Какво е " INCLUSION AND INTEGRATION " на Български - превод на Български

• приобщаване и интеграция
• включване и интеграция
• включването и интеграцията

Примери за използване на Inclusion and integration на Английски и техните преводи на Български

What is the Difference Between Inclusion and Integration?
Каква е разликата между включването и интеграцията?

Inclusion and Integration are two terms with concern to education.
Включването и интеграцията са два термина, които засягат образованието.

Therefore, what exactly do we mean by inclusion and integration?
Следователно, какво точно имаме предвид под включване и интеграция?

Refugees: social inclusion and integration into the labour market.
Относно бежанците: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда.

Training for representatives of vulnerable groups among prisoners who assist the process of social inclusion and integration into the community;
Обучение за представители на уязвимите групи сред лишените от свобода, които подпомагат процеса на социално включване и интеграция в общността.

This is because inclusion and integration opportunities are rare.
Лошото е че интеграцията и възможностите за партньорство са недостатъчни.

Specifically,‘Souls without Frontiers' is seeking to provide young educators with the appropriate know-how, through a well-established and concrete method on inclusion and integration.
По-конкретно,„Souls without Frontiers“ се стреми да предостави на младите обучители подходящо ноу-хау, чрез добре установен и конкретен метод за включване и интеграция.

EP report On refugees: social inclusion and integration into the labour market.
Бежанци: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда.

As a general principle, it should also be recalled that the principles of equal treatment and equal opportunities should always steer policy making in the field of social inclusion and integration.
Като общо правило следва да се припомни, че принципите на равно третиране и равни възможности следва винаги да направляват разработването на политиките в областта на социалното приобщаване и интеграцията.

Support the social inclusion and integration of deaf/hearing impaired Syrian migrants.
Да подпомогне социалното включване и интеграцията на сирийски имигранти с увреден слух.

Mrs. Nataliya Georgieva holds a Master degree in philosophy and has specific interests in education, child literacy, social inclusion and integration of children and young people from vulnerable groups.
Наталия Георгиева е магистър по философия, със специален интерес към образованието, детската грамотност и социалното включване и интеграция на деца и младежи от уязвими групи.

REPORT on refugees: social inclusion and integration into the labour market(pdf version).
ДОКЛАД относно бежанците: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда(pdf version).

Sport and physical activity can be extremely valuable not only for participants' physical and mental health, but also in the context of their social inclusion and integration.
Силно прието е, че спортът и физическата активност могат да бъдат изключително ценни не само за физическото и психическо здраве на участниците, но и в контекста на тяхното социално включване и интеграция.

Emphasises the role of sport in the inclusion and integration of disadvantaged groups;
Подчертава ролята на спорта за приобщаването и интеграцията на групите в неравностойно положение;

The social inclusion and integration of Roma communities is a joint responsibility of Member States and the European Union.
Социалното приобщаване и интегрирането на ромските общности е съвместна отговорност на държавите членки и Европейския съюз.

Italian schools seek to favour and ensure the inclusion and integration of children with disabilities.
Италианските училища се стремят да подкрепят и осигуряват включването и интеграцията на децата с увреждания.

The difference between inclusion and integration is that in integration, the special need child is absorbed into the mainstream education but, in inclusion, this does not take place.
Разликата между приобщаване и интеграция е, че при интеграцията детето със специални нужди е погълнато от основното образование, но при включването това не се осъществява.

Highlights the fact that the principles of equal treatment, non-discrimination and equal opportunities should always be ensured when designing and implementing social inclusion and integration policy and measures;
Подчертава факта, че принципите на равно третиране, недискриминация и равни възможности следва винаги да бъдат гарантирани при разработването и прилагането на политики и мерки за социално приобщаване и интеграция;

You may hear the two terms inclusion and integration in the education system concerning the classroom.
Може да чуете двата термина включване и интеграция в образователната система относно класната стая.

