Какво е " INCREASINGLY EXPOSED " на Български - превод на Български

• все по-изложени
• все повече изложени

Примери за използване на Increasingly exposed на Английски и техните преводи на Български

Europe's farmers are increasingly exposed to risks.
Европейските земеделски стопани са все по-често изложени на рискове.

Farmers are increasingly exposed to volatility of markets and prices- that are more frequent and stronger than in the past.
Фермерите са все по-уязвими при колебания на пазара и нестабилност на цените, които са по-чести и по-силни от преди.

Endocrine disruptors that cause cancer are everywhere you turn and we are being increasingly exposed to them.
Водещи до ракови заболявания постоянно присъстват в нашето ежедневие и ние непрекъснато сме изложени на тяхното въздействие.

Middle-skilled jobs are increasingly exposed to this profound transformation.
Работните места със средна и ниска квалификация са все по-изложени на тази дълбока трансформация.

Large areas of Europe are affected by water scarcity and droughts, while other regions are increasingly exposed to serious floods.
Големи площи в Европа са засегнати от недостиг на вода и суша, докато други региони, са все повече изложени на сериозни наводнения.

Businesses are also increasingly exposed to the direct or indirect impact of riots, civil unrest or terrorist attacks.
Бизнесите също така са изложени на директно и индиректно въздействие от масови безредици, граждански неподчинения или терористични атаки.

As we access most of these devices at a short distance, our eyes are increasingly exposed to the light emitted by the screens of those devices.
Повечето от тези устройства използваме на близко разстояние и очите ни са изложени на светлината излъчвана от екраните им.

Energy supplies are increasingly exposed at risk of disruption, which would endanger the economy and security of affected countries.
Енергийните доставки са все-по изложени на риск от прекъсване и това би застрашило икономиката и сигурността на засегнатите страни.

From the alluring smell of cooking in the kitchen, the staff of the food on the tables instead of lunch breaks, we are increasingly exposed to food.
От съблазнителен миризмата на храна за готвене в кухнята, за да яде храна на персонала бюрата си, а не като обяд паузи, ние откриваме себе си, изложени на храна по-често.

NATO planners understand that the long Eastern Flank is increasingly exposed to penetration and subversion by a revisionist Moscow.
Стратезите от НАТО разбират, че дългият Източен фланг е все по-изложен на пробиви и подривна дейност от страна на ревизионистка Москва.

Aid workers are increasingly exposed to risk while maintaining a lifeline to the victims of conflicts and disasters around the world.
Хуманитарните работници все по-често са изложени на риск, докато оказват животоспасяваща помощ на жертвите на конфликти и бедствия по целия свят.

In the absence of strong institutions that could protect them, Slovakia's journalists are increasingly exposed to all kinds of harassment, intimidation, and abuse.
При липсата на силни институции, които биха могли да ги защитят, журналистите в Словакия все повече са изложени на всякакъв вид тормоз, сплашване и оскърбления.

Europe has been increasingly exposed to hybrid threats that comprise hostile actions designed to destabilise a region or a state.
През последните години ЕС и неговите държави членки са все по-изложени на хибридни заплахи, изразяващи се във враждебни действия, които целят да дестабилизират даден регион или държава.

Today, due to the continuing evolution of media and information systems, ICT is increasingly exposed to threats that cannot be addressed effectively at a national level alone.
Днес, вследствие на непрекъснатото развитие на медийните и информационни системи, ИКТ са все по-изложени на заплахи, на които не може да се реагира ефективно само на национално ниво.

Children are increasingly exposed to harmful content through video sharing platforms, 31 while the incitement to violence or hatred through online audio-visual material is a particularly acute problem.
Децата са все по-изложени на вредно съдържание чрез платформите за споделяне на видеоклипове, 31 а подбуждането към насилие или омраза чрез онлайн аудиовизуални материали е особено сериозен проблем.

These are just some of the ways that millennials have been increasingly exposed to the same stressors that we know can negatively affect people in the workplace.
Това са само някои от начините, по които милениалите са по-изложени на същите стресиращи фактори, които влияят негативно на хората на работното място.

The CNTE responded to this by referring, in an official statement, to the SNTE leadership as“the system's rats” who“are being increasingly exposed as true mercenaries and scabs.”.
От CNTE отговориха на това, като в официално изявление нарекоха ръководството на SNTE-„плъхове на системата“, които„все повече се разкриват като жалки наемници и струпеи.“.

