Какво е " INDEPENDENT GROUPS " на Български - превод на Български

• независими групи
• самостоятелни групи
• независимите групи
• независимите организации

Примери за използване на Independent groups на Английски и техните преводи на Български

All of our Authorised Retailers/Repairers are independent groups or companies.
Всички наши Оправомощени Търговци/Сервизи са независими групи или дружества.

There were two independent groups of agents working on the plan and Grigulevich was part of the less successful one.
Има две независими групи от агенти, работещи по плана, а Григулевич е част от по-малко успешната.

Instead, have parallel assessments done by regulators and independent groups including stakeholders and academics.
Вместо това- да бъдат направени паралелни оценки от регулаторите и независими групи, включително акционерите и учените.

In the mid-1970s independent groups using the name Greenpeace started springing up world wide.
В средата на 70-те г. на XX в. независими групи използващи името„Грийнпийс” започнали да се появяват навсякъде по света.

Instead, have parallel assessments done by regulators and independent groups including stakeholders and academics.
Вместо това, трябва да има паралелни оценки, извършена от регулаторните органи и независими групи, включително и учени.

Similar independent groups such as the Chinese, the Muslims, the Africans and the first nations will also be able to plan for their own independent futures.
Подобни независими групи, като китайци, мюсюлмани, африканци и индиански народи, също ще бъдат в състояние да извършат планиране за собственото си независимо бъдеще.

Research at EMBL is conducted by more than 80 independent groups covering the spectrum of molecular biology.
Изследванията в EMBL се провеждат от приблизително 85 независими групи, покриващи молекулярната биология.

Your best sources of information about the winter performance of different tire models will be your local tire dealer or from tests carried out by independent groups.
Най-добрите ви източници на информация относно представянето през зимата на различни модели гуми ще бъдат вашия местен дилър на гуми или от изпитвания, проведени от независими групи.

Research at EMBL is conducted by more than 80 independent groups covering the spectrum of molecular biology.
Изследванията в ЕЛМБ са извършвани от приблизително 85 независими групи, покриващи молекулярната биология.

Nevertheless, regulations and accountability related to the use of commercial filters and services are often non-existent, and there is relatively little oversight from civil society or other independent groups.
Въпреки това, регулациите и отговорността за употребата на комерсиални филтри често не съществуват, а надзорът на обществото и независимите групи е малък.

The supply of services to their own members by independent groups of persons governed by Article 1 shall be exempt provided that.
Доставките на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица за техните членове и уредени в член 1, се освобождават от данък, при условие че.

Syria envoy Staffan de Mistura said at Sochi that he would decide the criteria for committee members and select around 50 people from government, opposition and independent groups.
Пратеникът на ООН за Сирия Стафан де Мистура каза в Сочи, че ще определи критериите за членство в комисията и че ще избере около 50 души от правителствени, опозиционни и независими групи.

(Reference for a preliminary ruling- VAT- Exemptions- Independent groups of persons- Supplies of services to members and non-members).
Преюдициално запитване- ДДС- Случаи на освобождаване- Самостоятелни групи лица- Доставки, извършени на членове и на лица извън членския състав“.

The fabrication of grassroots support for government policies on social media creates a closed loop in which the regime essentially endorses itself, leaving independent groups and ordinary citizens on the outside.
Фабрикуват подкрепа за държавните политики в социалните медии създава затворен кръг, в който режимът се самоутвърждава, оставяйки независимите групи и обикновените граждани извън процеса.

But they need to organize themselves in non-hierarchical independent groups in wherever possibly they can to coordinate their action against the state and its powers.
Но имат нужда да се организират в нейерархични независими групи където е възможно, за да координират действията си срещу държавата и нейните сили.

However, the main threat from alien messages with executable code is not what it's supposed to be bait, but that this message can be well-known to a large number of independent groups of people.
Но основната причина да мисля много вероятно стартирането извънземни съобщения с изпълним код е не какво е там, ще бъде стръвта, но че такова съобщение може да е добре известно, голям брой независими групи от хора.

