Какво е " INDIRECT LAND-USE CHANGE " на Български - превод на Български

• непреки промени в земеползването
• непреките промени в земеползването
• непряка промяна в земеползването

Примери за използване на Indirect land-use change на Английски и техните преводи на Български

This Directive aims to reduce the risk of indirect land-use change linked with biofuel production.
Посочената директива има за цел да се намали риска от непреки промени в земеползването, свързани с производството на биогорива.

Emphasises, in this connection, the need for sustainability criteria for biomass and biofuels which also address the issue of indirect land-use change;
Подчертава в тази връзка необходимостта от критерии за устойчивост на биомасата и биогоривата, с които също се решава и въпросът за непреките промени в земеползването;

Report from the Commission on indirect land-use change related to biofuels and bioliquids.
Европейската комисия публикува доклад за непреките промени в земеползването, свързани с производството на биогорива и течни горива от биомаса.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts pursuant to Article 10a concerning the adaptation to technical and scientific progress of Annex V, including the revision of the proposed crop group indirect land-use change values.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 10а за адаптиране на приложение V към техническия и научния напредък, включително чрез преразглеждане на предложените стойности по групи култури във връзка с непреки промени в земеползването на основата на най-добрите налични научни данни.

The Commission shall, if appropriate, propose new indirect land-use change values at further levels of disaggregation;
По целесъобразност Комисията предлага въвеждане на нови стойности във връзка с непреки промени в земеползването на допълнителни нива на категоризация;

The estimated indirect land-use change emissions should also be included in the reporting of greenhouse gas emissions from biofuels under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC.
Предвижданите количества емисии на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването следва също да бъдат включени в докладването от Комисията на емисиите на парникови газове от биогорива съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО.

Although food and feed crop-based biofuels are generally associated with indirect land-use change risks, there are also exceptions.
(19) Въпреки че по принцип биогоривата на основата на хранителни и фуражни култури са свързани с рискове от непреки промени в земеползването, има и изключения.

The latter case represents indirect land-use change and when it involves the conversion of high carbon stock land it can lead to significant greenhouse gas emissions.
Вторият случай представлява непряка промяна в земеползването и когато тя е свързана с преустройството на площи с големи почвени въглеродни запаси, може да доведе до значителни емисии на парникови газове.

(k) the production pathways, volumes and the life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy, including the estimated indirect land-use change emissions as per Annex V, of the biofuels consumed in the Union.
Начините за производство, обемите и емисиите на парникови газове от целия жизнен цикъл за единица енергия, включително предвижданите количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването, съгласно приложение V, на потребяваните в Съюза биогорива.

The latter constitutes indirect land-use change and when it involves the conversion of land with high carbon stock it can lead to significant greenhouse gas emissions.
Вторият случай представлява непряка промяна в земеползването и когато тя е свързана с преустройството на площи с големи почвени въглеродни запаси, може да доведе до значителни емисии на парникови газове.

Advanced biofuels, such as those made from wastes and algae, provide high greenhouse gas savings with low risk of causing indirect land-use change and do not compete directly for agricultural land for the food and feed markets.
Биогоривата от ново поколение, като например произведените от отпадъци или водорасли, осигуряват големи намаления на емисиите на парникови газове с нисък риск да причинят непреки промени в земеползването и не се конкурират пряко за земеделски земи с пазарите на хранителни и фуражни култури.

Introducing adjusted estimated indirect land-use change emissions factors into the appropriate sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC;
Въвеждане на фактори за оценяваните количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването в подходящите критерии за устойчивост в Директива 98/70/ЕО и Директива 2009/28/ЕО;

These provisions are no longer adequate in their current form and need to be integrated in the approach laid out in this Directive to ensure that overall actions for minimising emission from indirect land-use change remain coherent.
Тези разпоредби вече не са адекватни в сегашната си форма и трябва да се интегрират в подхода, посочен в настоящата директива, за да се гарантира запазването на съгласуваността на общите действия за свеждане до минимум на емисиите вследствие на непреки промени в земеползването.

