Какво е " INCREASE THE RESILIENCE " на Български - превод на Български

• повишаване на устойчивостта
• увеличат устойчивостта
• да повишат устойчивостта
• повишаване на издръжливостта

Примери за използване на Increase the resilience на Английски и техните преводи на Български

Increase the resilience of the skin to external factors.
По-малкачувствителност на кожата към външни фактори.

Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.
Чрез разговор в двете посоки те подобряват устойчивостта на цялата общност.

Measures to increase the resilience of EU institutions and enhancing financial stability.
Повишаване на устойчивостта на финансовите институции на ЕС и засилване на финансовата стабилност.

Having two fully independent power systems on board will increase the resilience of operations by creating a redundancy.
Наличието на две напълно независими енергийни системи на борда ще повиши устойчивостта на операциите.

This would also increase the resilience of the European economy through cross-country private risk-sharing.
Това също така би засилило устойчивостта на европейската икономика посредством трансгранично частно споделяне на риска.

Having two fully independent power systems on board will increase the resilience of operations by creating a redundancy.
Наличието на две напълно независими енергийни системи на борда ще увеличи устойчивостта на работата чрез създаване на резервен вариант.

Sanctuaries increase the resilience of the ocean against the impacts of climate change and ocean acidification.
Резерватите увеличават еластичността на океаните срещу въздействията на климатичните промени и океанското окисляване.

The purpose of European banking supervision is to help rebuild trust in the European banking sector and increase the resilience of banks.
Целта на европейския банков надзор е да допринесе за възстановяване на доверието в европейския банков сектор и да засили устойчивостта на банките.

The most important of them- increase the resilience of the human organism to variou….
Най-важният от тях- повишаване на издръжливостта на човешкия организъм към р….

They help stabilising farmers' income and may promote diversification and investments which in turn may increase the resilience of the holding.
Те помагат за стабилизиране на доходите на земеделските стопани и могат да насърчават диверсификацията и инвестициите, които на свой ред могат да повишат устойчивостта на стопанството.

We will continue to increase the resilience of our societies, as well as of our critical infrastructure and our energy security.
Ще продължим да увеличаваме устойчивостта на нашите общества, както и критичната ни инфраструктура и енергийната ни сигурност".

These are only the latest arguments for the need for sustained policy to increase the resilience of vulnerable people in the developing world.
Това е само един от аргументите за необходимостта от последователна политика, с която да се повиши устойчивостта към кризи на уязвимите общности в развиващия се свят.

It needs measures to increase the resilience of natural and human systems to impacts of climate change.
За това са необходими мерки за укрепване на устойчивостта на природните и човешките системи спрямо въздействието от измененията на климата.

The reason you want to seal your travertine tile with a high quality impregnating sealer is so it will be more resistant to etching from acidic substances and increase the resilience of other damaging forces.
Причината, поради която искате да запечата си травертин плочки с високо качество импрегниране и теглилки е така ще бъде по-устойчив на офорт от киселинни вещества и повишаване на издръжливостта на други вредни сили.

(3) Support sustainable development and increase the resilience of South East Asian societies against climate change ad natural disasters.
Подпомагане на устойчивото развитие и повишаване на устойчивостта на обществата в Югоизточна Азия по отношение на изменението на климата и природните бедствия.

However, it also demanded a series of further adjustments which could improve the Semester, mitigate the current risks and increase the resilience and growth potential of the EU and the euro area economies.
При все това, обаче, Комитетът отправя искане за допълнителни корекции, които биха могли да подобрят европейския семестър, да смекчат настоящите рискове и да повишат устойчивостта и потенциала за растеж на икономиките от ЕС и от еврозоната.

In this context, regions and cities must increase the resilience of their economies, and the health of their natural environments, by preparing for these unpredictable international tides.
В този контекст, регионите и градовете трябва да увеличат устойчивостта на своите икономики, както и защитата на околната среда.

The documents also demand, however, a series of further adjustments, which could improve the European Semester, mitigate the current risks, and increase the resilience and the growth potential of the EU and the euro area economies.
При все това, обаче, Комитетът отправя искане за допълнителни корекции, които биха могли да подобрят европейския семестър, да смекчат настоящите рискове и да повишат устойчивостта и потенциала за растеж на икономиките от ЕС и от еврозоната.

This would increase the resilience of the financial system and enhance the functioning of private risk sharing channels when shocks hit the economy.
Това би увеличило устойчивостта на финансовата система и би подобрило функционирането на частните канали за споделяне на риска, когато икономиката бъде засегната от сътресения.

