Какво е " INDEPENDENT AND PLURALISTIC " на Български - превод на Български

• независими и плуралистични
• независима и плуралистична

Примери за използване на Independent and pluralistic на Английски и техните преводи на Български

Free, independent and pluralistic media.
Свободни, независими и плуралистични медии;

Recalling the Windhoek Declaration on promoting an independent and pluralistic African press of 1991;
По този начин се отбелязва годишнината от приемането на Декларацията от Уиндхок, която насърчава и поддържа независимата и плуралистична преса в Африка.

But without free, independent, and pluralistic media citizens are deprived of the possibility to keep power accountable.
Но без свободни, независими и плуралистични медии гражданите са лишени от възможността да държат властта отговорна.

The free flow of ideas by word and image" is the motto under which UNESCO seeks to encourage the development of free, independent and pluralistic media.
Свободното движение на идеи чрез слово и образ" е мотото, под което ЮНЕСКО се стреми да насърчава развитието на свободни, независими и плуралистични медии.

Recognises the need for independent and pluralistic analysis of Member States' economic perspectives at the EU level;
Признава необходимостта от независим и плуралистичен анализ на икономическите перспективи на държавите членки на равнище ЕС;

The agenda also envisages improving measurement of results in the reform of the judiciary and increasing support for building of independent and pluralistic media.
Програмата предвижда още подобряване на измерването на резултатите по реформата на съдебната система и увеличаване на помощта за изграждането на независими и плуралистични медии.

Free, independent and pluralistic media based on freedom of information and expression is a core element of any functioning democracy.
Свободните, независими и плуралистични медии, основаващи се на свобода на информация и изразяване, са съществен елемент на всяка функционираща демокрация.

The European institutions shall safeguard the right to independent and pluralistic information as sanctioned by the new European Charter on Fundamental Rights.
Че европейските институции трябва да защитават правото на независима и плуралистична информация, както гарантира Европейската харта за основните права на човека.

Free, independent and pluralistic radio is essential for healthy societies, it is vital for advancing human rights and fundamental freedoms.
Свободното, независимо и плуралистично радио е съществено за здравите общества и жизнено важно за насърчаване на човешките права и основните свободи”.

UNESCO is the organization that fights for, that disseminates, suggests, insists and declares the importance of freedom of expression, of free, independent and pluralistic media.
ЮНЕСКО е организацията, която се бори, която разпространява, която внушава, която настоява, която декларира значението на свободата на словото, на свободните, независими и плуралистични медии.

A free, safe, independent and pluralistic press is a core element of any functioning democracy because it is instrumental in protecting all other human rights.
Свободната, независима и плуралистична преса е ключов елемент на всяка работеща демокрация, защото тя е и ключов елемент за защитата на всички останали права на човека.

This seminar took place in Windhoek, Namibia, from 29 April to 3 May 1991, leading to adoption of the Windhoek Declaration on Promoting Independent and Pluralistic Media.
Началото е поставено на семинар, проведен от 29 април до 3 май през 1991 г. в столицата на Намибия- Виндхук(може да се срещне на български и като Уиндхоук) и има за цел да съдейства развитието и плурализма на печата в Африка.

Free, independent and pluralistic radio is essential for healthy societies, it is vital for advancing human rights and fundamental freedoms.
Свободното, независимо и плуралистично радио има важно значение за обществото и е жизнено необходимо условие за утвърждаване на правата на човека и неговата свобода.

They will stand for freedom of expression and opinion and provide support for independent and pluralistic media producing quality news based on facts and data.
Те ще защитават свободата на изразяване и на мнение и ще предоставят подкрепа на независимите и плуралистични медии, които създават качествени новини, основани на факти и обективни данни.

A free, independent and pluralistic media environment is an essential condition for countering misinformation and propaganda.
Държавите имат задължение да насърчават свободната, независима и разнородна комуникационна среда, в това число медийното разнообразие, което е основно средство за борба с дезинформацията и пропагандата;

The European Initiative for Media Pluralism promotes the idea that European institutions should safeguard the right to independent and pluralistic information as sanctioned by the European Charter on Human Rights.
Европейската Инициатива за Медиен Плурализъм популяризира идеята, че европейските институции трябва да защитават правото на независима и плуралистична информация, както е заложено в Европейската харта за правата на човека.

Highlights the important role played by independent and pluralistic media in political debate and the right to pluralistic information both during electoral terms and in the intervening periods;
Изтъква важната роля, изпълнявана от независимите и плуралистични медии в рамките на политическите дебати и по отношение на правото на плуралистична информация както по време на изборните мандати, така и в периодите между тях;

The European Initiative for Media Pluralism promotes the idea that European institutions should safeguard the right to independent and pluralistic information as sanctioned by the European Charter on Human Rights.
Европейската инициатива за медиен плурализъм насърчава представата, че европейските институции трябва да защитават правото на независима и плуралистична информация, както гарантира Европейската харта за основните права на човека.

