Какво е " INDEPENDENCE OF THE COURTS " на Български - превод на Български

• независимостта на съдилищата
• независимостта на съда
• независимост на съдилищата
• за независимостта на трибуналите

Примери за използване на Independence of the courts на Английски и техните преводи на Български

And it must, just like the respondent Government, respect the independence of the courts.
И той трябва също като ответното Правителство да зачита независимостта на съдилищата.

They are threatening the independence of the courts; they have already snatched the independence of the media.
Застрашена е независимостта на съдилищата; вече беше отнета независимостта на медиите.

(3) Establishment of a flagrant denial of justice having regard to independence of the courts.
Квалификация на флагрантния отказ от правосъдие от гледна точка на независимостта на съдилищата.

The independence of the courts and of judges is guaranteed by the National Council of the Judiciary, which is a constitutional body.
Независимостта на съдилищата и съдиите е гарантирана от Националния съдебен съвет, създаден от Конституцията.

In Sri Lanka at the moment, an elected government is busily undermining the independence of the courts and the freedom of the press.
В Шри Ланка избраното правителство настоятелно подрива независимостта на съда и свободата на пресата….

In Britain, respect for the independence of the courts and the freedom of the press were largely established by the 18th century.
Във Великобритания уважението към независимостта на съда и към свободата на пресата са сформирани главно през 18 век.

In Sri Lanka at the moment, an elected government is busily undermining the independence of the courts and the freedom of the press.
В Шри Ланка в момента избрано правителство активно подкопава независимостта на съдилищата и свободата на медиите.

In Britain, respect for the independence of the courts and the freedom of the press were largely established by the 18th century.
Във Великобритания спазването на независимостта на съдилищата и свободата на медиите до голяма степен се установи през 18-ти век.

(SK) The current Slovak Government has put forward a number of bills which undermine the constitutionally guaranteed independence of the courts and of judges.
(SK) Настоящото правителство на Словакия представи редица законопроекти, с които се накърнява конституционно гарантираната независимост на съдилищата и на съдиите.

Can the lack of independence of the courts of the issuing Member State be regarded as constituting a flagrant denial of justice?
Липсата на независимост на съдилищата на издаващата държава членка може ли да се счита за флагрантен отказ от правосъдие?

Both symbolically and politically, we sent the message that the independence of the courts is not valued enough,” Ivanov told MPs.
И символично, и политически отправихме послание за това, че независимостта на съда не е достатъчно ценена,“ каза Христо Иванов.

While respecting the independence of the courts, when serious human rights violations have been proven, the imposition of a suitable penalty should follow.
При зачитане на независимостта на съдилищата, при сериозни нарушения на правата на човека е доказано, следва съответно налагане на санкции.

The Lithuanian Council of Courts(Teisėjų taryba) is an executive body of judicial autonomy, composed of 23 members, which ensures the independence of the courts and judges.
Съдебният съвет на Литва(Teisėjų taryba)е изпълнителен автономен съдебен орган, съставен от 23 членове, който гарантира независимостта на съдилищата и съдиите.

It cannot, to my mind, be ruled out that lack of independence of the courts of the issuing Member State may, in principle, constitute a flagrant denial of justice.
Според мен не може да се изключи възможността липсата на независимост на съдилищата на издаващата държава членка по принцип да съставлява флагрантен отказ от правосъдие.

The jailing of Dragnea sees the removal from public life of the man who has been a key figure in the PSD's push for controversial judicial measures that critics say has damaged the independence of the courts.
Затворът на Драгня предвижда отстраняването от обществения живот на човека, който е ключова фигура в стремежа на СДП за противоречиви съдебни реформи, за които критиците твърдят, че са навредили на независимостта на съдилищата.

The bill is seen as a new tool to fight threats to the independence of the courts and corruption in countries like Poland, Hungary and Romania.
Законопроект по този въпрос бе приет от Европарламента през януари, като той бе сметнат за инструмент за борба със заплахите за независимостта на съдилищата и с корупцията в страни като Унгария, Румъния и Полша.

They are, in a number of provisions, contrary to the prevailing standards of the Constitution of the Republic of Poland and in breach of the rule of separation of state powers, the independence of the courts, judges and their irremovability.
Редица от техните разпоредби са в противоречие с установените стандарти на Конституцията на република Полша, в разрез с принципа за разделение на властите, независимостта на съдилищата и съдиите, както и тяхната несменяемост.

The 53-year-old Orban, in power since 2010, has clashed several times with the EU on issues ranging from independence of the courts and the central bank to his handling of the migrant crisis, which has included a fence on Hungary's southern border.
Годишният Орбан, който управлява от 2010 г., няколко пъти се е сблъсквал с ЕС по разнообразни въпроси- от независимостта на съдилищата и централната банка до справянето му с миграционната криза, включващо изграждането на ограда по южната граница на Унгария.