And if such prospects disappear the country will be increasingly exposed to ethnic radicalization, regional instability, and Moscow's interference.
Ако договорът не бъде подкрепен, страната ще бъде все по-изложена на етническа радикализация, регионална нестабилност и намеса от Москва.

Changes over time suggest that although the risk of poor health is concentrated in certain occupations, those occupations traditionally considered to be protected are increasingly exposed to risks that are likely to affect workers' health and well-being.
Промените с течение на времето сочат, че макар рискът от влошено здраве да е концентриран в определени професии, професиите, които по традиция се считат за защитени, са изложени във все по-голяма степен на рискове, които могат да засегнат здравето и благосъстоянието на работниците.

Those who work in this rocky terrain are increasingly exposed to risk while maintaining a lifeline to the victims of wars and disasters around the world.
Хуманитарните работници все по-често са изложени на риск, докато оказват животоспасяваща помощ на жертвите на конфликти и бедствия по целия свят.

We exercise strict control at all levels, demonstrate conscious environmental responsibility in a world that is increasingly exposed to pollution and we pointing our"green" trail.
Упражняваме строг контрол на всички нива, демонстрираме осъзната отговорност към околната среда в свят, които все повече е подложен на замърсяване и ние сочим нашата"зелена" следа.

In recent years, the transatlantic community has been increasingly exposed to hybrid threats that include hostile actions designed to destabilise a region or a state.
През последните години ЕС и неговите държави членки са все по-изложени на хибридни заплахи, изразяващи се във враждебни действия, които целят да дестабилизират даден регион или държава.

He describes such an approach as crippling, preventing crucial insights that might help a global community increasingly exposed to clashes of culture, morality, nationalities, and religions….
Тейлър описва този подход като осакатяващ и пречещ за постигане на ключови прозрения, които биха помогнали на една глобална общност, все по-уязвима към сблъсъците на различни култури, морал, националности и религии.

The discovery that we are becoming increasingly exposed to allergens through damaged skin and polluted air has significantly contributed to science's understanding of the global allergy epidemic.
Откритието, че сме все по-изложени на алергени поради увредената кожа и замърсения въздух, допринася много за научното разбиране на глобалната епидемия от алергии.

And if such prospects disappear the country will be increasingly exposed to ethnic radicalization, regional instability, and Moscow's interference.
Ако договорът не бъде подкрепен в парламента, страната ще бъде изложена на по-голяма етническа радикализация, регионална нестабилност и намеса от страна на Москва.

Innovative businesses are increasingly exposed to dishonest practices aiming at misappropriating trade secrets, such as theft, unauthorised copying, economic espionage, breach of confidentiality requirements, whether from within or from outside of the Union.
Иновативните предприятия са все повече изложени на непочтени практики, целящи присвояването на търговски тайни(като кражба, неразрешено копиране, икономически шпионаж или нарушаване на изискванията за поверителност), прилагани както в Съюза, така и отвън.

In recent years, the EU and its Member States have been increasingly exposed to hybrid threats that comprise hostile actions designed to destabilize a region or a state.
През последните години ЕС и неговите държави членки са все по-изложени на хибридни заплахи, изразяващи се във враждебни действия, които целят да дестабилизират даден регион или държава.

Considers that farmers will be increasingly exposed to price volatility, arising from various causes such as the instability and imperfection of agricultural markets, the globalisation and sophistication of agricultural markets, greater variability of supply due to climatic instability, increased health risks and the uncertain equilibrium of food supply;
Счита, че земеделските стопани ще бъдат изложени все повече на нестабилност на цените, която може да произтича от различни причини като нестабилността и недостатъците на селскостопанските пазари, глобализацията и сложността на селскостопанските пазари, по-голямата променливост на доставките поради климатична нестабилност, увеличаването на рисковете за здравето и несигурното равновесие на продоволственото снабдяване;

The online space deserves urgent attention in this regard- youth in Bulgaria is increasingly exposed to far-right narratives and ideas on social media, which are increasingly becoming mainstream, violence and hateful content are normalized.
Онлайн пространството заслужава спешно внимание в това отношение- младежите в България са все по-изложени в социалните медии на вдъхновено от крайнодесни идеи съдържание, а насилието и езикът на омразата се превръщат в норма.

European citizens and businesses are increasingly exposed to systematic violence and corruption at the hands of organised crime groups, terrorist groups, and, increasingly, street gangs.
Европейските граждани и фирми са все по-изложени на системно насилие и корупция от организирани престъпни групи, терористични групи и, все по-често, улични банди.