Therefore, the EU will join forces with the Caribbean islands to reduce structural vulnerability, and increase the resilience of economic infrastructure and fragile coastal ecosystems to extreme recurrent natural events.
Ето защо ЕС ще обедини усилията си с Карибските острови, за да намали структурната уязвимост и да увеличи устойчивостта на икономическата инфраструктура и крехките крайбрежни екосистеми към екстремни периодични природни събития.

The best way to increase the resilience of the fisheries sector to fuel prices is to ensure that fishing levels are in line with maximum sustainable yield.
Най-добрият начин да се повиши устойчивостта на сектора на рибарството на цените на горивата е да се осигури равнищата на улов да отговарят на максималния устойчив добив.

Its goal is to prevent new and reduce existing disaster risks, through an all-of-society and all-hazards risk approach across economic, social, and environmental policy areas, with a view to reduce vulnerability and increase the resilience.
Целта и е да се предотвратят нови и да се намалят съществуващите рискове от бедствия, чрез прилагане на подход, който обхваща цялото общество и всички рискове от заплахи спрямо различните икономически, социални и екологични политики, с оглед намаляване на уязвимостта и повишаване на устойчивостта.

Notes that energy efficiency can help increase the resilience of the energy system and therefore help the transition towards a sustainable and secure situation;
Отбелязва, че енергийната ефективност може да допринесе за повишаване на устойчивостта на енергийната система и следователно да подпомогне прехода към устойчиво и сигурно състояние;

The Council invites the High Representative(HR) and the European Commission to examine other measures or additional actions which could help reduce the effects of the Mali crisis and its impact on neighbouring countries, and increase the resilience of vulnerable groups.
Съветът приканва върховния представител и Комисията да разгледат други мерки или допълнителни действия, които биха допринесли за намаляване на последиците от кризата в Мали и на въздействието ѝ в съседните страни, както и за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи от населението.

New projects will increase the resilience of locals and support the Palestinian presence in East-Jerusalem, through targeted measures benefiting young people and the private sector.
ЕС ще финансира проекти за повишаване на устойчивостта на местните жители и подкрепа за палестинското присъствие в града чрез целенасочени мерки в полза на младите хора и частния сектор.

The objective is to prepare designers who are able to analyze the site of intervention, identify the territory's potentials and thus determine the strategies that will increase the resilience of local communities, helping to reduce their vulnerability to future environmental, economic and social change.
Целта на курса е да подготви дизайнери, които са в състояние да анализират мястото на интервенция, да идентифицират потенциала на територията и по този начин да определят стратегиите, които ще увеличат устойчивостта на местните общности, помагайки да се намали тяхната уязвимост към бъдещи екологични, икономически и социални промени,-.

(d) increase the resilience of the EMU to face economic shocks and emergencies directly connected to the monetary union while avoiding any form of permanent fiscal transfers;
Повишаване на устойчивостта на ИПС на икономически сътресения и извънредни ситуации, пряко свързани с паричния съюз, като същевременно се избягва всякаква форма на постоянни фискални трансфери;

It highlights that‘Action to mitigate and adapt to climate change will increase the resilience of the Union's economy and society, while stimulating innovation and protecting the Union's natural resources'.
Действията за смекчаване и адаптиране към изменението на климата ще увеличат устойчивостта на икономиката и обществото на Съюза, като същевременно ще насърчат иновациите и ще защитят природните ресурси на Съюза.

We have built an international technical and scientific network with Universities and Research Organizations in Bulgaria, Eastern& Western Europe as well as USA and Southern America and are applying agronomic best practices and the appropriate field works to maximize yield and increase the resilience of our crops to adverse weather conditions, weeds, pests and diseases.
Изграждили сме международна техническа и научна мрежа с университети и изследователски организации в България, Източна и Западна Европа, както и в САЩ и Южна Америка, и прилагаме най-добри агрономични практики и съответните полеви дейности за оптимизиране на добивите и повишаване на устойчивостта на нашите култури на неблагоприятни климатични условия, плевели, вредители и болести.

Such mitigation and adaptation actions will increase the resilience of the EU's economy and society, while stimulating innovation and protecting the EU's natural resources.
Действията за смекчаване и адаптиране към изменението на климата ще увеличат устойчивостта на икономиката и обществото на Съюза, като същевременно ще насърчат иновациите и ще защитят природните ресурси на Съюза.