Last week, both houses of parliament adopted legislation stipulating that from now on the parliament will choose the members of the National Council of the Judiciary, which oversees the selection of judges and is meant to protect the independence of the courts.
В същото време миналата седмица и двете камари на парламента приеха закон, който постановява, че парламентът вече ще може да избира членовете на Националния съдебен съвет, който съблюдава избора на съдии и цели да защити независимостта на съда.

If they bring a confirmation from the constitutional court that this action is in accordance with the constitution and does not[compromise] the independence of the courts, which have voiced their view on the elections, we would take this into consideration.
Ако ни предоставят потвърждение от конституционния съд, че това действие е в съответствие с конституцията и не[компрометира] независимостта на съдилищата, които са изказали мнението си за изборите, ние ще вземем това предвид.

Article 26 imposes a duty on states parties to guarantee the independence of the courts and allow the establishment and improvement of appropriate national institutions entrusted with the promotion and protection of the rights and freedoms guaranteed by the African Charter.
Държавите- страни по настоящата Харта, са задължени да гарантират независимостта на съда и да способстват за учредяването и усъвършенстването на подходящи национални институции, на които да се повери насърчаването и защитата на правата и свободите, гарантирани по настоящата Харта.

The Office of Public Prosecutor, without prejudice to functions entrusted to other bodies, has the task of promoting the operation of justice in the defence of the rule of law, of citizens' rights and of the public interest as safeguarded by the law, whether ex officio or at the request of interested parties, as well as that of protecting the independence of the courts and securing before them the satisfaction of social interest.
Прокуратурата(Ministerio Fiscal) без да засяга функциите, предоставени на други органи, има задачата да предявява искове в защита на законността, на правата на гражданите и на публичния интерес, покровителстван от закона, служебно или по искане на заинтересованите, така както и да бди за независимостта на трибуналите и да пледира пред тях за удовлетворяване на социалния интерес.

State parties to the present Charter shall have the duty to guarantee the independence of the courts and shall allow the establishment and improvement of appropriate national institutions entrusted with the promotion and protection of the rights and freedoms guaranteed by the present Charter.
Държавите- страни по настоящата Харта, са задължени да гарантират независимостта на съда и да способстват за учредяването и усъвършенстването на подходящи национални институции, на които да се повери насърчаването и защитата на правата и свободите, гарантирани по настоящата Харта.

Whereas a joint statement was delivered at the 37th Session of its Human Rights Council on behalf of over 40 countries, including all EU Member States, on 8 March 2018, calling on the Government of the Maldives to restore constitutional rights and the independence of the courts, expressing its support for the proper functioning of the country's Parliament and urging the Government to release political prisoners and their families;
Като има предвид, че на 8 март 2018 г. по време на 37-ата сесия на Съвета по правата на човека беше направено съвместно изявление от името на повече от 40 държави, включително всички държави- членки на ЕС, в което те призовават правителството на Малдивските острови да възстанови конституционните права и независимостта на съдилищата, като изразяват своята подкрепа за правилното функциониране на парламента на тази държава и настояват правителството да освободи политическите затворници и техните семейства;

Article 124 of the Spanish Constitution of 1978 states that the Public Prosecutor's Office‘without prejudice to functions entrusted to other bodies, has the task of promoting the operation of justice in defence of the rule of law, citizens' rights, and the public interest as safeguarded by the law, whether ex officio or at the request of interested parties, as well as that of protecting the independence of the courts and securing before them the satisfaction of social interest'.
Член 124 от Конституцията на Испания от 1978 г. гласи, че„прокуратурата, без да засяга функциите, възложени на други органи, има задачата да извършва дейност в областта на правосъдието в защита на законността на правата на гражданите и на обществените интереси под покровителството на закона, служебно или по молба на заинтересованите лица, да бди за независимостта на съдилищата и да се стреми към задоволяване на социалните интереси“.

An attack on the independence of the Court.
Удар по независимостта на съда.

We don't have sufficiently strong and clear guarantees for the independence of the court.
Нямаме достатъчно силни и ясни гаранции за независимостта на съда.

Saakashvili, who is now a politician in Ukraine, has called the case politically motivated and questioned the independence of the court.
Саакашвили обяви процеса за политически мотивиран и постави под въпрос независимостта на съда.

The Venice Commission underlines in particular that the early retirement of the currently sitting judges undermines both their security of tenure and the independence of the Court in general(32).
Венецианската комисия подчертава по-специално, че ранното пенсиониране на заседаващите понастоящем съдии излага на опасност както сигурността на техните пълномощия, така и независимостта на Съда като цяло(32).

In relation to the presented draft bill, the Venice Commission expressed its concerns as regards the risks for the independence of the court stemming from the institutional structure of the Supreme Judicial Council which allows decisions to be taken under the strong influence of the Prosecutor General.
По повод представения й законопроект, тя изрази безпокойство от рисковете за независимостта на съда, произтичащи от структурата на Висшия съдебен съвет и формирането на неговите решения под силното влияние на главния прокурор.