Whereas the Azerbaijani government is also clamping down on independent groups through restrictive new laws regulating NGOs;
Като има предвид, че правителството на Азербайджан също така налага ограничения на независимите групи посредством рестриктивни нови закони, регламентиращи НПО;

We will celebrate the 50th anniversary of 1968(an important year in our world) with a big public discussion and The Invisible Republic performance, created in coproduction with one of Berlin's leading independent groups.
Ще отбележим 50-годишнината от важната за света ни 1968-ма година с голяма публична дискусия и спектакъл„Невидимата република“, направен в копродукция с една от водещите берлински независими групи.

The Bantu were divided into different clans, not around national federations, but independent groups from some hundreds to thousands of individuals.
Банту са били разделени в различни кланове- не в национални федерации, а в независими групи от няколкостотин до няколко хиляди души.

The report specifically called for the creation of independent groups to assess the risks of various future technologies and sort out whatever protocols are already in place to protect people from them, per The Telegraph.
Докладът призовава за създаването на независими групи, които да изследват рисковете от различни бъдещи технологии и да определят начини за защита на хората от тях, пише The Telegraph.

Bantu-speaking communities were often divided into different clans, not around national federations, but independent groups from some hundreds to thousands of individuals.
Банту са били разделени в различни кланове- не в национални федерации, а в независими групи от няколкостотин до няколко хиляди души.

However, if people do not organise themselves in non-hierarchical independent groups in every work places, streets and neighbourhoods to coordinate their actions it is difficult to be optimistic about the situation.
Обаче ако хората не се организират в не-йерархични независими групи във всяко работно място, улици и квартали и не координират действията си, е трудно да бъде оптимист за ситуация.

ACT: We are talking aesthetic, conceptual, financial, and organizational independence; however, collaborations between independent groups and state or municipal theaters are quite typical.
ACT: Говорим за естетическа, идейна, финансова, организационна независимост, като, разбира се, партньорствата между независими групи с държавни и общински театри са съвсем закономерни.

An enduring, central feature has been the 2012 law requiring independent groups to register as“foreign agents” if they receive any foreign funding and engage in broadly defined“political activity.”.
Една постоянна, централна черта на случващото се е законът от 2012 г., който изисква независимите организации да се регистрират като„чуждестранни агенти”, ако получават чуждестранно финансиране и са ангажирани в широко дефинираната„политическа активност”.

The fabrication of grassroots support for government policies on social media creates a closed loop in which the regime essentially endorses itself, leaving independent groups and ordinary citizens on the outside,” Kelly said.
Изфабрикуването на подкрепа за държавните политики в социалните медии създава затворен кръг, в който режимът като цяло се самоутвърждава, оставяйки независимите групи и обикновените граждани извън процеса“, казва Кели.

An enduring, central feature has been the 2012 law requiring independent groups to register as“foreign agents” if they receive any foreign funding and engage in.
Една постоянна, централна черта на случващото се е законът от 2012 г., който изисква независимите организации да се регистрират като„чуждестранни агенти”, ако получават чуждестранно финансиране и са ангажирани в широко дефинираната„политическа активност”.

Our experiments suggest a different method that may be effective in balancing these two goals at the same time, by forming small groups that converge to a single decision while still maintaining diversity of opinions because there are many independent groups.
Нашите експерименти предлагат различен метод, което може да е ефективно при балансирането на тези две цели в същото време, чрез формиране на малки групи които се сближават с едно решение докато все още поддържат разнообразие от мнения, защото има много независими групи.

To ensure that the papers were both fatally flawed and credible submissions, two independent groups of molecular biologists at Harvard University volunteered to be virtual peer reviewers.
За да съм сигурен, че работите са фатално объркани, но все пак достоверни, две независими групи от молекулярни биолози в Харвард се съгласиха да бъдат доброволни рецензенти.

(f) services supplied by independent groups of persons whose activities are exempt from or are not subject to value added tax, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of their activity, where these groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to produce distortion of competition'.
Доставката на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица, чиито дейности са освободени от ДДС или във връзка с които те не са данъчнозадължени лица, с цел предоставяне на техните членове на услугите, които са пряко необходими за осъществяване на тяхната дейност, когато такива групи изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи, при условие че освобождаването не би довело до нарушаване на конкуренцията“.

The Kaczyński administration's efforts to centralize power have limited both the activities of the independent groups that make up civil society and the autonomy of local and regional government.
Усилията на правителството на Качински да се централизира властта, ограничават както дейността на независимите групи, които оформят гражданското общество, така и автономията на местните и регионални управления.