни карти спецификации, включително възможността да се уточни цветни комплекти като цветни карти.
There are many options available for earning your BA in Food andBeverage Studies, including the possibility of online study.
Има много възможности, които съществуват за спечелването на BA в храни инапитки изследвания, включително възможността за онлайн проучване.
The study did have limitations, including the possibility for non-compliance to medical therapy.
Изследването има ограничения, включително възможността за липса на съдействие по отношение на лечението.
These systems can be adapted to special working conditions such as freezing temperatures(-30 °C), extreme humidity orspecial features including the possibility of increasing standard working speeds.
Тези системи могат да бъдат адаптирани към специални условия на работа, като например температури до-30°C, висока влажност илиспециални характеристики, включително възможност за увеличаване на стандартните работни скорости.
Customer agrees to all routing and diversion, including the possibility that the Shipment may becarried via intermediate stopping places.
Подателят приема всички маршрути и отклонения на Пратката, включително възможността тя да бъде транспортирана с междинен престой на определени места.
Ideal for any environment- These systems can be adapted to special working conditions such as freezing temperatures(-30 °C), extreme humidity orspecial features including the possibility of increasing standard working speeds.
Тези системи могат да бъдат адаптирани към специални условия на работа, като например температури до-30°C, висока влажност илиспециални характеристики, включително възможност за увеличаване на стандартните работни скорости.
We will begin the search for another site, including the possibility of Camp David, immediately,' says US president.
Ще започнем да търсим друго място, включително възможността за Кемп Дейвид, незабавно“, добави президентът.
The fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component.
Постоянният елемент представлява достатъчно голям дял от общото възнаграждение, така че да позволява прилагането на напълно гъвкава политика по отношение на променливите елементи на възнаграждението, включително възможност да не се изплащат променливи елементи на възнаграждението.
(b) ongoing policy dialogues with third countries andother stakeholders, including the possibility of harmonization with national and regional certification systems and cooperation with public-private initiatives;
Поддържане на политически диалог с трети държави идруги заинтересовани страни, включително възможност за хармонизиране на националните и регионалните системи за сертифициране и сътрудничество с публично-частни инициативи;
The supervisory authority with which the complaint has been lodged is to inform the complainant on the progress andthe outcome of the complaint including the possibility of judicial remedy accordance to Article 78.
Надзорният орган, към който е подадена жалбата, трябва да информира жалбоподателя за напредъка ирезултата от жалбата, включително за възможносттаза съдебна защита съгласно член 78.
The specific needs of SMEs shall be taken into account,as appropriate, including the possibility of splitting payments into several instalments and phases;
Вземат се предвид специфичните нужди на МСП,доколкото е целесъобразно, включително възможността за разделяне на плащанията на няколко вноски и етапа;
The supervisory authority with which the complaint has been lodged is to inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of judicial remedy accordance to Article 78.
Надзорният орган, до когото е подадена жалбата, информира жалбоподателя за напредъка в разглеждането на жалбата и за резултата от нея, включително за възможносттаза съдебна защита съгласно член 78. Член 78 Право на ефективна съдебна защита срещу надзорен орган.
Introduction of rules on reciprocal transfers of criminal proceedings including the possibility of transferring the accused person to that person's country of origin.
Въвеждане на правила за взаимно прехвърляне на наказателни производства, включително възможност за прехвърляне на обвинени лица в тяхната страна по произход;
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status andresults of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.
Надзорният орган, на когото е подадена жалбата, информира жалбоподателя за статута ирезултатите от жалбата, включително за възможносттаза съдебна защита съгласно член 78 на ГДРП.
Advanced File-Explorer, Drag and Drop Interface for managing files, including the possibility to create a document tree with folders.
Многофункционален файлов мениджър, поддържащ Drag and Drop интерфейс за управление на файлове, включително възможността за създаване на документно дърво с папки.
They said that“In the context of increasing exposure to supplier-facilitated attacks,the risk profile of individual suppliers will become particularly important, including the possibility of the supplier being subject to intervention by a non-EU country.”.
В този контекст на повишената експозиция към атаки, улеснени от доставчиците,рисковият профил на отделните доставчици ще стане все по-важен, включително вероятността доставчикът да стане обект на намеса от страна извън ЕС".
It could have huge and unimagined effects on the way we organise andtransmit information, including the possibility of a vastly more complicated quantum internet.
Това би имало огромен и невъобразим ефект върху начина, по който организираме ипренасяме информация, включително възможността за далеч по-сложен квантов интернет.
They said that“In the context of increasing exposure to supplier-facilitated attacks, the risk profile of individual suppliers will become particularly important, including the possibility of the supplier being subject to intervention by a non-EU country.”.
Отбелязва се, че има"по-голям риск от атаки, улеснени от доставчици, включително вероятността държава извън ЕС да се намеси в работата на доставчика" и заради това"рисковият профил на отделните доставчици ще стане изключително важен".
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文