Established in 1997 the organisation is currently the umbrella organisation for disabled people's organisations in Latvia and is working within the fields of human rights, accessibility, employment, inclusion and integration in teaching and social services for children.
Създадена през 1997 г., тя понастоящем е организация-чадър за организации на хора с увреждания в Латвия и работи в областта на правата на човека, достъпността, заетостта, приобщаването и интеграцията в преподаването, и социалните услуги за деца.

The organizations working for social inclusion and integration of the marginalized groups were represented by Spaska Petrova.
Организациите, работещи за социално включване и интегриране на маргинализираните групи бяха представени от Спаска Петрова.

Highlights the fact that the principles of equal treatment, non-discrimination, equal opportunities and gender equality should always be ensured when designing and implementing social inclusion and integration policies and measures;
Подчертава факта, че принципите на равно третиране, недискриминация, равни възможности и равенство на половете следва винаги да бъдат гарантирани при разработването и прилагането на политики и мерки за социално приобщаване и интеграция;

When it comes to matters of inclusion and integration, however, my idea is to make this the responsibility of the Social Affairs Commissioner.
Когато става дума за въпроси на включването и интеграцията обаче, идеята ми е те да бъдат в компетентността на члена на Комисията, отговарящ за социалните въпроси.

While fully respecting the competences of the Member States, it shall highlight the best means to ensure the conservation and safeguarding of Europe's cultural heritage as well as the enjoyment thereof by a wider and more diversified audience, including through audience-development measures and heritage education, thereby promoting social inclusion and integration;
При пълно спазване на компетентността на държавите членки, тя набелязва най-добрите средства за съхраняването и опазването на културното наследство на Европа, както и за осигуряването на достъп до него за по-широка и по-разнообразна публика, включително посредством мерки за развитие на публиката и образование в областта на културното наследство, като по този начин се поощряват социалното приобщаване и интеграцията;

In writing.- The ECR Group is wholeheartedly supportive of the inclusion and integration of the Roma people within Member States and the European Union.
Групата на Европейските консерватори и реформисти изцяло подкрепя приобщаването и интеграцията на ромското население в държавите-членки и Европейския съюз.

Furthermore, the inclusion and integration of refugees that are granted permission to remain in the EU into society, particularly in the labour market has to be a common goal of all member states.
Освен това, включването и интеграцията на бежанците, получили разрешително за оставане в ЕС, към обществото и особено в пазара на труда, трябва да бъде обща цел на всички държави-членки.

Stresses the importance of schools in providing counselling, and linguistic and cultural mediation, including as regards democratic values through civic education and active citizenship programmes, and playing a key role in accelerating and ensuring the social and cultural inclusion and integration not only of the students, but also of their families;
Подчертава значението на училищата за осигуряване на консултации и езиково и културно посредничество, включително по отношение на демократичните ценности чрез програми за гражданско образование и активно гражданско участие, както и тяхната ключова роля за ускоряването и осигуряването на социално и културно приобщаване и интеграция не само на учениците, но и на техните семейства;

Student teachers are interested in both inclusion and integration of immigrant children, but the special training they need isn't really offered.
Обучаващите се за учители се интересуват и от включване, и от интеграция на деца от емигрантски произход, но специалното обучение, което им е необходимо, на практика не им се осигурява.

The ESF+ shall support Member States, at national, regional and local level, and the Union to achieve inclusive societies, high levels of quality employment, job creation, quality and inclusive education and training, equal opportunities, eradicating poverty, including child poverty, social inclusion and integration, social cohesion, social protection and a skilled and resilient workforce ready for the future world of work.
ЕСФ+ подпомага държавите членки на национално регионално и местно равнище, както и Съюза, да постигнат приобщаващи общества, високи равнища на качествена заетост, създаване на работни места, качествено и приобщаващо образование и обучение, равни възможности, изкореняване на бедността, включително детската бедност, социално приобщаване и интеграция, социално сближаване, социална закрила и квалифицирана и устойчива работна сила, готова за бъдещия свят на труда.

The third element making the development of effective social inclusion and integration measures more problematic relates to their often unpopular nature to the eyes of the public.
Третият елемент, който прави разработването на ефективни мерки за социално приобщаване и интеграция проблематично, е свързан с тяхното често непопулярно естество в очите на обществеността.