The provisions to address the impact of indirect land-use change on greenhouse gas emissions should take due account of the need to protect investments already made.
Разпоредбите в отговор на въздействието на непреките промени в земеползването върху емисиите на парникови газове следва да вземат надлежно под внимание необходимостта да се защитят вече направените инвестиции.

The Commission should review the effectiveness of the measures introduced by this Directive, based on the best and latest available scientific evidence, in limiting the impact of indirect land-use change greenhouse gas emissions and addressing ways to further minimise that impact.
(26) Въз основа на най-добрите и най-нови съществуващи научни данни, Комисията следва да извършва преглед на ефективността на мерките, въведени с настоящата директива, по отношение на ограничаването на емисиите на парникови газове, дължащи се на непреки промени в земеползването, и да разглежда начини за по-нататъшно намаляване на това въздействие.

This process is known as indirect land-use change(ILUC), which risks negating the greenhouse gas savings that result from increased biofuel use, because grasslands and forests absorb high levels of CO2.
Този процес е известен като непряка промяна в земеползването(НПЗП), която носи риск от обезсмисляне на намаленията на емисиите на парникови газове, които са резултат от увеличената употреба на биогорива, тъй като пасищата и горите поглъщат високи нива на CO2.

To this end, and if warranted by the latest available scientific evidence, the Commission should consider the possibility of revising the proposed crop group indirect land-use change factors, as well as introducing factors at further levels of disaggregation and including additional values should new biofuel feedstocks come to market.
За тази цел и ако това е оправдано от най-новите налични научни данни, Комисията следва да разгледа възможността за изменения в предложените фактори по групи култури във връзка с непреките промени в земеползването, както и за въвеждане на коефициенти на допълнителни нива на категоризация и включване на допълнителни стойности, ако на пазара навлязат нови суровини за биогорива.

(15) The estimated indirect land-use change emissions should be included in the reporting by the Commission of greenhouse gas emissions from biofuels under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC.
(15) Предвижданите количества емисии на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването следва да бъдат включени в докладването от Комисията на емисиите на парникови газове от биогорива съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО.

The Commission shall make data on the provisional mean values of the estimated indirect land-use change emissions and the associated range derived from the sensitivity analysis publicly available.
Комисията прави публично достояние данните относно временните прогнозни количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването и съответния диапазон, базирани на анализа на чувствителността.

Nevertheless, Article 3 of Directive(EU) 2015/1513 amending the RED requires the Commission to submit to the Parliament and the Council by 31 December 2016 a report including, among other things, an assessment‘of the best available scientific evidence on indirect land-use change greenhouse gas emissions associated with the production of biofuels'.
Независимо от това, в член 3 от Директива(ЕС) 2015/1513 за изменение на ДЕВИ се изисква Комисията да представи на Европейския парламент и на Съвета най-късно до 31 декември 2016 г. доклад, включващ, наред с другото, оценка„на най-добрите налични научни данни за емисиите на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването, свързани с производството на биогорива“.

Review the categories of biofuels which are assigned zero indirect land-use change emissions; and develop factors for feedstocks from energy crops grown on land.'.
Преразглеждане на категориите биогорива, за които се определят нулеви емисии от непреки промени в земеползването, както и разработване на емисионни фактори за суровини от енергийни култури, отглеждани върху земи.“.

(83) Directive(EU) 2015/1513 called on the Commission to submit, without delay, a comprehensive proposal for a cost-effective and technology-neutral post-2020 policy in order to create a long-term perspective for investment in sustainable biofuels with a low risk of causing indirect land-use change with a headline target of decarbonising the transport sector.
(26б) Важно е Комисията да представи незабавно всеобхватно предложение за икономически целесъобразна и неутрална в технологично отношение политика за периода след 2020 г. с цел създаване на дългосрочна перспектива за инвестиции в устойчиви биогорива с нисък риск от непреки промени в земеползването и други средства за намаляване на въглеродната интензивност на транспортния сектор.