Whereas public authorities have the duty not only to refrain from implementing restrictions on freedom of expression, but also the positive obligation to adopt a legal and regulatory framework which fosters the development of free, independent and pluralistic media;
Като има предвид, че публичните органи имат задължението не само да се въздържат от прилагането на ограничения върху свободата на изразяване на мнение, но и позитивното задължение да приемат правна и регулаторна уредба, която да способства за развитието на свободни, независими и плуралистични медии;

(a) Addressing the structural and technological changes faced by the news media sector by promoting an independent and pluralistic media environment and supporting independent monitoring for assessing risks and challenges to media pluralism and freedom;
Справяне със структурните и технологичните промени, пред които е изправен секторът на новинарските медии, чрез поощряване на независимостта и плурализма на медийната среда и оказване на подкрепа за независимия мониторинг с оглед на оценката на рисковете и предизвикателствата за плурализма и свободата на медиите;

What is important, though, is that the Commission has found(with the help of certain affected circles in Romania) one of the fundamental problems of reforms in the Romanian society- the lack of independent and pluralistic media.
Важното обаче е, че Комисията е напипала(вярно, че със съдействието на определени засегнати кръгове в Румъния) един от фундаменталните проблеми на реформите в румънското общество- липсата на независими и плуралистични медии.

World Press Freedom Day was proclaimed by the UN General Assembly in 1993 in accordance with the recommendation adopted at the 26th session of the UNESCO General Conference in 1991, which, in turn, responded to the appeal of African journalists who in 1991 adopted the historic Windhoek Declaration on promoting independent and pluralistic media.
Световният ден на свободата на печата е обявен от Общото събрание на ООН през 1993 г. след препоръка, приета на Генералната конференция на ЮНЕСКО през 1991 г. като отговор на призив от африкански журналисти, които през 1991 г. произведоха забележителната Декларация от Уиндхоек за медийния плурализъм и независимост.

Since 1993 when the United Nations General Assembly declared May 3 as World Press Freedom Day following a Recommendation adopted at the 26th Session of UNESCO's General Conference in 1991 as well as a call by African journalists that same year following their Windhoek Declaration“The document calls for free, independent and pluralistic media throughout the world.
През 1993 г. общото събрание на ООН провъзгласява 3 май за Световен ден на свободата на печата след препоръка, приета от Генералната конференция на ЮНЕСКО през 1991 г. Действията на ЮНЕСКО са в отговор на призив на африкански журналисти, които през същата година приемат декларацията от Виндхук, настояваща за независим печат и плурализъм.

The appeal of free media, independent judiciary and pluralistic civil society are discredited wherever possible.
Изкушението на свободните медии, независимата съдебна система и плуралистичното гражданско общество се хулят, когато е възможно.

I described media as free but not independent and as pluralistic but not independent..
Описах медиите като свободни, но не независими и като плуралистични, но не независими..

Whereas independent media and a diverse and pluralistic media landscape play an important role in ensuring transparency and scrutiny, by reporting, investigating and exposing corruption and increasing public awareness of the link between corruption and human rights violations;
Като има предвид, че независимите медии и различната и плуралистична медийна среда играят важна роля за осигуряване на прозрачност и наблюдение, чрез докладването, разследването и изобличаването на случаите на корупция, както и за повишаване на обществената осведоменост относно връзката между корупцията и нарушенията на правата на човека;

Whereas the importance of pluralistic, independent and trustworthy media as guardian and monitor of democracy and the rule of law cannot be underestimated;
Като има предвид, че значението на плуралистичните, независими и надеждни медии като пазители и гаранти на демокрацията и принципите на правовата държава не може да се подценява;

Supporting the development of an independent, pluralistic and diverse media in Iraq.
Подкрепа за развитието на свободни, независими и професионални медии в България.

Born in 1901, the League of Human Rights is a non-profit organization recognized continuing education, independent, pluralistic and interdisciplinary organization.
Създадена през 1901 г., Лига за правата на човека е независима неправителствена организация, известна със своята плуралистична и интердисциплинарна структура.

Creating an enabling legal and regulatory environment for free, independent, pluralistic, and diverse media and the safety of journalists, whether staff, freelancers, or bloggers.
Създаване на благоприятна правна и регулаторна среда за свободни, независими, плуралистични и разнообразни медии и за безопасността на журналистите, независимо дали са служители, на свободна практика или блогъри.