The Commission should periodically review the methodology for estimating the indirect land-use change greenhouse gas emissions associated with the production of biofuels and bioliquids, based on best available scientific evidence.
Комисията периодично преразглежда методологията за оценка на емисиите на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването, свързани с производството на биогорива и течни горива от биомаса, въз основа на най-добрите и най-нови налични научни данни.

(15) The estimated indirect land-use change emissions should be counted towards the reduction target for life cycle greenhouse gas emissions set out in Directive 98/70/EC, in order to provide incentives for those biofuels with low indirect land-use change impacts and to ensure the accuracy and credibility of that target.
(15) Предвижданите количества емисии на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването следва да бъдат отчетени във връзка с целта за намаляване на емисиите на парникови газове от целия жизнен цикъл, посочена в член 7а, параграф 2 от Директива 98/70/ЕО, за да се предоставят стимули за биогоривата със слабо отражение върху непреките промени в земеползването и да се гарантират точността и надеждността на тази цел.

(k) the production pathways, volumes and the life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy, including the provisional mean values of the estimated indirect land-use change emissions and the associated range derived from the sensitivity analysis as set out in Annex V, of the biofuels consumed in the Union.
Начините за производство, обемите и емисиите на парникови газове от целия жизнен цикъл за единица енергия, включително временните средни стойности на предвижданите количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването и съответния диапазон, базирани на анализа на чувствителността съгласно приложение V, на потребяваните в Съюза биогорива.

Distinctions in estimated indirect land-use change emissions arise from the different data inputs and key assumptions on agricultural developments such as trends in agricultural yields and productivity, co-product allocation and observed global land-use change and deforestation rates, which are not under the control of biofuel producers.
( 8) Разликите в предвижданите количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването произтичат от различни данни и основни предположения относно развитието в селското стопанство, като тенденциите в земеделския добив и производителност, прехвърлянето на емисии към странични продукти и наблюдаваните в световен мащаб темпове на промяна в земеползването и на обезлесяване, които са извън контрола на производителите на биогорива.

(15) The Commission's impact assessment has shown that the models used to estimated the indirect land-use change emissions should be included in the reporting by the Commission of greenhouse gas emissions from biofuels under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC.
(15) Предвижданите количества емисии на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването следва да бъдат включени в докладването от Комисията на емисиите на парникови газове от биогорива съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО.

For the purpose of the evaluation of the economic models used to estimate such indirect land-use change values, the Commission, shall, in its review, include latest available information with regards to key assumptions influencing modelling results including measured trends in agricultural yields and productivity, co-product allocation and observed global land use change and deforestation rates.
С цел оценяване на икономическите модели, използвани за оценка на стойностите на такива непреки промени в земеползването, Комисията включва в прегледа си последните налични данни по отношение на ключови допускания, които оказват влияние върху резултатите от моделирането, включително измерени тенденции при селскостопанските добиви и производителността, разпределяне на странични продукти и наблюдаван темп на глобалните промени в земеползването и обезлесяването.

To prepare for the transition towards advanced biofuels and minimise the overall indirect land-use change impacts, it is appropriate to reduce the amount of biofuels and bioliquids produced from food and feed crops that can be counted towards the Union target set out in this Directive.
За да се подготви преходът към биогорива от нови поколения и да бъдат сведени до минимум въздействията, предизвикващи непреки промени в земеползването, уместно е да се намали количеството на произвежданите от хранителни и фуражни култури биогорива и нетранспортни течни горива от биомаса, което може да се отчита за постигането на поставената в настоящата директива цел на Съюза.

(5) Based on forecasts of biofuel demand provided by the Member States and estimates of indirect land-use change emissions for different biofuel feedstocks greenhouse gas emissions linked to indirect land use change are significant, and will negate some or all of the greenhouse gas savings of individual biofuels.
( 5) Въз основа на предоставените от държавите членки прогнози за търсенето на биогорива и оценки за емисиите вследствие на непреки промени в земеползването при използване на различни суровини за биогорива, дължащите се на непреки промени в земеползването емисии на парникови газове ще са значителни и могат да неутрализират отчасти или изцяло намалението на тези емисии за отделните биогорива.